https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/home.php 1.0 daily https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/search.php?search=!collection13 0.9 daily 2014-02-05T14:49:40Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/search.php?search=!collection15 0.9 daily 2014-07-14T14:01:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/search.php?search=!collection18 0.9 daily 2014-08-11T12:38:45Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/search.php?search=!collection19 0.9 daily 2016-07-13T14:42:08Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/search.php?search=!collection22 0.9 daily 2014-03-19T15:43:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/search.php?search=!collection45 0.9 daily 2014-08-11T16:10:37Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/search.php?search=!collection46 0.9 daily 2015-01-19T17:00:26Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/search.php?search=!collection47 0.9 daily 2014-08-11T12:49:27Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/search.php?search=!collection51 0.9 daily 2015-02-26T14:38:57Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/search.php?search=!collection59 0.9 daily 2014-10-27T16:12:58Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=404 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Dorothea Neitz as bride https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=404&key=uV_WaS-2mWNezByQnCjfhCbS-zbKW5eRoUcHum5gvqY9pS_mIBFsWL62QD1IVEqMKSCZ4g,,&skey=11a30746eca2c026b31b9d8ca1eff988 Dorothea Neitz as bride https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=405 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Bridal couple Dorothea and Martin Neitz with flower girls and page boy https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=405&key=buSrtV4iLsyY2IFvOdc_hlkfbIVDEfHIu3DbeBdAr2iXdTt0n1snG240BeZRTvAYPqGA5A,,&skey=f041082292a28d34b416d356938c3a69 Bridal couple Dorothea and Martin Neitz with flower girls and page boy https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=409 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann and ? in front of Kratzenstein church https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=409&key=c8OzFHATDP-MZvWk6_EFGgzgTuznEA7spA71fUqMOXJbKcJsHO95tOiJiRTavE07sV3TBw,,&skey=de3f1186c35b203f061a1bc3f9c461cd Missionary Hoffmann and ? in front of Kratzenstein church https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=410 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z debug("after fields"); Portrait of young Dorothea Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=410&key=3H7UZ8OUE6anZ0Pt7tSE38oeWFuwjSQdQu4cEFRI9QkRZ0_HTIwBzFQOYPJZrRCJ_PTT6g,,&skey=a0d80977e6a9ebb8281e3e52cb76de59 Portrait of young Dorothea Hoffmann https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=411 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Young missionary Carl Hoffmann in church gown and book https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=411&key=DAO19_Xwa48L9XbhPCnOcl8Gg3jGcPA566PfDiTShDjGgpkQR8fLyv1rC597EKkf0l_SjQ,,&skey=38c1b2253d161bd73050ae0d712ba928 Young missionary Hoffmann in church gown and book https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=412 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z debug("after fields"); Portrait of young Dorothea Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=412&key=6Kn8G6frPY3zy9nqV7-mNZk8OhRGFr4saCiUXqFl6EgOKssPiNaqFRh1d9WQ_c8OFDzCOA,,&skey=b1dd241fdde5eb7356314f565cfbd965 Portrait of young Dorothea Hoffmann https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=413 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Young missionary couple Carl Hoffmann and Dorothea Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=413&key=aQgyReUB9wGckKO3fNr4i6DzC-aGOtTjt6Ii4lGYJKGMyLppzbNfUQgd2_yaFDShFG_8pA,,&skey=e0d310222494903f56adce49cb85f293 Young missionary couple Carl Hoffmann and Dorothea Hoffmann https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=414 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Elderly Carl and Dorothea Hoffmann with family https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=414&key=HmKD4kcre_ZCdpwyUDaZdaOsSjdVEOvXtIhot4aJCmF9oi-wWN7sQbSx6bn9c90j_SeQ0A,,&skey=d91ebb2f19804a87a44d09fba2aeba09 Elderly Carl and Dorothea Hoffmann with family https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=415 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Children of Hoffmann family https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=415&key=AmKUkOKb73q8qRrmDLYY-eIP2ZgzXPyntV1mZtPdyFhSmNyLFZpf20K2nbA75vQmWv6jdA,,&skey=e0641c17a8ba16b7a8e5cbcfbf231e82 Children of Hoffmann family https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=416 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z debug("after fields"); Inside Kratzenstein (Mphome) church, Hoffmann and his assistants decorating the Christmas tree for church celebrations https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=416&key=jYRZQF0iJL2Y7SsdGKphmKGSNiWW_q1ihPumRxzbzXm97qqppywEPZ4TmQxwIkpjh_jqsg,,&skey=782cf71487f018179a2da29051be320b Inside Kratzenstein (Mphome) church, Hoffmann and his assistants decorating the Christmas tree for church celebrations https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=417 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z debug("after fields"); Carl and Dorothea Hoffmann sitting on couch https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=417&key=QO7xtGOH_TPGU51coqZWCKTJ01g63nwvgcdtTOxQSNvRoV3tnJgA3pSXsfin71zTL3Dfzg,,&skey=53839dcd17cf2ec8569b7e45979aac18 Carl and Dorothea Hoffmann sitting on couch https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=419 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Elderly Dorothea Hoffmann working in garden https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=419&key=6uXy_pi9UpqMjkzomITTWiHhx8Gx_thHjXaaGWMyXFmD7W-vzeXtKTXSf-roi8jNmJvPCQ,,&skey=5adea2fb3d5620f81894c5f96e450aba Elderly Dorothea Hoffmann working in garden https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=420 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); Elderly Dorothea Hoffmann reading https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=420&key=mXh9jzzsLKXL5S9Og396ln7HPvo0d9i55sRyb_5dXxpvQrQ9fsEmvZiqCjsjtqSjoorzLw,,&skey=677c03fdccfc5c39b31cf2df5e602abc Elderly Dorothea Hoffmann reading https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=422 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z debug("after fields"); Elderly Carl and Dorothea Hoffmann in front of rondavel https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=422&key=9i81_OBCUpN-FJ-D4DVCX51JRpudYQXSh4-wg8NICZTtDw11ddsaIEIUpOy6A38DK8iDwQ,,&skey=c11ecc99a02dc9a2c38da8b80acb7ecb Elderly Carl and Dorothea Hoffmann in front of rondavel https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=423 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z debug("after fields"); Dorothea Neitz, née Hoffmann, and Martin Neitz at Kratzenstein church https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=423&key=DdbJ_42tm19VLKKbwh6_rBDVB84xXLQPuvCDDf767QbEh-rRDpxboiFGnaqGlVJm3NWbfw,,&skey=f63c9fce967daffa11ec758a4f7e0b31 Dorothea Neitz, née Hoffmann, and Martin Neitz at Kratzenstein church https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=424 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann on horse https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=424&key=1VuJcLEK29r9pnKAmSx0A3ZyTeaZKqamwFt6SbR6fCIKS-5BKJiUM14OKmbs_bokkqgVxA,,&skey=fcf2d48c33246af0b7f0ca52bccbfcaf Missionary Hoffmann on horse https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=425 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann with his car https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=425&key=wZCt0n0pqo-Tst6Uz24kXeoZzGM8nPBaEs12i4wPRDhuCzIRnjJY6FLtWeoHmxDObKpPOg,,&skey=64bd94f191732e827079409b2b759a36 Missionary Hoffmann with his car https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=426 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z debug("after fields"); Elderly Carl and Dorothea Hoffmann, daughter Dorothea and Martin Neitz, children and family in front of house https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=426&key=ucGFM_kWX-lCtsor5qUz1pyXHRBZ9wQ3CM-3knf8Lgi4IGT3TBlZAX4Z2jdTg5e3oKeWKQ,,&skey=65185f86bca7735ffd9a4ed665511dfc Elderly Carl and Dorothea Hoffmann, daughter Dorothea and Martin Neitz, children and family in front of house https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=427 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Dwelling house and car https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=427&key=cLq-glZYjRs4GEakDy-SjSXYUCsgzYuR9rBb6zXGeozDidhwIhfG_o9pnABxkFFjRim7Uw,,&skey=4eb15fd95e4957e770131033784f77f7 Dwelling house and car https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=428 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z debug("after fields"); Elderly Carl and Dorothea Hoffmann in front of car https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=428&key=J61l3IyTYNa-CQer9Xy5nOGBUMiIfla3aeHU50uomu7C6An5RWy-xnd3jIrjcQDAFe5Mpg,,&skey=998d9fff02470b4a5591318dd737bb31 Elderly Carl and Dorothea Hoffmann in front of car https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=429 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Elderly Carl and Dorothea Hoffmann walking https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=429&key=tQC6-ngQs7r_p_gcn54m9esWIBVvezQqEmC5JabmvGS7ETQm73xH1hZVWjxAvyDD0ablCg,,&skey=efebfe11167141272354a478fb7b5891 Elderly Carl and Dorothea Hoffmann walking https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=430 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z debug("after fields"); Elderly Carl and Dorothea Hoffmann in front of rondavel https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=430&key=tfVXcE3m19deLa5G6IdgTB8i7d41AqmZK0jp_LFGSTc08KeepgiLFCf5vDDnw2i8HfINqg,,&skey=3ffe346dc2412d73b7f94b0ef6e4ad3c Elderly Carl and Dorothea Hoffmann in front of rondavel https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=431 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z debug("after fields"); Side portrait of elderly Dorothea Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=431&key=zGX7HBCPG9JqzMsw2FCRfP2s80TCmy1Agq0uwqbJ1RBeVX9aF4BpyVRQpVEBvYHTZRnmRA,,&skey=0ca4a509588768070733518a645d9ae6 Side portrait of elderly Dorothea Hoffmann https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=432 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Elderly Carl Hoffmann with walking stick https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=432&key=H7NIZdxdbgSTAolCZ4NErDqsrKtxcLodMEMgVgcwJ27zQClYB3ixj-U3i1SRDYUD16iKIg,,&skey=17cfbbcdefc57056cece6371d502ec8e Elderly Carl Hoffmann with walking stick https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=433 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Distant view of Kratzenstein with church, houses and local environment https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=433&key=emWawvfPCgNG-hWkyZS7QnJP0aSUoTggcoa9YCV-BQjAWuuXYBgT3pbHyIrsEORkO3uDRg,,&skey=b0a7ce654fb6d69beb15c428cd4f4183 Distant view of Kratzenstein with church, houses and local environment https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=434 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Dorothea and Martin Neitz https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=434&key=uTlNqUwcNldMNLO8e0-dq2PJzfutkS-PtAE7LBqzjZbOAJVbhLSG2831CQje4z66h4AOhA,,&skey=d4f070593bad2bcb880dd5ed15cf0209 Dorothea and Martin Neitz https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=435 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Dorothea and Martin Neitz in front of house https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=435&key=pWMAO5kbBL1Sz2ofPuRf0zusT3CZ2H8Z7jsGiH_Qz6gzJK3MoJhZKngFvUcgvtZjvJLuqQ,,&skey=2c9ff34006501c0bae0693a11463a2cf Dorothea and Martin Neitz in front of house https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=436 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z debug("after fields"); Elderly Carl and Dorothea Hoffmann with daughter Dorothea and family on stoep https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=436&key=cRf9obSuIJAajvC4OESalNzdUNKSRcvCrRLkv909yQkql6l7GCog1l_GkMDFMSAM0lf20w,,&skey=df107935afce47f14022d70c1ca12fe2 Elderly Carl and Dorothea Hoffmann with daughter Dorothea and family on stoep https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=437 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); Missionary Carl Hoffmann in his car https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=437&key=FfkAihprEKg71ytguJz9S_BFdmNMzAKlkDm6yVFz6l5O2OMQyFP0fnXiEHtuqJO6lxvXFw,,&skey=915d1d3c0164818c1459619b708daf54 Missionary Carl Hoffmann in his car https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=438 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z debug("after fields"); Carl and Dorothea Hoffmann with daughter Dorothea and family on front stoep of house https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=438&key=wilWWa1gXJLHa-P__hu0d_jkE73dPqRlsn3RGxVkRtY0cSmmoFXIY6CGvWwyR4zUwJKaeQ,,&skey=1b787c7ac88d1dfadbc29367d7420acb Carl and Dorothea Hoffmann with daughter Dorothea and family on front stoep of house https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=439 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann and ? in front of Kratzenstein church https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=439&key=6Xl8s07dXEYdqArztIFnMzzz1K8r0PvLUGadx8IIz1tMIWjCmqxiNlpxm-K8oALNPy3Abw,,&skey=0311da2317e77910588bbcdbe36aae09 Missionary Hoffmann and ? in front of Kratzenstein church https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=440 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Elderly Dorothea Hoffmann working in garden https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=440&key=NFO_zPikf-IXtTv8GTq5NIugbDSi5ogxa6qQaSxzhVa7Ye3YHRyicW6m9T_Gy3qUI_Eqnw,,&skey=3dd2ee0be5c60cd3f9df7c7262205dad Elderly Dorothea Hoffmann working in garden https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=441 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z debug("after fields"); Dorothea Neitz, née Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=441&key=5c8B0lBk2apYQEsGCcfa01wyJOVCL9M72rWqqgouo6v6ZqQ10zJnB5cyYjeQhgzFd6pDiA,,&skey=9fdcd6d03d60de834c6d8d3a873d0164 Dorothea Neitz, née Hoffmann https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=442 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z debug("after fields"); Hoffmann teaching students in class room in Dikgale https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=442&key=mywUZIMDGfqFDyAftIRVSOYMLzSTHWpu-WyYFIz-qjgptxkoK2N12ahZiVBjXVitnEY4Ew,,&skey=8d8e6fa2cd4764d0cdb5127ffba3fd8c Hoffmann teaching students in class room in Dikgale https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=443 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Elderly Dorothea Hoffmann and her daughter Dorothea (Neitz) in garden https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=443&key=BLS13Lo6gJ4AGFOZJGx7h3X1ek_ifLZt7E-IGbBWk5l7qGFQgSVHcGuiI2awNwG9zA-vTg,,&skey=e0160c94d96116f1447f0d37ff1a28c6 Elderly Dorothea Hoffmann and her daughter Dorothea (Neitz) in garden https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=446 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z debug("after fields"); Young missionary couple Carl Hoffmann and Dorothea Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=446&key=2xynIXJWrItRcKtztbYc3OMryoWSl6Yp_PTIgQ34HrvHX-lQ4W4lX8qEstPBD3v-qqwilQ,,&skey=1bb1e3bec7c37a304b248d2b3f8d965b Young missionary couple Carl Hoffmann and Dorothea Hoffmann https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=447 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Young missionary Hoffmann in church gown and book https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=447&key=etb3jMrDAZwoQbfgqTMhre-rGl6a5vazqvaV11cHgKyYmejLGZgIH1cxqZ88H0yzvhYIDQ,,&skey=00a886c6b7076a2a62fd1b07cea10f90 Young missionary Hoffmann in church gown and book https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=448 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Dorothea Hoffmann with children https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=448&key=LxQJvOFwMdIP5OGxFW2sppI1bwpNskd-U-iDPIhY_flFXA1_PCs_LlpbywzOtCQINPsaJQ,,&skey=ed0eeaa4064790c96e642b7c36d77266 Dorothea Hoffmann with children https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=449 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann with his wife Dorothea https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=449&key=AIDJeq3Qoj5-bTpo5C8QesECBQQTur0_vi2K5bSLccME90L5dSUDesJbfcOdPQwyIeYw3g,,&skey=303224ce40b062844edaf637d3c30fc1 Missionary Hoffmann with his wife Dorothea https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=450 0.8 weekly 2016-05-18T14:10:38Z debug("after fields"); Birthday greetings from missionary Carl Hoffmann to Dorothea Hoffmann. