Das KiezDeutsch-Korpus

Hier können Sie das KidKo/LL-Korpus selbst durchsuchen. Dazu können Sie sowohl nach Begriffen, als auch nach annotierten Tags und Kombinationen von Tags suchen.

Das Korpus versammelt Fotos schriftlicher Sprachproduktionen im öffentlichen Raum aus dem Kiezdeutsch-Kontext, z.B. Liebesbotschaften an Mauern, auf Parkbänken und Spielplätzen, Graffiti in Hauseingängen und Kritzeleien an Toilettenwänden.

Dateityp

Spontansprachliche, schriftliche Daten, erfasst durch Fotos, getaggt nach

• Fotograf/in
• Sprache(n)
• Ort (Stadt, Viertel, Straße)
• Objekt (Mauer, Toilettentür,...)
• Datum der Aufnahme
• Text im Original
• Text in übersetzung
• Text in Standardschreibung
• Schlüsselwörter
• Sprachliche Phänomene

Die Foto-Datenbank ist nach Tags und Kombinationen von Tags online durchsuchbar.