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=450&key=_nXjuvUtuiDRr8cO2llPwuteCxyzIKBnRcb4zDynIbNlnwuU8te0OkdPgt4Vv1DmxJRDIg,,&skey=868e35379792a2c46e9f8a382d766b33 Birthday letter from missionary Hoffmann to Dorothea Hoffmann for her 23rd birthday, with picture of young missionary Hoffmann in church gown and book https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=451 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Map of Berlin mission in Northern Transvaal with main and outstations + map of Berlin Mission in Mashonaland + sketches of the railway from Beira to Umtali + Berlin mission stations Tshakhuma, Blouber https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=451&key=ab6HCT_z2b59mwqns8g8CJWrKrnq3VLdteQazkVIebKAnHww5yCL7fWrd6gQ9kiQY0IeAw,,&skey=83e5e332b6ce5af01044ec28bf2e6f84 Map of Berlin mission in Northern Transvaal with main and outstations + map of Berlin Mission in Mashonaland + sketches of the railway from Beira to Umtali + Berlin mission stations Tshakhuma, Blouberg and Mphome https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=452 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Map of Berlin mission stations Blouberg and Mphome https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=452&key=E06DEKKZ7KYDMM1EfQde17_diJqh8-Icg1RiTKjcdS_RR-1H87QLz-eIqKOgms8WqvFadw,,&skey=e063a4932391e49a85f9ff649bad9636 Map of Berlin mission stations Blouberg and Mphome https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=453 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Hoffmann with his wife and daughter in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=453&key=hLkbE6aux74W-tBPLmVzMIkpAqvEFK-pc4UFQHx-gfgtgfak31wE-HxFlHRBML9Z6Iih4w,,&skey=8088accd566c64dfd9cacc8380cd4b89 Hoffmann with his wife and daughter in Botshabelo https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=454 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=455 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=456 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=457 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=458 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=459 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=460 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=461 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=462 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=463 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=464 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=465 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=466 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=467 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=468 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=469 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=470 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=471 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=472 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=473 0.8 weekly 2016-07-13T14:42:30Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=474 0.8 weekly 2016-07-13T14:43:39Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=475 0.8 weekly 2016-07-13T14:43:56Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=476 0.8 weekly 2016-07-13T14:44:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=477 0.8 weekly 2016-07-13T14:44:25Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=478 0.8 weekly 2016-07-13T14:44:37Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=479 0.8 weekly 2016-07-13T14:44:48Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=480 0.8 weekly 2016-07-13T14:44:57Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=481 0.8 weekly 2016-05-18T14:27:59Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=482 0.8 weekly 2016-05-18T14:28:00Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=483 0.8 weekly 2016-05-18T14:28:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=484 0.8 weekly 2016-05-18T14:28:02Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=485 0.8 weekly 2016-05-18T14:28:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=486 0.8 weekly 2016-05-18T14:28:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=487 0.8 weekly 2016-05-18T14:28:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=488 0.8 weekly 2016-05-18T14:28:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=489 0.8 weekly 2016-05-18T14:28:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=490 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Young Missionary Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=490&key=4LZkkPTZ3a1cs2xALnJVvgNJv-Xnf1tYyhmNq7QUMRT3Hhb02_wIhktgZK3lXgl_oYBSgw,,&skey=fcfc063fc3927974a02718f635dd2d28 Young Missionary Hoffmann. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=491 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Young Missionary Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=491&key=QO8hdhsFBBmpK7FEudVDRZ4kfLWO4Gc7sdAfqaqcNAo5iYU1EsAVfQBlkap_z7qOKF14jA,,&skey=fd3c141d7d55c2abd328004d26372f03 Young Missionary Carl Hoffmann. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=492 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Young Dorothea Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=492&key=DcJM-7UfwnVIl9Oy0i4U-EBgWxvZKQGC70l3rqG5TAfGa2TgwbbO-T0LuhfGZlhwMk9VNw,,&skey=74e91ec288c78a2024e488fb956d87ec Young Dorothea Hoffmann. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=493 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann with his family travelling from Middelburg to Pretoria (Feb 1903) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=493&key=qeB1dM9O2XcebJnmbsuer4A3lkNT6pIpwpeTjIC-FQpv_GFS_hpmzjYS0tmzQyPmys3__w,,&skey=3191fb06556d925deb85185dd0536020 Missionary Carl Hoffmann with his family and four locals in front of carriage on their journey from Middelburg to Pretoria. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=494 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Hoffmann working at writing desk in his study https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=494&key=WAPSo7I5TI3BOGLB5L3rxpGSbVg8OkngwNe_Bq2SsTQCrxx4h-K_VKWQtZentlK7xN-rOA,,&skey=cf2b90670205def257a0c10c8b21d392 Missionary Carl Hoffmann working at writing desk in his study. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=495 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Hoffmann explaining religious poster to locals in Seloane's village/kraal https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=495&key=OQ85Js0avcABDYtp6z4CBMWqYC0OYwhZzOxcZflec6jB02Yyt1ujXFXbFLwOfHq8qjPHtg,,&skey=aafae3a88c4895572537d3b6c45b02e0 Carl Hoffmann explaining religious poster to locals in Seloane's village/kraal. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=496 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann preaching to local men in village/kraal in the Wolkenberge area https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=496&key=D2dJWQP2r3Y0DBny4CIqqtE7YbCBjWl1w0oA6SMqznHMUTj7bHra28pjw9amnQZTHqV1gg,,&skey=e03f847e42d50693250680256dea28e2 Carl Hoffmann preaching to local men in village/kraal in the Wolkenberge (mountains) area. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=497 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); School visit in Dikgale by Missionary Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=497&key=wMCb0NVDMBM6o6Pz39_zhubVarthbC9kP4zJ14JZow6btw0Q9SXkF3wxM5EeAPFvfCktfg,,&skey=8aee86afa5623d6911b3352829dd9a34 Carl Hoffmann teaching students in class room in Dikgale. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=499 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Mission inspector Schöne and Hoffmann on their ride in the lower veld near Mphome-Kratzenstein in order to visit the outstations https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=499&key=jjWo_pZHxaF6BaeREC7As_Op4r54CBwV7tpIMUIwiw8Szk0zqTc0uLfvsoPyyQr0ly0aDg,,&skey=f463e5974f9890a49bae067c763c47be Mission inspector Schöne and Carl Hoffmann on their ride in the lower veld near Mphome-Kratzenstein (Wolkenberge mountains) in order to visit the outstations. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=500 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Hoffmann in front of old church ruins in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=500&key=4l66-LsMOhouHzNDw3wVyLJ7oPb_g8jeJqraWosfIYWgK6XgqmP2E7nE-8121vWJNNxJOA,,&skey=2c439c4615f7ad10d89990d509bd5833 Carl Hoffmann in front of old church ruins in Mphome-Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=501 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Hoffmann in front of ruins of superintendent Knothe's dwelling house in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=501&key=NiJmSXhtuJpzngXW9iD9wowwaiw8kwZs76KTU8DLj_G94EHBMVICEHC4tsaWt03qHKo3aw,,&skey=204ffa9349add8d3f15904d5116bebfe Carl Hoffmann in front of ruins of superintendent Knothe's dwelling house in Mphome-Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=502 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann with his wife and daughter in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=502&key=apO1Kzqk6s7fSJQkPTH9s4YbJoIVr7YqiYY8fwM3G6PPQNncXyPLCb_s-vlcZKnUErSCcg,,&skey=dfcf29e51d63a78a03564c072dc0c536 Carl Hoffmann with his wife and daughter in Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=503 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Side portrait of elderly Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=503&key=aK7GfqkQ3FxGOMIKpwTf6FjYY0TDT_becZxEWGizvTUqiozJjhG8PPp0qAMYlEcwEbZVUg,,&skey=030810e0c6709d8ad3883b7bc95e256f Side portrait of elderly Carl Hoffmann. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=504 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Side portrait of elderly Dorothea Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=504&key=emzTxBWpVwNQD_9zNq8wW-THsDjo6vaDU20sPRujDH78Cy4sLveV_hp0HoT0Z2kPQRirzQ,,&skey=606c9a27f073d8e3d783014a3832a919 Side portrait of elderly Dorothea Hoffmann. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=505 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Portrait of elderly Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=505&key=XZ0RBeYEQQWWiGkcIzmYrCJzMxWveXLNwl4NyYdZo_BPNoJBL1cyGkgWuuvnT4GcaN-oPQ,,&skey=61d2461c0c776d0e13988dadbad3ad4d Portrait of elderly Carl Hoffmann. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=506 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Portrait of elderly Dorothea Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=506&key=qTR6Oz5tFfAVvPgKjPS2ceEHcx9Kq4NLVlM0KyDWE6uODJ1Tf7aG9kz5pKqnA-ecDWuCEw,,&skey=575d23eb2b6cb291942fecd22e977829 Portrait of elderly Dorothea Hoffmann. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=507 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Landscape in Mashonaland with river, hippos and birds https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=507&key=PClEsxLcSuVLxS78xK5-1_FzIumHO0PtTZXUHq23m-DKWFjXrv3AK0dQgXKClP7vEGL97A,,&skey=e805a19e1ef317dbf42b751fc1461940 Landscape in Mashonaland with river, hippos and birds. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=508 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); View of mission station Arkona with church, houses and mountains https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=508&key=wkQ_CTFhulVG3WDg_wW26vDyq_r3uzO_GU5lcBtkJde9uZL_Lb5ONvl5zHzZFfevDBFVpw,,&skey=6b11129cbc2df2eed76ec055a3d5d60a View of mission station Arkona with church, houses and mountains. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=509 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Mission school in Arkona: Franz Matlare with his class https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=509&key=erxlKURd7gfdtcbYILVjaGP47j1v6CAABY9ZxdAwInlCYapS0EGQ7MPM_ZU-4pHTBWfEfw,,&skey=51dc9df29a8294cc52ce250675427542 Mission school in Arkona: Franz Matlare with his class. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=510 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); View Houtbosch/Woodbush, Modjadji palm tree and waterfall https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=510&key=VFLjrTOoNw873OCd79oEXN2h2jN9CSzWcJSAmjfCl-2EemCXK__MkIjJudT1Brgc-JA3Kg,,&skey=1e91c517d9a588a2a8897be1e801334c View Houtbosch/Woodbush, Modjadji palm tree and waterfall. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=511 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=512 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=513 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Hoffmann, church and school in Mphome https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=513&key=Gv6e8T1IkBGL1j7nFyffxJCm6aGCw8EkQqILeZc9WquFwtOtiFyJOFC1KoGv5Zzwho6pUQ,,&skey=765aebe656db81b483ddd761867ca80f Carl Hoffmann, church and school in Mphome. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=514 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Carl and Dorothea Hoffmann, church and school in Mphome https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=514&key=tYh_oZnxqweahHtGW9hgQ36_zCjF0vO6aIf6-6nzLhJ0-7Nqp7t0UEMv05Y6gvcavqWtWQ,,&skey=9a81815bbfefe21231bfdcf92b39882e Carl and Dorothea Hoffmann, church and school in Mphome. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=515 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Mission inspector Schöne and Hoffmann on their ride in the lower veld near Kratzenstein in order to visit the outstations https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=515&key=ToxrQhUG3yFPvDZe178chhfOPL7aWBhO6xvGkgefOrhHWONrv6zfQjp5D8_cs3rhaTb-jQ,,&skey=43e8ecd9a8d502344973ec5d1c87eeb9 Mission inspector Schöne and Carl Hoffmann on their ride in the lower veld near Kratzenstein (Wolkenberge mountains) in order to visit the outstations. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=516 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Mission inspector Schöne and Hoffmann on their ride in the lower veld near Kratzenstein in order to visit the outstations https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=516&key=p1z7kZNKLWey7CcPTB_jyFKGj-vPVoEjJZC4u6looqnb1GnMlL5HXik7IJ27PwxpFC-Xog,,&skey=2f57d7da60a840f5de6ed7f6f89a1843 Mission inspector Schöne and Carl Hoffmann on their ride in the lower veld near Kratzenstein (Wolkenberge mountains) in order to visit the outstations. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=517 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); 517 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=517&key=SVTO7emAoA8BCHEqUBVCncg-Lx6TiIV8GKJzNxZxz0ht_dMjMabbZ7c7uFxIrg08WN8czQ,,&skey=3854de7f668832a41156fa0028192e1f Mission inspector Schöne and Carl Hoffmann on their ride in the lower veld near Kratzenstein (Wolkenberge mountains) in order to visit the outstations. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=518 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Rondavels in chief Tlabine's kraal (mission station district Mphome-Kratzenstein) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=518&key=4zkZrot7NQgm9he74e1gZqns3khcQnwzROBI5hUJoc_MfRK75vdD63p4kdRgrIVZmlPT4Q,,&skey=8dacee8f7c86ab1ad71cb915d4cd41f1 Rondavels in chief Tlabine's kraal (mission station district Mphome-Kratzenstein). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=519 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Grass mat plaiting in Ramokchopa (mission station district Mphome-Kratzenstein) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=519&key=uHccRapTe4z51aBxGZYqWHjlSXkkXRqw8i05rtkGYSLKFAZKdZtOydD-UEEF5LFbokEcwA,,&skey=a626f6f35feeb81f4283a5f6255bf7ce Grass mat plaiting in Ramokchopa (mission station district Mphome-Kratzenstein). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=520 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Local mission assistant B. Raphise with his family in front of their rondavel in Kratzenstein; a woman winnowing millet https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=520&key=PWAu9ugK60ZE5eE_t7JhMdQpAkJXHHFL6huYRGLAKjs4lPmPnvuGdQV2YxaJgLnH7zigjw,,&skey=8dbb585de559ebc6951b171b060db3ff Local mission assistant B. Raphise with his family in front of their rondavel in Kratzenstein; a woman winnowing millet. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=521 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Children in Makwela (mission station district Mphome-Kratzenstein) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=521&key=i_ph4We4q5jtHOT_WVdB37a3EXPo9bwTUK1xIAmbiHTAbM-ALDEwronqqRBD-JKKLc4yXg,,&skey=6269046ea6e98bdf6561746b60eb332e Children in Makwela (mission station district Mphome-Kratzenstein). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=522 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Sotho man in traditional war dress with spear, bow and arrow https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=522&key=GRODQ1LbAaI1sNY_oRaKUuOOebxqagCcX3-xCIp3qrHAs4CxrbR3omwbyk-DyRKaco5OfQ,,&skey=5a602584bf3ccb10aa8d131b3a584e23 Sotho man in traditional war dress with spear, bow and arrow. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=523 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Traditional drum of the Makaipea near Pfoma (missions station district Mphome-Kratzenstein) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=523&key=oo2vTEKlfe0YCTpRfjIy4UkHftLVZsJQfFCO0ZMmwTgoW4DK8brCWVu4pBvNtI8TH4OcEw,,&skey=b37296e0ab31ab52dd7715a635c23b4f Traditional drum of the Makaipea near Pfoma (missions station district Mphome-Kratzenstein). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=524 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Local couple worshipping their "ancestral plant" as part of the beer offering in kraal near Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=524&key=CNERjNka_fnHie93qJAjGNA8sET6V1zXRgauHqQEpK_dTIqnnvQ9G3URXtjU_fQuZHzImw,,&skey=78eca1a2c25949175c48c68e631d4664 Local couple worshipping their "ancestral plant" as part of the beer offering in kraal near Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=525 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Local village with rondavels and children https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=525&key=kce-UKM_74Xa1cX7odJoOCa4HbiZq3HaHHVHrEIPB15ABcK8YOZdz9xz6Ie5-BAtQ3t6mA,,&skey=5e34e1fbc8c9a8ea5104847ea4224d02 Local village with rondavels and children. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=526 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Local village with rondavels and children in Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=526&key=be3kK2BkZ5kNqAMyQ4oQyT-QkYWzraSaAHH01Pv8l0ui5Qy71cMqanp6MlTneTwidl86Hw,,&skey=4d50dca9e7d9848768f80d9293433c9b Local village with rondavels and children in Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=527 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Two local assistants with donkeys in the lower veld, Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=527&key=3EC492R2OiDSDbFq-juEw1ZizHXSXzsXIypKNHTKhc0JWMIQcYtruwwWnT26c0fEYCtTiQ,,&skey=c15a126b38322b76af203f6caf656742 Two local assistants with donkeys in the lower veld, Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=528 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); During missionary Hoffmann's time: local women listening to evangelist Titus (?) Nkgagela preaching at minor chief Molalatladi's ("rainbow") place, Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=528&key=HnR2dSKkGHLL8SJpq_0XukSSvcnwoiMoZ5KGPdVX3u2jC290HdxuBHCZ37ajf3fg34fstQ,,&skey=1ccdeec2dbf924404bbffa92e7068739 During missionary Carl Hoffmann's time: local women listening to evangelist Titus (?) Nkgagela preaching at minor chief Molalatladi's ("rainbow") place, Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=529 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Locals and rondavels in Tibela, outstation of Kratzenstation https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=529&key=-292Y3Ys_FQLONrDVKROWVn-t0mzH0wEPA4G3NTNCH21kUafOl-gULrsq3JNvyUFmCYJXg,,&skey=9e198a34fb8409780c3027204afc77c9 Locals and rondavels in Tibela, outstation of Kratzenstation. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=531 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Peaceful inauguration of main chief Mamabolo, Hoffmann is saying a prayer, Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=531&key=ayMN06hFJ9P8MraUtVVI-ujM3XRjniSIgMXcs-LIp6Tp-YbJZo2n3CHPcjYQB3z48mp0Eg,,&skey=fb9b60f6b43190647741eb4b28f1c704 Peaceful inauguration of main chief Mamabolo, Carl Hoffmann is saying a prayer, Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=532 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Chief Mamahlola with wives, Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=532&key=5a8tBhRr4qfrHCracmAcIBrOzu_5xfczOyOroyoQKWG2th2HXj0NciWwyhUgqX0kKUoVxA,,&skey=e3085e57a304b47891ec60d90a5cb6d8 Chief Mamahlola with wives, Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=533 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Local children, kraal and rondavels in Mphome https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=533&key=CQGy9pfxbQnfWFrK0u0-0leCiCRKdw8O4gC6s_6kLzfCagGnW9wlsp4O4d57VAyZKXEDIQ,,&skey=f342bbe17dfab7909325d00d80f0fe76 Local children, kraal and rondavels in Mphome. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=534 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann and pastor Moses Rakoma together with locals at outerstation Mabeleke (Kratzenstein) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=534&key=q3CH7PtgsR_1-9wvfFx5FAVoKqkeCBHSU3zlAQapYRqB5EXiR4RMyqCAcbWkdfnnR2azMQ,,&skey=309e047ab8db8ab2f3f7960be4d9e4ed Carl Hoffmann and pastor Moses Rakoma together with locals at outerstation Mabeleke (Kratzenstein). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=535 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Missionary H. Zimmermann II (?) holding a poster and preaching to locals, Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=535&key=jnclQRXqVKG0LSIwMGlTxLwdd6zcMRwQweWDlDAJYTXdTC6ssBbpCatItpzJH5DEafMgTw,,&skey=fdf1279ac99c384389b0a1948527cc85 Missionary H. Zimmermann II (?) holding a poster and preaching to locals, Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=536 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Confirmation procession in Leshoane (Kratzenstein) led by Hoffmann (?) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=536&key=A8386de0nJZo1e4ycSZBDXx690HpadmpEYpS55jQFf-DOYX71zkeZi_yIf4nWz53l9bDhQ,,&skey=4a77ecf9d166e0918561d64a79195794 Confirmation procession in Leshoane (Kratzenstein) led by Carl Hoffmann (?). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=537 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary H. Zimmermann II (?) preaching to locals, Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=537&key=xBxVeKrEnl9sEk3KWScitBbbjmVWlLqwuNW0DiwbaRLqf4ythuYsN-YPjK4OVya_N345-Q,,&skey=d447c7d65df9a1d2172418bce8d64a59 Missionary H. Zimmermann II (?) preaching to locals, Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=538 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Evangelist Joel Modiba holding a book, Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=538&key=8knQerXmdkjIuSB5F1C3h6AjR_keDEbSWetHdGfCYeUinqUe-fW5i1C5M990IAjHqM21_g,,&skey=a6b3a394288176dbfe6a1e50526c5416 Evangelist Joel Modiba holding a book, Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=539 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Evangelist Titus Nkagpele with horse accompanying Hoffmann on a mission journey (mission station Kratzenstein) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=539&key=X-9UoQYbqYRMyAgmreZ-6DCoSdxwpGNHgs_6I7YI-SphJKk9q3Ilzu1BBCjS69Gcer9cxw,,&skey=4fbe3c9a9cf318f80f7ce21fde16a17b Evangelist Titus Nkagpele with horse accompanying Carl Hoffmann on a mission journey (mission station Kratzenstein). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=540 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Voluntary evangelist Silas Kgopa from Phalaborwa holding a book, near Kratzenstein mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=540&key=0KTv-fsB8kCJacvFbVP_5AtgkiYxUgLG9V8vgjZ00YDwPOnWG8L-cHRdegfyNIQPfuJcww,,&skey=fbc0c824bf29bd171467a180ac6931d3 Voluntary evangelist Silas Kgopa from Phalaborwa holding a book, near Kratzenstein mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=541 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Evangelist and local man in front of rondavels near Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=541&key=FjX3S7euFNVtxM6z5eWU2HMLVSqh9Y25S0Ul_NgIG6mLpx9agAsGWphRLXVuLPYAg9Nh8A,,&skey=09c46a19db5993de0c8b71cc4f229b47 Evangelist and local man in front of rondavels near Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=542 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Evangelist teacher Simon Makwela and woman in Makwela (outstation of Kratzenstein) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=542&key=T0yK1LKibMJ72eCWqgr7MDa6Z-jVjeLNaVyvFzWsMMQyfJDT4FOxwLITxPyoEmUXd7k57w,,&skey=41d3d3cc8adfd38f5f704cf6ff54691f Evangelist teacher Simon Makwela and woman in Makwela (outstation of Kratzenstein). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=543 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Assistant Silas Kgopa holding a bible and his wife in Phalaborwa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=543&key=-hKZRiZ1hfUC0g9gbjcrcs08LXROtYtHj6FJZfAlaGDgzUekprcjYZcc5WVwQPcp7Sq_KA,,&skey=66d9a1205583880c506d7152c0a3c0dd Assistant Silas Kgopa holding a bible and his wife in Phalaborwa. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=545 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Games played by local children holding https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=545&key=IXUiTtKTcdJZ8H7uQ97ks6qveAIAi3A0d2ESs0WeTA3tkipmSLe0Gs9pO2nYOLauw6pBxQ,,&skey=a92d728f0b92cb44abac4d444904867d Games played by local children. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=546 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); School children in front of building, Mphome https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=546&key=hnjrOnlifW4w2TqjZmWllfb9Dg3SsqwUz-eoSzUozfxpbN4edcHDz-SojkSveEXxGo6eIw,,&skey=3590dc4a85b99cef042aefaa2b5d24c6 School children in front of building, Mphome. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=547 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Teacher Joel Madiba reading with school children outside, Phalaborwa (Mathusane) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=547&key=tWqYye4aYoS57uK17aZYNl1n_h464qQNf9RNEWW6qro7cUjVYOT5yx-CFQbWgkJyQCrFpQ,,&skey=1526155b0a13c0beef4419708478d161 Teacher Joel Madiba reading with school children outside, Phalaborwa (Mathusane). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=548 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Mission school in Makusihana in Phalaborwa; teacher reading with children outside https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=548&key=PR9R-My2bFLckrMA7sFQaAFOjlLf1GqEjWUymvQCyMJQ9iwOZlV-C-a6gRcv-5pJJnST4Q,,&skey=9e5b62940e22f750d1c76c218138630f Mission school in Makusihana in Phalaborwa; teacher reading with children outside. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=549 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); School children of Phalaborwa reading outside, near Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=549&key=71KAbS6HLXMOQfO3abQMIjCQJrbKzV8qhatmVvVYe82EILwP35nOByhACetIN4hSxJnVJQ,,&skey=fb0dcd9fd9318fe98a5c0101a52130b9 School children of Phalaborwa reading outside, near Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=550 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Young pupil from mission school in Mphome https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=550&key=55ofcWAHPYfKTRCoGUhSv85uS08LZ2gVbIdozEwyxtQuwil2PiiSvb44CYfyn2duDptRsQ,,&skey=1d6e1523332d2c17a0d4c8f4d4ff5fd5 Young pupil from mission school in Mphome reading. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=551 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Maria Letsoalo with her child, Mphome https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=551&key=gWafOVCiNOEykuwRDY111a6rNlhenboRgody6HEWDwKFInYublQFuED561HwNJ5fU6bD9g,,&skey=4f48a749c9e7b8faa03c2137ebe1693d Maria Letsoalo with her child, Mphome. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=552 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); View of Kratzenstein; cf. bmw2/22a: KR 1. Station complex at the foot of the Houtbosch mountains: On the left side of the photo - secondary school (up to secondary school level, 11 years); on the righ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=552&key=RrC9HHPTvKvKXMJZRyx-F0eNAuddQaTTY-PecKI1PXbKwMXKLPDZXwS4SAj1KC2bLiWDJw,,&skey=a0f394a4420ef313356f816ee8691920 View of Kratzenstein; cf. bmw2/22a: KR 1. Station complex at the foot of the Houtbosch mountains: On the left side of the photo - secondary school (up to secondary school level, 11 years); on the right side - church with tower; behind the church - the mission house; on the right hand side of picture - main and subsidiary buildings of the seminary residence ("Bibelheim"). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=553 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); View of Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=553&key=KHCe1lxO0w8n-APeHMeNh-VNbTlNzHlCWJEc_SAAmKAiU7yDXyliYOaJpOKgZqBqiUloXw,,&skey=427f495a476a1522df1b2f00b8b8a747 View of Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=554 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); View of Mphome https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=554&key=C_znFzxjeUQDJ0cbiLRJ5_tL9XqJUAHmVy8XvwFC7LyMhlxpMZFGXUcICgyRaij9rZQQ5w,,&skey=e24d626037809a896ceb5ca95d3c54a6 View of Mphome. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=555 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); View of mission station Mphome https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=555&key=eex28Chc1PgxiM_WV6vb1Dd-f0VCz2f5znXzt9JnI3fYRqF56TCWH6GdVzRHPSaX9_gieA,,&skey=40ca399eeab85fdfca87d0e5f80f7531 View of mission station Mphome. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=556 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Church at main mission station Kratzenstein (109 outstations, more than 3400 congregants) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=556&key=TGSbnwXs3SRc_GjsOmu-3g1svSCAJ8qFcB0lgoRriwQ2Spy45yd3WQ1x1Y0ePykXiVo1_A,,&skey=41a03d36f0a2b2b215eeceb2942f564a Church at main mission station Kratzenstein (109 outstations, more than 3400 congregants). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=557 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Church at Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=557&key=i6POitEiBYmxAh37t3-SYZD9G5MkAGpRDRUW6uaUbAiRWzwsQncZJ4gHbaOQrglqzLynLg,,&skey=45362534c45006c457702df1c67e175c Church at Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=558 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Inside the church at Kratzenstein, with benches, altar and pulpit https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=558&key=UU9_9fvHI_9tJsbBAsLOe2SLkF-9ZlrT390SyZD2Di5BmhZrWJXTFLc_MGXlyHiJtLw2Nw,,&skey=612446bd8e2aafa38d1c669fd5b06aae Inside the church at Kratzenstein, with benches, altar and pulpit. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=560 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Inside the church at Sekwala, altar and pulpit, district Kratzenstein; cf. bmw2/22b: KR. 30 The interior of the church in Sekwala, altar and pulpit. In the past the church also served as school, but w https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=560&key=M1qCs9NJkrAEGopDpdS_W_7a-pXuNVYiU8vUADRx6l4l_JFNi5AO7YtNDffuJ3i4h68QCQ,,&skey=1c72a544f58c5ea552285253a76356f2 Inside the church at Sekwala, altar and pulpit, district Kratzenstein; cf. bmw2/22b: KR. 30 The interior of the church in Sekwala, altar and pulpit. In the past the church also served as school, but within the last years the local people have errected several school buildings. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=561 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Altar in Kratzenstein for the commemoration of the burial of Sander (?) on 2.1.1938 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=561&key=Bx55s3hibnL27zSt1dEZE5mBZjYNw_Wjy7Yxsev9fKJYux8ONbgaUm15XUllgY5NzYoHaQ,,&skey=fab6e543975495a552edf2791a15b036 Altar in Kratzenstein for the commemoration of the burial of Sander (?) on 2.1.1938. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=562 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Exterior view of church in Kratzenstein during repairing of tower https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=562&key=BIkyWHbnpE9XpmyFgs7jtOzJ9nbSIFyCFFuqd_XwaMLtIuKeC4qc_5gQe9js9j0nwb88xA,,&skey=6bf1d79e8748c65cf2fd069f879f9de4 Exterior view of church in Kratzenstein during repairing of tower. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=563 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Missionary's house at Kratzenstein with black car https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=563&key=0ywCoZBJMCxGc09i-U_dkR6-MuFXlK9oYF3IRsGsEAY9HL5LvMAKkukbmjrYzKRN7MQpDQ,,&skey=d25d0fa31f2cd22c91e7dab0f53c95af Missionary's house at Kratzenstein with black car. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=564 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Ngwako wa go ruta ("house of learning"), and seminary residence ("Bibelheim Freizeit"), W. Johannsmeier, P.K. Houtboschdorp https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=564&key=EocOrEwQ5Wsh2J6VQsrhG1PodImnEfThSGypnJJJQW-efiQ1Jxo6QhKCyhUJeuQqspH3wA,,&skey=e31d0048e6b5018dc0f91d8fdc44b77c Ngwako wa go ruta ("house of learning"), and seminary residence ("Bibelheim Freizeit"), W. Johannsmeier, P.K. Houtboschdorp. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=565 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Inside Kratzenstein (Mphome) church, Hoffmann and his assistants decorating the Christmas tree for church celebrations; postcard signed by S. Knak thanking for the contributions (from Germany) and pra https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=565&key=RtQ9RwHh7yi47XJc6tJxTLSGsJG8b-Zrn_b6BLgdzgm9xYGFl-cy-Tgxk1UHgD8wWorWbA,,&skey=bc4ec94f80ee59899124e69cdbc48300 Inside Kratzenstein (Mphome) church, Carl Hoffmann and his assistants decorating the Christmas tree for church celebrations; postcard signed by S. Knak thanking for the contributions (from Germany) and praising the German Christmas feast throughout the world. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=566 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Distant view of church in Mphome with congregants https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=566&key=vr_5eX9NIzgxpKeTFpWaZ_8AhH77hSw77hgTiDNFehZHwciQqSDTzilujtPNULPNLeGFoQ,,&skey=34a540b32f8c85cfc79d267b131750a6 Distant view of church in Mphome with congregants. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=567 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Missionary Beyer, preacher Philippus Bopape and baptised members in Mphome https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=567&key=aUd1AGzQi2vMVYkFDqKuDm3YEmZaOLNZ4c5DEnOFNlO6528UiFwwoTQ9PNiTfxdIkCWEJg,,&skey=0fc9f4a1ae8d7640057e5809b5220a57 Missionary Beyer, preacher Philippus Bopape and baptised members in Mphome. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=568 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Girl's school at Kratzenstein: girls and teacher sitting on benches outside https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=568&key=fBuw0vyYnwQbmFCoOQhr4FTZ2lhms5YdjJ1R6BPC0GcFRYvJJyVsvmLoBUWRy39rHEm8bQ,,&skey=346637f7d7d7637679575f7e8b9019cf Girl's school at Kratzenstein: girls and teacher sitting on benches outside. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=569 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Christian village in Kratzenstein with women sitting in yard https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=569&key=JIQtMNFpC8zZbB-rccFezWeEfmuMPI5XwYrzAqt0TdAmfow8xB04mZpAtkvGxEnnjuA7cA,,&skey=080c116132646470ea4540109656f6b3 Christian village in Kratzenstein with women sitting in yard. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=570 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Training of African pastors: eating at table in seminary residence ("Bibelheim") https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=570&key=Y3NwJjcqve7Rx3LaBks6ogXY3zq1vNdmB1-nyqWtsHOAyxB3r7Is-JE9wzP6_PrfZAGwFA,,&skey=53eee104861915e9325333529484e62c Training of African pastors: eating at table in seminary residence ("Bibelheim"). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=571 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Moruti ("pastor") Modiba Magagane and moruti ? with congregants gathering around church bell at the Northern Transvaal synod in Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=571&key=6Oz1C6PLB_eJ1jg_xw2fs9sN61uDcTfJvdqGjwSI8G8AEYU7OxH_UBFD4tjzlxQp05cokQ,,&skey=73bdfef95e3fe9d88a7899778b3c45fb Pastor Modiba Magagane and Pastor ? with congregants gathering around church bell at the Northern Transvaal synod of Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=572 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Pastors and congregants in front of Kratzenstein church with bell and tower https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=572&key=vG4H2ZXGfzjKsC5YSPfRh1ba-F_yU7ikWfvVc7X7p6haTKljDCQFE9R31IdCOTcEWNysFg,,&skey=d318b7499b2aef430b8652930656bd3e Pastors and congregants in front of Kratzenstein church with bell and tower. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=573 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Congregation in front of Kratzenstein church tower https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=573&key=MsOcurF9eGN8QFUEqL6Vp6rbbBxEK1dDD4WYIzmvqa5cXrew75F6j0RRQyQC1kUxjFcB5Q,,&skey=f6bca3d2d27ea90348af04c8f412cc8a Congregation in front of Kratzenstein church tower. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=574 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Prayer women, congregants and children on the side of church in Kratzenstein; cf. bmw2/22b: KR 24. Prayer women introducing themselves to visitor https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=574&key=upVCm1YYF7hoSaOnEt4Oywj0mvG6nmhZCLJiJOGOAZ9lEWQ-EMz-1WaZOdYw_uXrltNAEA,,&skey=93522718fc2c30ff3488399eaf7b2a9b Prayer women, congregants and children on the side of church in Kratzenstein; cf. bmw2/22b: KR 24. Prayer women introducing themselves to visitor. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=575 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Prayer women and baruti ("pastors/teachers") at church in Kgokong (Kratzenstein) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=575&key=1tlr6TJ0Sa90CQMpTYAWTHc9Okiwj3fjG0ivEpP0KtbCQQEA3PPH7jjmwCC7uNKQCA5m0w,,&skey=6c23a030d7254bf2873ceffb4699fe29 Prayer women and baruti ("pastors/teachers") at church in Kgokong (Kratzenstein). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=576 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Prayer women and baruti ("pastors/teachers") at side of church in Kgokong (Kratzenstein) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=576&key=fXcYFwuFBGfjfTSDwOe9SWrus8DS2REwoPlYPu0TITCb1-38MKV2KqgkXHvTn3KILt9hnQ,,&skey=c902d4cfa3f72ed9230349db2c021df5 Prayer women and baruti ("pastors/teachers") at side of church in Kgokong (Kratzenstein). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=577 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Pastors departing with cars; cf. bmw2/22b: KR 15. Some pastors have their own cars. Here they are departing for some leisure time https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=577&key=l8MkoJF4wSoqNztlanoI9tpRoE3q9-zfPcONgDyyiui4Vdw-Ww6gApaGxs7JtGVL8bUZoQ,,&skey=1592e743d3e6d52cee92f39e421739c5 Pastors departing with cars; cf. bmw2/22b: KR 15. Some pastors have their own cars. Here they are departing for some leisure time. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=578 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Distant view of Kgatla with its small congregation and simple church; cf. bmw2/22b: KR 28. In Kgatla the bell has rung for the service, the small congregagtion is entering the church https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=578&key=Ypk0aRQNqnwtQJxK2jgL94pIq6BIMxqyW_pUe7dUzcliyW0z50x3Trab6aA5kIoEgi2sYw,,&skey=9f4707fd16fc4c7b0404240a837b3f5c Distant view of Kgatla with its small congregation and simple church; cf. bmw2/22b: KR 28. In Kgatla the bell has rung for the service, the small congregagtion is entering the church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=579 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Distant view of Kratzenstein with its church and congregation; cf. bmw2/22a: KR 3. Congregation in front of the church after the first service, waiting and talking till the start of the second servic https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=579&key=8XfQlLmi1PfrfDa3hSqkV3g4uVcYDiIinqBKPNHfEF-CYgfymlsAywkt7ZDVk-6QCweEVw,,&skey=845f9279d310fb286345c395f67a3591 Distant view of Kratzenstein with its church and congregation; cf. bmw2/22a: KR 3. Congregation in front of the church after the first service, waiting and talking till the start of the second service at 13:30. At that time the roof was not renovated yet, and it shows the damage caused by rain and heavy wind; big parts of the tin roof have been torn away, thus reparation is necessary. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=580 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Hoffmann, missionary Hagens et al., and school children at a service in front of church at an outstation (?) in Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=580&key=gB_iHowpKJtLNXY94ZUEg0GAD8YugAG5pI30Y6-BNy68_b4P4426Z1charkNChdeF8fUDQ,,&skey=cbd06051a3c1fe748847e7d6f138438c Carl Hoffmann, missionary Hagens et al., and school children at a service in front of church at an outstation (?) in Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=581 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Cf. bmw2/22b: KR 25. Last year (?) all prayer women of the congregational district gathered for the annual meeting in Dikgale, an outstation in pastor Mamabolo's area https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=581&key=CevsK3KmqlhopYEr1Iz8ErP6OgS7YHPw5goMfmowzx-0o1WqB1je6UUdjJ_weu88sc0Huw,,&skey=2dfb745dfada6167c782bf409a224b99 Cf. bmw2/22b: KR 25. Last year (?) all prayer women of the congregational district gathered for the annual meeting in Dikgale, an outstation in pastor Mamabolo's area. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=582 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Incoming bus with Christians from Moses Rakoma's area; cf. bmw2/22a: KR 9. From all sides of the outstations guests are coming to Kratzenstein. Here we see one of the buses from the area of pastor Mo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=582&key=g6g3zmbW0DRB5h-TVh4etjnz-HjH6kodgnC8QBt64K6A9iSJOkPO__mMjBhfEDw0GHAOQw,,&skey=a5dcfd7bfca45636beb3773996863c37 Incoming bus with Christians from Moses Rakoma's area; cf. bmw2/22a: KR 9. From all sides of the outstations guests are coming to Kratzenstein. Here we see one of the buses from the area of pastor Moses Rakoma. Some Christians travelled for more than 100 km! https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=583 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Pastor Moses Rakoma II in Mabeleke (district Kratzenstein) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=583&key=d6dqEHETZ5f4CoDNA1A_vTcSd2ikmA8bkd65NlmHwmSLQekaIwH_xktJDc1e_nEyFWmC7A,,&skey=aa225c489fef6be3c85fe57dce4bafaf Pastor Moses Rakoma II in Mabeleke (district Kratzenstein). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=584 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Overview map of church circuit Botshabelo - with overview of towns, settlements, roads, rivers and mission stations of Pietersburg and Kratzenstein in the north, to Botshabelo and Nelspruit in the sou https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=584&key=wIPQQ5Mhfcl1CzC_aBQBobBnCIp0gB-sCLgvgVipNiAtIxyX3j-UXN7fbUY6bIaD6r76Iw,,&skey=6bf333eea7373710ba0ef38696e90698 Overview map of church circuit Botshabelo - with overview of towns, settlements, roads, rivers and mission stations of Pietersburg and Kratzenstein in the north, to Botshabelo and Nelspruit in the south (along the border between the district of Botshabelo and the area of Lobethal). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=585 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=586 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=588 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); View of Botshabelo with river on the right side https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=588&key=q_WL2n5tNSY68855m0qE0_optZJIvOKGYn8WnjpW0XwBe6Va22uZtfQKryxc8WaWtyieag,,&skey=deb69f8594d7960d398b931c1e4590e2 View of Botshabelo with river on the right side. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=589 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Seminary building at Botshabelo: male mission students doing physical exercises under supervision of mission teachers https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=589&key=jY-IxNcd8S-HXIpqimXL2OuawYb2ELsaxcW86z8SiCVzasl_9mbbs7v0Im-cZB3VnnGCMA,,&skey=ae0a41a4232bc3d778acd32d85ddc928 Seminary building at Botshabelo: male mission students doing physical exercises under supervision of mission teachers. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=590 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Distant view of Botshabelo with Bapedi village on the left side and Bakopa village on the right side https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=590&key=C424YpAveVBdkyuJt6fsXY5UNFpxhRuD2Q4XQbzBxqVeDGXgXPOfaAFG1wl_d8FJGc7Lxw,,&skey=c85f26d7ae17e48742e2e979dc3eecec Distant view of Botshabelo with Bapedi village on the left side and Bakopa village on the right side. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=591 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); View of Botshabelo with river on the right side https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=591&key=oY_KHxVhKFkbPyeYMAtLM-7Ggfw7ffVMTPvDFwfePHzmtEek4TGaf0O0xEhBJdgxSsbc_g,,&skey=b7b8aeb012e97b64bd181448bf50625c View of Botshabelo with river on the right side. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=592 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Distant view of Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=592&key=qNDQVHl1ACXtbWxTwYr6f212K9jwnuJ2jG0meIbqJA_CiQ_HnNIJvjHmhLOijeZ-Jf_jOQ,,&skey=c2f6e521c82d19a908eae712da7812a2 Distant view of Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=593 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); The street of the elderly in Botshabelo: five local dwelling houses in stone with thatched roofs https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=593&key=T0E4VCfXuOLfVDjt6CVEC-imNAQvguXmPlDMsjLLfJYhp9X86LVPRCKHgXerEtBkyd16Xw,,&skey=a4a37d9522a02b8d8051bc2b97d7e1d4 The street of the elderly in Botshabelo: five local dwelling houses in stone with thatched roofs. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=594 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); Apsis of new church at Botshabelo with two old church buildings at the back https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=594&key=lfwSDLb3RVinQmTbqXsxoS1EcBLi1BObpRSbdGEXaImOxJhA5ivh1mE-Af7JWx7QB2EJig,,&skey=08b705116741342ff99ceeb474e773d6 Apsis of new church at Botshabelo with two old church buildings at the back. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=595 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Seminary building at Botshabelo: male mission students doing physical exercises under supervision of mission teachers https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=595&key=jN9XsLdIij0p9OZMMJl_PmETcYOUAgAV-wlkDpQbytWiWqMcWuc9i8ASdf62NRK0kR8kNg,,&skey=d61f0cd691b0b8b9eda86edff692118f Seminary building at Botshabelo: male mission students doing physical exercises under supervision of mission teachers. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=596 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:39Z debug("after fields"); View of parsonage at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=596&key=4dQqo5J95C8QLhq60e1fkuNoT5MiA727uKF-U8DwLTYQYwlROTNTcvNdHkuzKUgGyN8SWA,,&skey=41ee1c5396112683e0bc65a3b2de6c90 View of parsonage at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=597 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); School at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=597&key=yp7RPf-nhTUMOh8obZWHSpmzTuqLtRovnCHqP_rvgK1fQonE7JJzqAG1ZsWekhGu9wav7Q,,&skey=2b36c82a7997390968866eac3850d185 School at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=598 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Street with dwelling house and seminary buildings in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=598&key=_u8dFAgv46-Env4Fbyw-ov8NBnZtOxPvs53UmR2cRSzgmYzDPk6s_oNeTc1OK_QLzNg6bg,,&skey=94f1b71654dfeff2349e5e74995f6ce6 Street with dwelling house and seminary buildings in Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=599 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Dwelling house with people on the veranda in Parkstreet in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=599&key=dCaE5J8Ocb4cahC5RxVwsKuLldanrfAh-N566HfKdqIFnSE3Zxb8UkgTTGx3BPLsH-e7-g,,&skey=7d329ed7e3c21e851fe9540909755d57 Dwelling house with people on the veranda in Parkstreet in Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=600 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); The store in Parkstreet in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=600&key=KQdTlVUxK6RCNadNzp_IGuPkueL3m5s5aQS7G46FTAzGl3Ji_kW5Gjybgr6vX3ppsoAAfw,,&skey=be1678a65dc7975cf0c5002fe4dedeb4 The store in Parkstreet in Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=601 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); The park at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=601&key=Xv83QnOkMU_7kXI-Gy_mvHgxuhKeUYP4yzp2H-hHz_Cjs6OIfCzhbW4gtjNueJ_zFfVnOg,,&skey=b85205c68126238bf69a83da2b7b4905 The park at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=602 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); View of Botshabelo river and boat with 7 people https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=602&key=UdcNJvXMXM-_2ZwOveMH9TFAIoxJNl3_mon-1Me5yetKGvZvBTOaP41BY0hhrdTL8u-_Yg,,&skey=d9ea6c17d10119e7e120fc5ac1219998 View of Botshabelo river and boat with 7 people. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=603 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Missionaries and families at a picnic in a Kloof near Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=603&key=Zdp-omR5Qwt2_6lQ-pgQAoO-MA5T_8wkBi7dogNanwi7eRitwcNczrIaS-s4BBWUj4r8dA,,&skey=e00e9147b5cb889fc6f34b975fdba754 Missionaries and families at a picnic in a Kloof near Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=604 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Local band playing on a rock in a kloof near Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=604&key=_lzXWwIJEGURfMA_uyNBVX7xjQ9EQpK-AE_mknNG4utO2d8Ac2jyB5b4H0yDzaQdmLeYoA,,&skey=8eb80639d41a37a85b625cd06139eede Local band playing on a rock in a kloof near Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=605 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Sketch of renovation of Botshabelo church; postcard from Rev. W. Kramer calling for donations to be made https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=605&key=CBIrPnCYuuJAzPNuTWAlpqrrU-tlt2uuKQnXdIynFTufSsnd7LVFq6lPp8ioef4lJrxWYA,,&skey=a93df6911c7a9336078381cc3df3737f Sketch of renovation of Botshabelo church; postcard from Rev. W. Kramer calling for donations to be made. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=606 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); View of congregation leaving Botshabelo church https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=606&key=EF6cLSWFPhTi81MG5d2sDAiJw7i1p8cpjQdfkutrjM15EWpyB6E0RHT1cH0OOenBIb3m6g,,&skey=27cc20b7687f5bc76f7eb38644b543fc View of congregation leaving Botshabelo church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=607 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Side view of church with tower at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=607&key=YC6I-97ftr7s2Ibv0VqOVVWUja-E3Lbger-bfYRdkhf6a0iW7S4gZmPtAVASCBuyAyNqNQ,,&skey=a579f16eaa7a66d82161f88601d0745e Side view of church with tower at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=608 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Interior of Botshabelo church with pulpit and benches https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=608&key=BmfFnxpTAKX3WN6PWnUz1GH5yoENaAh4--hCAvqBnnBc4OavVrqZhD5EUgXo2uNCY6DzRg,,&skey=291dc63cd42784dc93f6afc97cd918da Interior of Botshabelo church with pulpit and benches. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=609 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Interior of Botshabelo church with pulpit https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=609&key=CcgAl9Ka-462Aer-wKcXmm8rANqVqSf9bs5Hxv_ifF45P3JVf6Niq82qhBzI8FuJuG4gIg,,&skey=ab122eb6993cf5494eec4ef75920c5a4 Interior of Botshabelo church with pulpit. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=618 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Matebele people in traditional clothes at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=618&key=00_tqAUqZbNV0f7w2h135KdTz2CbL24557Kkfz4SfmZXTIjDV3qpTPfDKn3hxjyaLnMtDg,,&skey=56bb4c24b0b0ad511080e0c791b24153 Matebele people in traditional clothes at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=619 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Botshabelo seminar: local people loading ox wagons for holiday departure for home. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=619&key=3CDcJt_xj5zsBG1bczFa2dy7HJIwpT56mhKHmEYTKaHjAOeI39ODANQHd1HVkqa2omY98g,,&skey=2dfcef5f251e7d120f539a36a0c79e2b Botshabelo seminar: local people loading ox wagons for holiday departure for home. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=622 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Girls' section of the teacher's seminary at Botshabelo: female mission students with Ms. F. Warber (?) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=622&key=09-D1fhWg4FcJcXpv5O2i3y-ugijAOj9WdBELg5yM0iJx_MYrrm-IB2dX8KI6LDctZUZEg,,&skey=c482dab826e29cfc27c0eb9ea9fa0814 Girls' section of the teacher's seminary at Botshabelo: female mission students with Ms. F. Warber (?). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=624 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Botshabelo seminarists building a house https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=624&key=CjEk8GjADAb-K8rle-ndIGUeivH_KOwkXPRpQpdggkQpqtXauAfzMVIZDVsdhQpOyn_-xQ,,&skey=8e1ddead91546606a35e6befe41d3db7 Botshabelo seminarists building a house. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=625 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Seminary classroom with teachers and students at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=625&key=28a8JMnBp9UDoyyQ6-cjmbu0to8XyKl89M5ZGLtU_IS0rPcupq0jUPLGuhkxFYCxs_OSQQ,,&skey=3fce3b8d1ab5f4598f1326cc14f86d63 Seminary classroom with teachers and students at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=626 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Seminary building at Botshabelo: male mission students doing physical exercises under supervision of mission teachers https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=626&key=nOv-2-a998Brzx7c_mhm8-JXbUIzAUylcjKC8EM5cAW4QVaHS0M3CXDJSSIenE-lxADywQ,,&skey=2124197674e29954ad25fb88b2035507 Seminary building at Botshabelo: male mission students doing physical exercises under supervision of mission teachers. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=627 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Street with dwelling house at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=627&key=eCDEcS0b27EbWnh0d3oyG4Tj5EPQg-u_3qSoiXxYObpB17V_F5nN59zkQaFF1Hg5JxaSyQ,,&skey=76bbc35bd0d2f3535677d84f5723b186 Street with dwelling house at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=628 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Local mission student at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=628&key=RmogxDp9OrLLnWo90JnB5yjBb-N6Chm_AoN_qtW0MUHQdvFHxClgcyxgOgn38Fyj8yBmyg,,&skey=fad6550e6fa03746b4764a8266b987b6 Local mission student at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=636 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Mission inspector Schöne blesses the flag of Botshabelo seminary, surrounded by congregation https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=636&key=2K3ZV_DyvyFAR9fg92yHWI0fvGGSVxnr8pxDwFq9Q9x0UbhThM7xG2_DaW4ns3Y3Ycm7YA,,&skey=49df36d1084a58ab03012197bb01e62f Mission inspector Schöne blesses the flag of Botshabelo seminary, surrounded by congregation. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=637 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Birthday card from Hoffmann to brother Kramer (portrait of Hoffmann). https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=637&key=S86qG-AgaTeFmUi6HwIQfy7Cz5A55rswNv1ZIt322iLC3uD3sutN3MvXeWEp_adr1YWgqQ,,&skey=c404694b60a8342a1212bf526a75249b Birthday card from Carl Hoffmann to brother Kramer (portrait of Hoffmann). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=638 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); German missionaries and local missionaries as synod representatives in front of house (Hoffmann in the middle) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=638&key=h_-ToGBygzU1wtpL0Wr8XE_QLm_LmP2Ut9HMn7y4inWlPDVFiA2BJbGgMUqokcAlIoCOsw,,&skey=d876b445dee511b56af900b01140db2d German missionaries and local missionaries as synod representatives in front of house (Carl Hoffmann in the middle). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=639 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); View of Botshabelo from local village; on the left side the roof of a dwelling house, next to it the church, and right above the outline of Fort Wilhelm (which was built by Merensky as a protection ag https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=639&key=K1D0AEe_eCWgApukGvHe0dQRR0CNWsxXCtYQu1sfydOEdl0yvEaUfY-BCJaAdVQFNq4eZw,,&skey=835682a806b0e0746da12d927a3c68cc View of Botshabelo from local village; on the left side the roof of a dwelling house, next to it the church, and right above the outline of Fort Wilhelm (which was built by Merensky as a protection against chief Sekhukhuni). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=640 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Remains of wall of Fort Wilhelm at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=640&key=1GMFTM-47twHxPAPMwiRtu7QulAotddb1VCo8my_0RSftOWHUAxmbmgcXxHS4muuZWTJ1A,,&skey=ee13912158d1790b7c8bf98858b9b785 Remains of wall of Fort Wilhelm at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=641 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); The remains of the Bakopa fort in the Botshabelo village built at the same time with the big Fort Wilhelm; besides the main fort, two other forts were built in the village, one for the Bakopa people a https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=641&key=I4RJ4xIV_JFlYqDiNrN26hDRXiLBAsYJXbdLro6jr-vdkzpgDds8OshVQWZ-50zK_3aFTg,,&skey=270ce0b1b3473547af1448486332d46f The remains of the Bakopa fort in the Botshabelo village built at the same time with the big Fort Wilhelm; besides the main fort, two other forts were built in the village, one for the Bakopa people and the other for the Bapedi people. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=642 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); The brick oven built by Merensky in 1865 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=642&key=UjbiUQ8aYIyQn_XQQ3pkBVi9ORD0j6OnccF95DPR79ene5HDWuiJ7dtOGisetH3pyBlOEA,,&skey=8cac625000333102066242a817ae892e The brick oven built by Merensky in 1865. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=643 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); The rondavel built by Merensky in 1865; it was later rebuilt https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=643&key=uB0aAZHhllRtmBtZrsgvxnST3tzqa0ohzAWCi1O6fqdqhh-1nZ3mQh79BWVWBKMYCYLBBA,,&skey=7066a1d63e15fe427ec0c719f36caa56 The rondavel built by Merensky in 1865; it was later rebuilt. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=644 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); The big wagonhouse and storehouse built by Merensky in 1865 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=644&key=XmaypY0-Jfad8c8mKofBGgD_UTjkIoYfK2nkBeiUcbQ9TWv_fd8gq579MsBo9kuxCAyy2Q,,&skey=d63c01c634237bc02ad32041cf20434d The big wagonhouse and storehouse built by Merensky in 1865. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=645 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Printing house later used by A. Serote’s family and later used as a boys’ hostel until 1955 and then a girls’ hostel until 1979 when Botshabelo Training Institution was finally closed down https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=645&key=Axs8NGwcDSZXb1YQrnHPj1il3DuOARzt2aid7IobUfpWIvi00_mBqzXSmQ1w7sCqhYG9_w,,&skey=9001b7348158467304e07b83450adae3 Printing house later used by A. Serote’s family and later used as a boys’ hostel until 1955 and then a girls’ hostel until 1979 when Botshabelo Training Institution was finally closed down https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=646 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Printing house later used by A. Serote’s family and later used as a boys’ hostel until 1955 and then a girls’ hostel until 1979 when Botshabelo Training Institution was finally closed down https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=646&key=QU7iyB-nS15qbliB8WYK-_1dfS9YgcwX6BM59ZK0bEtjaGgVhVg6wGjPe7Snl94Dm8V1DA,,&skey=999fb6876127da0e24ba66b8a466d172 Printing house later used by A. Serote’s family and later used as a boys’ hostel until 1955 and then a girls’ hostel until 1979 when Botshabelo Training Institution was finally closed down https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=647 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); House of missionary Endemann standing where the Beuster house used to stand https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=647&key=QqenA8puUnxNJW4kr3bzijxJ9qfw3dTrHDiVIVO7uT41dJrAqdH92UDS6t6IzeCECiN55A,,&skey=e5b4a3e7f2dd8886fe209564fb03dda4 House of missionary Endemann standing where the Beuster house used to stand. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=648 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); House of missionary Merensky, later used by the superintendents of the Botshabelo mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=648&key=hYtpKxasNBGtSQjoVykHOOGlGqWLp4OzAjm7brAocrOteAIWYAqYqETr9N0_wvS_oQxrmQ,,&skey=d540cafce7b4b79a60b6788a463a85ba House of missionary Merensky, later used by the superintendents of the Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=650 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Map of main missions stations and outstations of Berlin Mission Society and stations of Hermannsburg Mission in Transvaal including Waterberg https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=650&key=OzC3BiFaHp6UYIdBdfVKgSiHWP0VMqK05BNmpfa0ris2vDa6qaMyv7nS6kya3T3baUSQZQ,,&skey=e8c9e25e6d6604a8c5148c2a33954a64 Map of main missions stations and outstations of Berlin Mission Society and stations of Hermannsburg Mission in Transvaal including Waterberg. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=651 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Handwritten map of Berlin Mission stations in Transvaal https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=651&key=KmJ4B8FzOK2CoFIZVIcvUAnYZ2kuqqhbJrQgh_q3wNT4BPMXguBwfJy8vgz6jzurryktWA,,&skey=ee361c83f0315bf1ec32568bcef8342c Handwritten map of Berlin Mission stations in Transvaal. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=655 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); 100 year old pastor Rakoma I with his wife, grand child and his son pastor Rakoma II https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=655&key=oqE3bFqvcAb0QMAZlOh2yrpyXx-gKarHnNbO9FOy4a51BXn3mPhBZ5QlUOQNe4oj-Latqw,,&skey=aeaf63d8edc7af998c9326f74b7725b6 100 year old pastor Rakoma I with his wife, grand child and his son pastor Rakoma II. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=656 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Schoolboy with slate for writing https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=656&key=y8dsrzBS0uwlFEAMvx3YzxXYKqqZhCLo8DhdeW2AMFltcgnpW9QbJbOpUu5KRZi0_Ijsaw,,&skey=2c669d5a229e512c32b2d9fe48790524 Schoolboy with slate for writing. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=657 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Christmas in Hwafeng (Sekhukhuniland), pastor and congregation around Christmas tree in local village https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=657&key=82u0kiJX_X6eGPk_16oayxrxZjGIAeoM5J0tdj1zKUp3ybe63pQiBcYohw4jzBpRusy-vg,,&skey=625858e0f17286dbd07a23b495855f17 Christmas in Hwafeng (Sekhukhuniland), pastor and congregation around Christmas tree in local village. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=659 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Missionary gathering in Southern Transvaal: From left to right: 1. P. Schwellnus, 2. Hagens, 3. Papke, 4. Leue, 5. Eiselen, 6. Westphal, 7. Hoffmann, 8. G. Schwellnus, 9. Kramer, 10. Trümpelmann, 11. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=659&key=Q3NvpVSQcN39oPWBkvTNAHNwrlg08DzV2-lodm_X4ugusNE81OJJ5R0vGcucsNZ4tv4LqA,,&skey=cafbb9b6ce48fbd6634feff7b5603206 Missionary gathering in Southern Transvaal: From left to right: 1. P. Schwellnus, 2. Hagens, 3. Papke, 4. Leue, 5. Eiselen, 6. Westphal, 7. Hoffmann, 8. G. Schwellnus, 9. Kramer, 10. Trümpelmann, 11. Klatt, 12. Sander, 13. Windisch. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=660 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary gathering in Southern Transvaal: From left to right: 1. P. Schwellnus, 2. Hagens, 3. Papke, 4. Leue, 5. Eiselen, 6. Westphal, 7. Hoffmann, 8. G. Schwellnus, 9. Kramer, 10. Trümpelmann, 11. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=660&key=RH5VWSJ3dc2P8tEBVYVT5XCEJGozJpdg6VgPSS0gxPee_zab6k8czJTOl-x7mDYwq_EPig,,&skey=ffff5e77b8834935c9f3b0dbb5ff8320 Missionary gathering in Southern Transvaal: From left to right: 1. P. Schwellnus, 2. Hagens, 3. Papke, 4. Leue, 5. Eiselen, 6. Westphal, 7. Hoffmann, 8. G. Schwellnus, 9. Kramer, 10. Trümpelmann, 11. Klatt, 12. Sander, 13. Windisch. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=663 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Handwritten map of Berlin Mission stations in Northern Transvaal https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=663&key=LIm5iFKhyIXk6C1-vQjlermfZ0klWyU0le3_WqvuPexW52iXXbCZU9Jhfic0twW0Be5D2Q,,&skey=5b82b7209e3f96325fa7797ea3d4c593 Handwritten map of Berlin Mission stations in Northern Transvaal. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=664 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=665 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=666 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Mission school in Phalaborwa (Makhutsana); teacher reading with children outside https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=666&key=v7-TxRcCT-4DxgZxlmGb4KGg9UrjZ7YWSKCuxD5RvSeG8iT8AjEZi2764gIOES-T9e2U7w,,&skey=d0af454d03187d4ca2c6938869883e77 Mission school in Phalaborwa (Makhutsana); teacher reading with children outside. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=667 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Teacher and children clapping and singing in local village https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=667&key=G1DceuiaH6mHmxcOfPL1gUeXHeFtPprMYXaY24ODjk4snkr4XmPng6VgokDyychI4--oqg,,&skey=cb039a8cdb9e4628d698e123389cd689 Teacher and children clapping and singing in local village. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=668 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Congregation waiting for the pastor in front of church in the Wolkenberge https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=668&key=MTVLbAtEVy0xNdzmZHvG9MxQBipmL7LQzal5h_dzt8SN4EvBZPb0z_0c28JvSc0cu3iWvQ,,&skey=b3d8512fe0748078175b8e00f0a8b4b6 Congregation waiting for the pastor in front of church in the Wolkenberge (mountains). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=669 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Confirmation procession in Sekhukhuniland with pastor, women and men https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=669&key=M2NAEem7eiYNg1kOC2QWfw9dubmnXhLORMrwF_Z9OwLtKaiYNxTTYYAL5caNzesmmkBgww,,&skey=79c275fd709d630661bdf80f2a19e935 Confirmation procession in Sekhukhuniland with pastor, women and men. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=671 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Pastor Charles Mosaba/Moshaba https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=671&key=m_nz5qN_3uTOHBwqGLAQpZlZTS7ZuzWn_JCfpAeYanoMHKzZtawiRXIhna1RDPPi9n7rXw,,&skey=a2a323c0a1be910989838af3e0c09b06 Pastor Charles Mosaba/Moshaba. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=672 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Ruler with wife and child, and children and women in front of local rondavel https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=672&key=7f5n9UeFhpQW3Pc-uPJS0nVO1_3BlhZ2ECk3aUuAIsxntqHxsO0y0z4wLCoHDQ6Se4D92g,,&skey=4df549ce08d3e982e52c3ff337b7edb3 Chief with wife and child, and children and women in front of local rondavel. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=676 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Moses' (?) father-in-law telling folktales to children at the foot of the Wolkenberge https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=676&key=gt6lQy1TyhqFdVqgkxG7KLhNekIo_MRr0eSS-cwakDE4TZD3_lReW3wyV_OAvFj6WNf0wQ,,&skey=78a92a5b56b81dbc690b3cfdd6fb221b Moses' (?) father-in-law telling folktales to children at the foot of the Wolkenberge (mountains). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=677 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Female initiation: girls from the circumcision school https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=677&key=GyrTzc_2Fa8Y7jZhWEYgMjnpbpAzSM2e8Bw8fNAmwWbWsrDoeIWSp2In5zDl4NcKIvQcXg,,&skey=72392df5e416d7370bac1834b35a0586 Female initiation: girls from the circumcision school. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=678 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Children playing a game with small stones https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=678&key=3Zn4OhnV98ZGDrN9jFJIxbU0vEjsaAwKxzBV5QNanTRBKjMPXfTLvJnqLNA0O1MN6V5wiw,,&skey=9d030282d0c8e4a2cb2a5207b76bcfdf Children playing a game with small stones. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=679 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Grandmother is feeding a baby in local village https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=679&key=X2Rp1ErXnTSqHnbGQs8G3pHWcgHBsYgqOHpEJ3M5P7JFEfM653lBU9gq7qTkNiWFwGh3Rg,,&skey=ced33e1fb60fed996ed589b922f50819 Grandmother is feeding a baby in local village. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=680 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Two local women washing at the river https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=680&key=82yXP9YBPgmt2gsp5Naw4LI2PftKY_ZmPhFj2PoTfsHTL0oImhWglNyX4yeik4x0lPRwSg,,&skey=90dc15e6b85e9599f291a8c628c52276 Two local women washing at the river. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=681 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Evangelist looking at religious poster and preaching to local people https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=681&key=M5KanlRrcAi7wGnQl2xBUqPaONhp31gM-oDI785CmkZul8UpzJT9ZZ_TlAVFrFo8f1f-hQ,,&skey=d9b75c34dedeeec2891ca80e9c3493cb Evangelist looking at religious poster and preaching to local people. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=682 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Seminarists doing exercises outside https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=682&key=Yp0vPGnHQvchHF5RcOe5ilkdC4FCX52cpC2hXEdPhfLlREeQCMw7S110JOEuXqXIgf0Ing,,&skey=b47882497f60aa4572f04eb4ddaca7e2 Seminarists doing exercises outside. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=683 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Classroom with female teacher and pupils https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=683&key=FUtBBPK30hQYArb0dB0r5b-GqUduM7n76ly95M0a-D34dZXqQ3u-FbW5t4WGgEoMRYHmgg,,&skey=cdb7f0fac6e36576677d54de96618d08 Classroom with female teacher and pupils. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=684 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Classroom with pupils, amongst them the ruler's son. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=684&key=Mw-t093nWV8gJq_864kX9XOfgixqmQKSVDL48AFsLzXt2uufFazrV_pXI-1Y6LDR31B7uQ,,&skey=af724e38243ddafeb0e6356a9e6757a9 Classroom with pupils, amongst them the chief's son at the back to the left side of door. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=685 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Classroom with pupils showing their writing slates https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=685&key=e_eeNfOtIeJ2sMfw-FNc1zoxPBWjuQdSHvGSEu5OQ9iBUX4ifB1axj9yCyRHKRPWrQLZ0g,,&skey=323c25ce2a1e4c3bdf2772459af20d34 Classroom with pupils showing their writing slates. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=687 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Donation card for Christians in Germany with photo of school children singing in front of school in Rasekhuta https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=687&key=r9klbViLoSamS_aLMYmxKpwOO2ardpY394FalLUz9SUvI-uoC9zhDLF5bXukHpYtL4H9YA,,&skey=3a48ba819c68ca6f8e6fa00ac31b9b87 Donation card for Christians in Germany with photo of school children singing in front of school in Rasekhuta. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=688 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann preaching to people in local village. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=688&key=F6btSMvk5wVemTM6pDnTllRgf4h6T4JStUZ8BjtuU19ZCvEoxigEtJ12p2OkcNK9Sk27xQ,,&skey=8d6ba4e8452beaf3819a5a1588e952bb Missionary Carl Hoffmann preaching to people in local village. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=689 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann's travel companion with donkey https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=689&key=ECm8Ophedi1Wo5SSCoCGGQxit5ue7v_qboOyz-KuzYJ0CQ4h7FunQmBz-9Aft-_02ppzlg,,&skey=ab6b63e5173212c5af946fffad533c4c Missionary Carl Hoffmann's travel companion with donkey. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=690 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Bell ringer outside https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=690&key=w7UUyoDBqw0iWbueG9RP9utnhCJxVVDItLGgAUr0Rze9QCrt0mPjoBBBWwlBjLNQe27Odw,,&skey=6745f03b4580eca952f91a4347d670d3 Bell ringer outside. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=691 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Ordained Charles Machaba on horse carriage https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=691&key=M9BTD9LwLFjD_f37RCDuHxqPt5O-qyQ3ftnQjWteJV6em2MzqQxgpw0jHckzNGJzZQgEew,,&skey=20b97c035a4f7534736dbe5d9b944483 Ordained Charles Machaba on horse carriage. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=692 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Pastor baptizing baby https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=692&key=49X5DF1uwcZl9HLCSNHta-nTlgXLCKqj7Xz9tg2KHVlK-M-rPVPCyBsuSDLWCqLMYiqELA,,&skey=c3061d817facc0fe8a8162e0325678c9 Pastor baptizing baby. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=693 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Church service of the synod in Transvaal, congregants sitting outside https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=693&key=iv-Aq3jG9z4WmTM73NuUUy1xcMncrGrtzujdIbKwe0qR0wD0EB8rUJjZf23k9L5_l6uSSw,,&skey=9bc41caf8fce59a416915d8cd5c0a4d4 Church service of the synod in Transvaal, congregants sitting outside. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=694 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Festival church service of the synod in Transvaal, congregants sitting outside https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=694&key=twWzWQtJu8pDTUOCtrtyLUyQBHVvippPM0MaWaEJc0VWwGz34mCEs6bropsRNXAyxyGA3A,,&skey=e1fceebab30bf20cab6607382468974f Festival church service of the synod in Transvaal, congregants sitting outside. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=695 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Distant view of houses and local environment; back side: for inspector Wendland https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=695&key=oxkH4JTN-fwW60P2tfvpvhZvpMjsRc_03on4EYBt65II7dzEhPCwvgi1TScaWUbi0x98PQ,,&skey=a4a2e83d1f59f916c272d5ed8a2b2ca1 Distant view of houses and local environment; back side: for inspector Wendland. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=696 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Local people, so-called "civilized" local person, Sotho kraal https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=696&key=ppBuxCYjaEuBof60j1m9uUZssdf5Xa4KwX_1yGz0KUg5Z8H7NCjHloGY-kdHwhkLwNMCog,,&skey=972c877072e223855ccd8143008dba61 Local people, so-called "civilized" local person, Sotho kraal. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=697 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Two local people standing at the side of church https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=697&key=b2yH-YUTKYSCFLzSa1EWUUBy6GAJvufDx90O_ApkkogdrJ5OBNNXlCiDDczuk_nKQ7DbyA,,&skey=258cb85e53cc5f6546022231af06a0e4 Two local people standing at the side of church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=698 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary and local person with car in front of church building https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=698&key=M9mtMz2IfpsUd1YzLDXH21Ajwn9p8yv4d0eLopOyqFsW6Hqn9W3SZLPKAwn-zETkWMGzqA,,&skey=54d3e470333f908f6e52aa544001f282 Missionary and local person with car in front of church building. It is probably missionary Carl Hoffmann. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=699 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Inside church with benches, pulpit and altar https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=699&key=bHBh5VpaoXW2lrCPByh7wbgUtsp5J-gQb7GEusAFgGocH8AISjGg3aVzYTQhv6oB7-2x0Q,,&skey=8dbbc958a99f002003948342c153e27d Inside church with benches, pulpit and altar. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=701 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Bible translation committee ("Bibelübersetzungskommission"): G. Trümpelmann, Eiselen, Abraham Serote, and ? sitting around table https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=701&key=gOMp2sRtD3wN8tbH__hlydeiznrPDuM2PqIzrWOI80qDVF0RBfoZzyW9E-faGSTN4n52LQ,,&skey=b78f3339e000dfff9db360f88954f60f Bible translation committee ("Bibelübersetzungskommission"): G. Trümpelmann, Eiselen, Abraham Serote, and ? sitting around table. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=702 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Berlin mission house in Berlin at the corner of Frieden-/Georgenkirchstr https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=702&key=XiLCsRUwmU-PVudRxObUbSSkE5xwwqGggv48NG9BUJKp5Ej1YpGV9Z1QLjPGeuZb3ppP2g,,&skey=4be43a8aace71f165e5c6c49ddd41841 Berlin mission house in Berlin at the corner of Frieden-/Georgenkirchstr. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=703 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Seminarists' class of 1902 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=703&key=2PjiXaEIuo2iQkMq38-kfpS4EKMGig7fNv-tB81TF7Q5xSji8xWLlT2iEyYNjvF4m7eEQg,,&skey=f9b2781570daf69504e1f5590bb11972 Seminarists' class of 1902. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=704 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=705 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Church with tower at Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=705&key=v1caZPe8gZ4mAKHbxGXags_qPhGNeZNFReUjI8WniFQpk0uqST3W_9a03bBt3nJEHUI1UQ,,&skey=4f2eb0e71325084177c177bf31a62fab Church with tower at Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=706 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); View of house with garden and three rondavels https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=706&key=hJu8JWhMXE0WkzhrLxyeYh-1mAnBZtm9T9s83Ih3keGQHr8wDeGdlFJ0jBCjF-FQXH3LDA,,&skey=6d6cf8b1418455e1b1a89e138dc4ccb4 View of house with garden and three rondavels. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=707 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); View from Khoaname over Wolkenberge; Mabeleke lies in front of the steep range in the background, and Ha Kgopa behind this range https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=707&key=eblMIbSmEsndbmteyGp3GFhcBpJDS-5xx_eeLsYQo7QUT-gh70Tx3hzujOl0mkHGYATMaw,,&skey=4cac7c9601d326f51a229f1b5bdde3e0 View from Khoaname over Wolkenberge (mountains); Mabeleke lies in front of the steep range in the background, and Ha Kgopa behind this range. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=708 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); View of Kokung with Mphome mountain on the right side in the background https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=708&key=e4nhJs_iOYmvmsMI_TiB8FfU_GXEnQWR3BFA4b8l59OpsH_-N1HL2l5CJQiPsWHXURU_dQ,,&skey=84965ea3b65b88e3785dc957ec4ae148 View of Kokung with Mphome mountain on the right side in the background. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=709 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Missionaries Hoffmann and Trott on horses https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=709&key=8XDf3EFQXnutzLmviFyOZ8iiZncXGRgzHWRJ4vaaxXB4VZGtI-JhwcpOl7AMv0fijU94tQ,,&skey=d9b8af33589e78832cb1d81aaf39b2a8 Missionaries Carl Hoffmann and Trott on horses. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=710 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Congregants in front of church at Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=710&key=F0_caQVdqyrHEMa0fYVTA9AU5hVv2hMtt1ma4mHZn4lldI_2n_sIAB0dky-cO6dpAKIwwQ,,&skey=6bf21ad556daeec9682c4ebfdaf34a68 Congregants in front of church at Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=711 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Wedding procession near Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=711&key=1tiEEjd6Z6x94c08kY9rCDXpvZ5oAKxWCRuFMiyo2bzDjUbpExX1iyjLgLZb75MhsYf-uQ,,&skey=26c8a80845e093fcac9b8f00b1aaa47e Wedding procession near Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=712 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Hoffmann on horse at Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=712&key=BLI38jK3PW6kuHu4BuMvTlH0B-0tjULS4s2ZZVnpospWWazwXgEr79TMxncozEOHdSCUhQ,,&skey=c63ba3ece24c4261ffaf9ec8c07fbd35 Carl Hoffmann on horse at Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=713 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Church at Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=713&key=5HVA1h9NQ7WQTs8GUd2p7fp4cQveODG7-6zCp3renJGkEhLKAfBo92SIHV0oztZHDagTqw,,&skey=61730915c3a38e849cf82406d4a284b5 Altar space inside church at Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=714 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Teacher and children having class outside behind school building https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=714&key=JYhcxcnjVadtNDvujJPimrQ8ZrP8uxJgd-bYXvcYCnGK_rv82egsKy_NrXn4gJNEUGry3A,,&skey=82b9e7bbff4a7dd1346c2a85e31e16d9 Teacher and children having class outside behind school building. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=715 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Three local school teachers https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=715&key=_e9bEx61ipQ9_qvMkyuJetxXaiOFoNP8aNmEUEZIDU4cOejQoWaR12skY7Hda681GpTsaw,,&skey=15f233d7d1776c3dc3e267a0599536aa Three local school teachers. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=716 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Some elderly evangelists at Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=716&key=H_z_FptR4dHdLmYOjV1ge4rtLJt91fNhT8Yt8uLI3oDqny3TZE1mfIaFDHfBMEfCCW5AbA,,&skey=073e2a4a36fd28b196bce93a6a542864 Some elderly evangelists at Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=717 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Pastors Moses Rakoma (right) and Philippus Bopape (left) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=717&key=9OSwpSJHWjw6i0M5YK_jlrvsnt6GwFQHVDFQJ7nH9RCPPQKmOWBrmvr4HXnIxbjmP63E-A,,&skey=101e886e54f4f4adfc24440b6f277b12 Pastors Moses Rakoma (right) and Philippus Bopape (left). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=718 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Christian women in front of church near Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=718&key=oxpUtNNtr5KjK_mV0atH4vAZCd7Z1OJO2d34lx_1ZtfX9YwHtW4y_sKR4b-GjCUcLhloOA,,&skey=2a748c56b5ba288f2c1ea0d66b4eb6a8 Christian women in front of church near Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=719 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Hoffmann with wife (elderly), Leue with wife Elfriede (younger) and child Eva-Maria, Trott with wife (?) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=719&key=BT7GplclySx8CZGGMIrNgoh13FjAEunaPWLZHuSMIwt2wLJyTOsZ1RlqDe0QpUMV-NryOA,,&skey=b7b621cb45ff1e6c31ac80d7fd8c608a Carl Hoffmann with wife (elderly), Leue with wife Elfriede (younger) and child Eva-Maria, Trott with wife (?). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=720 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Congregants in front of church in Ha Dikgale near Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=720&key=p-OMLS0h91jxnzKSR13XfsIZEwrfUJ1ceLVXObP6Dkux_xe8jYkJ-kGr0hD_UVDI3E3z9A,,&skey=0f25c005f55749749e30699e006b2905 Congregants in front of church in Ha Dikgale near Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=721 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Women degerming maize https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=721&key=XZwWqxSxf0j-Bw9h0tTSM_jFBByN35szP8zSzSEYWvg-mElJeenn416hHBrLLk_e6cWPeQ,,&skey=a898ab944fa5d0b7cd78baf4ffee8940 Women degerming maize. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=722 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Christmas tree in Kratzenstein church https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=722&key=tCsJsH3D36rG4bjWnUPF4FI2FHKssGWhBo_xqyZ4cM2y2JeLS9bVp1yoL0MWpjMYtt7VwA,,&skey=b250ecb83ff442b619fe1dd210625a16 Christmas tree in Kratzenstein church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=723 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); School in Kratzenstein where sewing was also taught https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=723&key=-KGk7cUCyUmLR1O6walOOTczgeyxyQhl0-uP9j-pDtoE-YQc381JSk8WPX1xSBqi-fmy9Q,,&skey=b4eb943109353bec5110656fe57ae1b8 School in Kratzenstein where sewing was also taught. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=724 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Side view of church at Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=724&key=EIMR8nFyzdxolZ5NQRBmRlfIFry2nAQS5_WvrC7j6m9EaPNP-UOn_bEdRmGylQTgOeP_SQ,,&skey=212cdfd6282992e53727d3b0c9b4f498 Side view of church at Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=725 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Village street with houses at Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=725&key=YS4XA0-0pBFkQ7XsjhodtyRUcEfbYd8H9gu3lEd3A7Aleo2cLUK3LUWFR-nCBvEny2UVrQ,,&skey=0c062ea3df5c29d3eac0c74eea5f5bc8 Village street with houses at Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=726 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Centenary of the Berlin mission at Kratzenstein with congregants and missionaries https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=726&key=8_5uC9oLrJ92fUyo_GSKT5nPn3F52YxzU9L7dgjzb5xojYVgc6W_nRls6SBBbIT3VEqsKQ,,&skey=a828de811b61fd047b4346be32e44694 Centenary of the Berlin mission at Kratzenstein with congregants and missionaries. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=727 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Hoffmann with hat and coat in local village https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=727&key=VHKZCoQ59p-zyCOMsknj9Q4R1IGzpCLLjlu8ZehVOe9YhvWQjka9WC5AS6dT86tUrbflxA,,&skey=f929c7c78cc18d6b7b16204c96cebcca Carl Hoffmann with hat and coat in local village. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=728 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Greeting of Mission Superintendent Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=728&key=Fb85SiVmkArwbUjJucNmsGLYucyxTDc16pggd6RMvaUfFZQwQGH1EMPadAxHB41AkCoylQ,,&skey=6a0d4f09fba2021fa32fd21ee77e011c Greeting of Mission Superintendent Carl Hoffmann in local village. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=729 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Hoffmann on horseback visiting local village. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=729&key=EXmCE92ORXgTiyDh16LDhPRpp-5cx6RipOmKaXGyrMPVNxP1BFXgaD0_TtPj5ecCAtQRfA,,&skey=daad5e067803e134439d869b53115ff5 Carl Hoffmann on horseback visiting local village.. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=730 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann listening to an evangelist preaching to women in local village https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=730&key=Wu5thNcLEx5Ne7oUAKR1_i87dwwX9xU1MEsU5xH6b1_hhyrnZesJ4pWr3JJpp4Nx5jxUwQ,,&skey=5b8c4ea88450c42176ee370bb6b3b840 Missionary Carl Hoffmann listening to an evangelist preaching to women in local village. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=731 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Side view of church and wooden bell tower at Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=731&key=pb81c_JRcBe5eCMcdL4aET2PxaRvnzI4zU15ccfYcNx5tck2HAIzUBHh27oGwhjPcsKGHg,,&skey=a45836fac17ead9a2ad5478717e0dfcd Side view of church and wooden bell tower at Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=733 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); School children singing at Ramokgopa. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=733&key=Gb7jv3xl5Yff49YjvIU0Xm-qtgEaiFLcoyTF1M9TUFvKT668YCIAue0fPveYj5rDnx85Xw,,&skey=9df62aaba6d3bf33c31487510dd4038c School children singing at Ramokgopa. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=734 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionaries and helpers departing on carriage from Ramokgopa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=734&key=p6b0sysmS6QWbPZdBscyDMn8_XsQJEweq5Rm5YTJBGTKRGxpOmiI6zSKGNKch1bSsTNTPg,,&skey=54f2cd254bbbb6a86ae45266c53a4f81 Missionaries and helpers departing on carriage from Ramokgopa. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=736 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Mission inspector working in darkroom (big basket) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=736&key=gbtwThr0p9hc1MOne-LVe_p7tE_mZAFhjrBrsHLguIrub2xoGkO2oV5p9JX79iYdYBphtw,,&skey=ec44834404f6bffc63bdf00cf2358879 Mission inspector working in darkroom (big basket). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=737 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann writing at desk in his study rondavel https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=737&key=djqIOSlvP7Qe_X66l4NVCqdPZ2ygMgE6gCmEUpVSII8plx6-JuKRbXT6uS8Tn31Sh11ewQ,,&skey=025c18da6cbfb9bb09fa2c59886c07d6 Missionary Hoffmann writing at desk in his study rondavel. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=738 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Carl and Dorothea Hoffmann with two children https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=738&key=FT_MnegCR-qU-Of6bqJ1BSfvSf_PcHzTFZMX3Z3OiV3Tf8lp_HoA03eSw2PXOqvnRqK29g,,&skey=9fa4c46af52c2bce2153fcaf8fcf8efe Carl and Dorothea Hoffmann with two children. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=739 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); First missionary house at Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=739&key=LeGLNk7y8jHPEBlVLBYTED1Fn_eIAyWcEnwDKRvgBWLw7b8qmAGNIxefJW_Xas29mP8oEQ,,&skey=3b2539b1753acb8ccfafabebc4498037 First missionary house at Mphome-Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=741 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Second missionary house at Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=741&key=-plpfX17vbhpGF6hGvlGEeoIg5GIG6C38-DSdLCVHZldgW0xeWlPzzM_-mIF5-d_l7AU-g,,&skey=96ec18ad74c3a4285c9df330287ebbae Second missionary house at Mphome-Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=742 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Philippus Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=742&key=SPlB75jp1iU3FixLal-ZU5mBJgfPVvEAxIofiFJI1WWEkmdKOVFcK61Vte94A8k_ynjANQ,,&skey=1cf9aeb5fa353d1bb3d5c1516852eeca Philippus Bopape. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=743 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Local assistants at Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=743&key=s_uioeWFR5zt1FcMST6Vq2AIm5h2oLK3rgiiUVkbow89tFiBTkQdn9Xa0QTJbM16IR9uog,,&skey=9acd386bf92e9d1daa89e9513452f9ec Local assistants at Mphome-Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=744 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Ruins of old Mphome and environs https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=744&key=lsYFdnHgmVVLOMTmGbc9Yp0BqoYBgQlWxO__uz5HlI9tRUTs5xrYD_Cus6-T48rT5eOF7w,,&skey=cd3b97a5c6de9fb80d6205f3198eeb6b Ruins of old Mphome and environs. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=745 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Philipus Bopape with his baptismal class in Makwela. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=745&key=u4Bvr8FGUnV_-ldc0n4p0VN8Emb63Gxk4ZOuLmQYi3W9xUVZR8S_WnmCYQNg0gUiLxV05A,,&skey=957151d5f42d41ee3737295ba5a05889 Philipus Bopape with his baptismal class in Makwela. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=751 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Abraham Serote https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=751&key=wnIjXyy_sQnOeezhkAiy5M-vzLmjcth3ewWyxzulq3KQdJTTjMGTrm24SM017hbY-bnbmA,,&skey=43c6ee86b46d7a9f54a22de32b4e5f33 Abraham Serote. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=752 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Seminary classroom with teachers and students at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=752&key=M_KCkOrXUKISGowMhiGfPJZaq8mQOmfrsOim0YLoTXAcygjE7LwSzxrjWbY0M8RIQSoQuA,,&skey=f9c22d3c66769231fbebe97f05be770e Seminary classroom with teachers and students at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=753 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Abraham Serote with family (?) in front of dwelling house at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=753&key=7t1Okk3cxwocphcf35oQ9TXmPXfsxQguiW4I3Aycq9ARxKu6Mdk-nRQULgYNAYWu8b4v3Q,,&skey=e184b72d1c3c8838cefbadad035f2a5d Abraham Serote with family (?) in front of dwelling house at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=754 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Teaching staff in front of seminary building at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=754&key=MnYwfzLzzhH1bv-WglO7fILSvWlp0zczUQ7LnYCKmjYFlS_aZVR1WvvYV4-UGZMKF-jqpg,,&skey=4490a03d943005ef0e105baf66632300 Teaching staff in front of seminary building at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=760 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Missionary house in Lobethal https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=760&key=mqWc_sTwDj7hhFJ5xVRA4aGaoToykjsbXRq8zUziWxZh8JurnUpKImBNElgGTDNw9zZtjw,,&skey=25418b2ad7750680baf6cc62432dbeab Missionary house in Lobethal. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=761 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Local assistants of Lobethal and Arkona https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=761&key=nLvL9KSsmDeZp4zexmOinLHq7-Fp8MASeg6lWD1iXZrBechf3iuVslFtNSe8xM-QqyncqA,,&skey=9611977b88e7d6d0b1bb54968c0eb18f Local assistants of Lobethal and Arkona. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=762 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Man with two children in front of missionary house at Arkona https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=762&key=jhbh5EdsWtx1hI_Xapg6WPTAh07_aXTB-6Idl6n9Owes0cKb7KHTBTlde6g2RRcFPpVipA,,&skey=d5b00910c18992c213565e7e4fe70ae6 Man with two children in front of missionary house at Arkona. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=763 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Female choir in front of rocky hill at Arkona https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=763&key=vRcHngwsIC80OActNGWFQHvFOJjD1nFVAKQQVR1Q_5x7bYKWfkJxb8bMUGA8AcHgFOvR8Q,,&skey=03800982947b71752647e247d04462c5 Female choir in front of rocky hill at Arkona. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=764 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Local house between the rocks at Arkona, woman grinding and children watching https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=764&key=UJ8m9e9WvaBNonEve3wOHDe8vyFgB-uNpAJZ_x0450ZF4OofKL2DNUR_aGPVndcrmnXB2w,,&skey=f1982a6f5b50a0fc61bd9230c05a8e88 Local house between the rocks at Arkona, woman grinding and children watching. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=765 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Local house between the rocks at Arkona https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=765&key=xuRHo6-peuvik3RUM-apqOdKINSdVMUsqhVlr0ruJyqlMXgSP5MWf2WAwmQMxvRpj8y3hA,,&skey=dcf23ac8666688a3925afc53382c099d Local house between the rocks at Arkona. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=773 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary Karl Knothe (6.12.1838-10.9.1892) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=773&key=wIBm2lJRZiqQtoiC6geQQSjXXak40v9irn-NWY7dMhln6BOjCyiXnfVTOaPNjlY79k4Psw,,&skey=bc09df4136609d510f2d32e12962944a Missionary Karl Knothe (6.12.1838-10.9.1892). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=775 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Mission director Wangemann (27.3.1818-18.6.1894) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=775&key=afre6Nl9gK5maoAsayQOQqGOeK326PoAwS7hvPdgBcg86vNo5w1qN_PiS44xsfoNqY3cFg,,&skey=158639184c2344bcc2e572f7461fcb68 Mission director Wangemann (27.3.1818-18.6.1894). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=789 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Seminarist Hoffmann (2.8.1868-15.9.1962) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=789&key=osh9HF1qke0dSjy6g6ZNmFgQHZFn3i2qMU-27OFH3XoYmfsY8pSrceXzXtTBpwXgY3G-Ag,,&skey=007637c61ec7612aa5f03b2e70dd245d Seminarist Carl Hoffmann (2.8.1868-15.9.1962). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=791 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Dorothea Hoffmann (11.10.1871-25.5.1951) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=791&key=WoTyVDqL9sgbp_UHcP2iSmxIDFl6XWRGl2dgf5srewxiAAdMjY4h0x2z03e99kdBhVQssA,,&skey=e90203888ff8e7263d02ddc59294a089 Dorothea Hoffmann (11.10.1871-25.5.1951). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=792 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann (2.8.1868-15.9.1962) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=792&key=4ihuOhU04aG9spnyZQs3qa6siSL5I5KMhvYmhVJpg7jOjrN5nb67RT_IUKIUQnitizgOww,,&skey=29a5335b1587f7dde62c666a73efb211 Missionary Carl Hoffmann (2.8.1868-15.9.1962). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=794 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=795 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=796 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Girls sewing outside https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=796&key=YDCDCfvi70NnxrC-daO39eh6cAD7AYuKV16ms6Vi42Ntl2W8cO7sdmsy6dPQg0KUwFOVFg,,&skey=8a520eebf80cafa3277ee43583ef4213 Girls sewing outside. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=797 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Teacher and pupils (some with brass instruments) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=797&key=lQRZLmQDGlqJS6utXKqriNB9FkXNXtVAAqnrzUtNg-Gef8AFMML8dVwSJFuIpV9ePOWonw,,&skey=01f1353da03399dc46a9c2d064f04f09 Teacher and pupils (some with brass instruments). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=798 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Local girls learning to sew https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=798&key=6o2-a6ODaeVi7MiXLBGTpBy4QD6etKDE48MxvnlX4D1w7vZ91OBGacGFb9MATQblcpnGkA,,&skey=8f628bbf822f1a7261a71c4394801006 Local girls learning to sew. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=800 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Local assistant ringing the bell outside https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=800&key=bbyiXT7E67U6xKNpMLidVLR2qLZ8Erz1CtztJQqXHjiJVILH5nVzERdn7Dl1D4b5SyCpdg,,&skey=bcf6b06ce765d6184906bf8de7ccba6d Local assistant ringing the bell outside. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=801 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann working together with locals https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=801&key=qX2cMUPKLr7QC7-adfey0f0JHxYSZawHO0RN8JMZpXsM9yKtHaadEwtUMFWubEnHmYjOIw,,&skey=f42c7acaa29f1566de3078f903d4e6e8 Missionary Carl Hoffmann working together with locals. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=802 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Training of local mission assistants https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=802&key=rICv7egx77EDKCZGscpkXJdD0abaTY82vUjYUC1c8Ys9mu4VdFQF6W5PjBUZTTI2h7Kujg,,&skey=dca450d42af52eaea87daf8f0fc0551d Training of local mission assistants. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=804 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Congregants with pastor and assistants https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=804&key=_dcOfAGo6xWhYW6hjijH9eaGSvzSGF8kCUN2Glb0ra0Ov7R2PNcVDkRe0jSc2OnXapUl7Q,,&skey=abaf4f82b6c22d729fdc1a709f8ad715 Congregants with pastor and assistants. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=805 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Local people entering village with kraal https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=805&key=VjlCquP803qg710Xuu7CJh8_e9jh9yWCYlSB8pQ9ASSL5hxMr24QOIm2uz0AtCP2YcJL-g,,&skey=b33cff5cfd221d452c9012f47d706a34 Local people entering village with kraal. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=806 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Prayer woman telling sick children stories of Jesus https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=806&key=23rC3R-1DYlAiP6AxutyK45-x1PW3zukhAaCSVKiqOKr9-LBuNIWFuSsAmHcunQZmZGgaw,,&skey=04584d9f8f60afb033e5c74a5311eff7 Prayer woman telling sick children stories of Jesus. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=807 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Women singing in front of church https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=807&key=Yw-gm870CfVMyvnR-uHTld8_W86qTTruQ6g8oQpIxXWy_OV5nphBkAjKS1iWJnlyIaxt_Q,,&skey=ffb4c9f3e2a508a14d18d11bf2d234e4 Women singing in front of church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=809 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); African pastor with bible https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=809&key=utMncsanQnpgmh4We6VlI-pmxjSQE-brMbEJR6lrr3nEUUN2JPNroFfeOo8Zi57NrVFi8A,,&skey=f0a1b1ed33a0fc764aeb9e263cfa48d7 African pastor with bible. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=810 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); African pastors in conversation https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=810&key=dsmRB2nc79lO2Z-D0s8yYT5diRCARZkFSX_xY-vFCFkHSay1_n0WFLnd5q7XApY92OCY1Q,,&skey=751cf92869924c74ca5c8e81476ab3bc African pastors in conversation. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=815 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary Carl Hoffmann typing at desk https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=815&key=exvewv2DzX-iWUQxfg-Ip7oEKFBwlIngEFnCZvrOTCEXbdhBi_mvCj6weWoD264KICNbyQ,,&skey=c281da3f1593780fd0e3b1c7f2d76173 Missionary Carl Hoffmann typing at desk. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=816 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Birthday card from Hoffmann to brother Kramer (portrait of Hoffmann) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=816&key=t47pJ8BinCatyuQZ0WRbHVb3R9_vFFMOTXwoBjez2RsfQOO5YY3BrnncaKUTHK6prm25yw,,&skey=8dbf57b68521c06f2028a8752f37f550 Birthday card from Carl Hoffmann to brother Kramer (portrait of Hoffmann). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=817 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Bible translation committee ("Bibelübersetzungskommission"): G. Trümpelmann, Eiselen, Abraham Serote, and ? sitting around table https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=817&key=_ymVhR7Q9CqS8fs9qN4gjjtNJ8yGGht3fFFboWpXZezkrt2qc1wCvjtu6G9EmtdiNGhH5A,,&skey=17830f2f5147fd800b55c5873a554ac4 Bible translation committee ("Bibelübersetzungskommission"): G. Trümpelmann, Eiselen, Abraham Serote, and ? sitting around table. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=818 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Bible translation committee ("Bibelübersetzungskommission"): G. Trümpelmann, Eiselen, Abraham Serote, and ? sitting around table https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=818&key=iwk6p014C68OWJrbEerqJaANcu1k_Q3es0jDAMZ_ssonze95jIi97LCwKE1kG3zEgjUVHw,,&skey=40ee7a10b775e30d24df2d0b6625b2a7 Bible translation committee ("Bibelübersetzungskommission"): G. Trümpelmann, Eiselen, Abraham Serote, and ? sitting around table. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=821 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Christian wedding at Botshabelo mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=821&key=NMDY4HwkH52CEnK9NmQWiP6VyKYGVpWXpcdu-_zk3ZoZyw7PaUWmvV2vE5pkhFrBt06wig,,&skey=4a9b08e00e2154ee7c8564da32f3c58f Christian wedding at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=822 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); African bridal couple and congregants or local people https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=822&key=tES7jHeVkaZs5L2ddx9CEd5fyYtt-BoKZ5imGQHoiHaccGSq75lGqlsd16mRj_D-ANpViw,,&skey=96015df99860bfd9d866cc313da9a604 African bridal couple and congregants or local people. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=823 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Local people and mission (?) people celebrating Christmas with Christmas tree in house https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=823&key=M4D-McgB_P-zB9ULDDEU3ZX3tWjSixAeYCUg7f2LVsrSsdeSxXhlEwqxuzv7hsMpWV0lZg,,&skey=0adc13a95ed0193b6266086b89e78f3e Local people and mission (?) people celebrating Christmas with Christmas tree in house. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=824 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Two African Christian women grinding millet https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=824&key=Rred1Xy_7EG9Zk9ZUZRIP3bUqFveQAL_boTznb5JPlgOGa-SCSmHe_37V_8UVyE0jF3uYQ,,&skey=fc69d6ffb545ab6506d6b1ed8acf7ee0 Two African Christian women grinding millet. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=825 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); "Go phasa modimo": man bringing offerings to the ancestors https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=825&key=flRhuX3f07rYKNIWEbmkFQRvG0QOaO6S5Xoep5O5j7RLX8qOOrC7QW37QbcJR-dJVLtcyg,,&skey=4f35db48795e58244858b48d3e0d5f6b "Go phasa modimo": man bringing offerings to the ancestors. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=826 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Local couple worshipping their 'ancestral plant' with an offering in kraal near Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=826&key=E836nNadP_YwxqI2ZUotRw3cKjsWINNYW7j1eniq2uQr4ErrW6TgoC3m28RVp52cl_eM9w,,&skey=8bd752f692eb3afc38d1903b29a07c25 Local couple worshipping their 'ancestral plant' with an offering in kraal near Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=827 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Local mission assistant B. Raphise with his family in front of their rondavel in Kratzenstein, a woman winnowing millet https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=827&key=6SSAVnwrW1Ej8NdMbZqKWy4yi0HSWv2Ew4vqvw9pVw2YcLtNt4-oauvu3cyV_D7Rvrbo8A,,&skey=e4709989883a4bf1af20392bbd2a0b06 Local mission assistant B. Raphise with his family in front of their rondavel in Kratzenstein, a woman winnowing millet. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=828 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Distant view of mountains and environs in Thaba Mosego https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=828&key=NWft3cRZJK26IS1SqiBSecKXZZqechAbuje_rW9-krBP4pFcjezYFyB7i4S_TRhMcl4wiA,,&skey=4147788ec4c7fc712cec08ce0dcf876d Distant view of mountains and environs in Thaba Mosego. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=831 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann with candidates for confirmation https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=831&key=7ZHdUEZJcSqWu5kFcfi0-2qaE_g7kH1kfhytQiR6Q7TqDc1bjTOvxWWqZSHm-IPAQGWYUA,,&skey=c7b5926f1f4e707587758ad94048d28e Missionary Carl Hoffmann with candidates for confirmation. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=832 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Paul Hoffmann and missionary Franz' wife in front of house in Bochum https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=832&key=PKRMGeacle87acx-joXm_55gKQGVVGRyoWkdbg0bqN4B_Fo9mnJrbQJW-AVh4SoLw9qJDg,,&skey=e5ad32700a576e93dc008d9b240866ac Paul Hoffmann and missionary Franz' wife in front of house in Bochum. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=833 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=834 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=835 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=836 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=837 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=838 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=839 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=840 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=841 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=842 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=843 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=844 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=845 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=846 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=847 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=848 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=849 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=850 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=851 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=852 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=853 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=854 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=855 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=856 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=857 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=858 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=859 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=860 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=861 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=862 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=863 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=864 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=865 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=866 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=867 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=868 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=869 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Berlin mission stations in South Africa (Transvaal, Oranje Freestate, Natal, Cape Province) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=869&key=rxlb3C9KcnLTd82Syscr7BsHBIXy5gnks4RtOHFYazi9uLm1GGr3BPRc14C8di0Tmqb8zw,,&skey=cfb53e01e6f0c13b8d23acb3322e4c37 Berlin mission stations in South Africa (Transvaal, Oranje Freestate, Natal, Cape Province). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=870 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Local pastor explaining a religious poster to children and adults outside https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=870&key=5-HiDWmrrIgGetGbZgRxG994Wng4O0-8MKL59nf-mDFKUeb7Y-NsokMPK_BOK3FZsDVIZg,,&skey=7ec06e525c5da074362b182d79e8e64b Local pastor explaining a religious poster to children and adults outside. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=871 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Local teacher with his school class outside https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=871&key=G78LDengKKbvq-vBZh-I9nVnNONF0udcCkZJ3PugkNPbNOI_5vj5mE0djSNngQXlBz3UTA,,&skey=1eb3554406e5a49519e9769b34e6245d Local teacher with his school class outside. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=872 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); School children with books in classroom looking at black board https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=872&key=YwaGpuM-ias9RPJDiy53HQp2tfzCbJUf9WNGf4tXasu0QNI-Z2NIHO8pwTySawp5LvHyug,,&skey=5486e006aa4a5b4f3955cd4f0b757b47 School children with books in classroom looking at black board. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=875 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Ingrid von Rüste, evangelist Rakoma and others entering a local village while carrying a religious flag https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=875&key=dLKMOTJtHoXqzEFhdBQ6DR-yRIPY9uvdoYbuvr8hkEsQXQLZ_oYlUr2tq32jTZbDOWRQvA,,&skey=368a8a663d3365c02ba603bec35ad7eb Ingrid von Rüste, evangelist Rakoma and others entering a local village while carrying a religious flag. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=877 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=878 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=879 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=880 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=881 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=882 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=883 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=884 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=885 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=887 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Evangelist Silas Kiloga (Kgopa?) teaches children in front of school building construction in Phalaboro https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=887&key=ZW1TD-7aqHZ5yEUWloJfP1x-405ImNO9EKRvKUHOPU9xz3SNiGojt7mI3HMPaSP6wUuoFg,,&skey=7dd4d37f83bf8d15031f89e441ae4c3c Evangelist Silas Kiloga (Kgopa?) teaches children in front of school building construction in Phalaboro. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=890 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Evangelist Simon Makwela teaches local children how to write https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=890&key=ratmAYBClUtsljMxl-CcgbjDwQZEZnHUkzT16meShZ_xT5lO3O5mV52sE4fM-84quOgtYQ,,&skey=9a519556522164cdf10d08c117a3bf57 Evangelist Simon Makwela teaches local children how to write. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=891 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); School children with books in classroom looking at black board https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=891&key=XwdW1qP9Bnz9v-JxHNFtkA_YfoeslyqOXsdMDhIbgcipXMXXGCQKYpUYN-VGyYM5Ho76UQ,,&skey=ea24e65fa3fe1aedc2b0ceeaf992f057 School children with books in classroom looking at black board. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=892 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Seminary classroom with teachers and students at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=892&key=p2dQ5iT2tCHivuS4CyVhQysm_NhQwgq0apd9R6kcfjuGfYYgt1NJuJnHznpC8EJiKBA2sQ,,&skey=d5c4c34c68dbd258cbd99ee15101f1e9 Seminary classroom with teachers and students at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=894 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Missionary Beyer's wife with a sewing class outside https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=894&key=1WK_2wOk8vwtOi4x6k20tXasW_BEq9cTkaN3XuL5Q2Y_ixsmvHZG22s38w4wFH2k3T0n7Q,,&skey=be51d73e84146efdda3b8c6e197b3f6b Missionary Beyer's wife with a sewing class outside. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=901 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Two local girls from chief Masemola's village in traditional dress with a white girl. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=901&key=qQEvva8Z6ubV2edXinVGZgmlAJz8muwsL8dR4hXh7sF6emjrgNRL4TmHk_kLG5fKBKLthA,,&skey=955226d6316a8d4d403e8fbea576d83e Two local girls from chief Masemola's village in traditional clothing, a small (missionary?) girl standing between them https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=902 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Two male diviners in Legase https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=902&key=MpViSc1JlNzo3k2G2y2vwQjswyhv6hPybC6eZyYFgfonZwbFLSptKi6yXhw3II-1ddjX0w,,&skey=4512d676e22783ca678dc3294ea8c6c6 Two male diviners in Legase. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=906 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Local teacher with his school class outside https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=906&key=qmQCwrDFZZX3BjNto4Rcu-Lfm0v4ghgn64QcW2aDIDMAAE5AARnsuq4K4FQwApKU5smDmQ,,&skey=517a531b5e114767a44a36cf33d97bc7 Local teacher with his school class outside. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=907 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); School children with their writing slates in school at Tlabine-Legase-Lolu https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=907&key=z3C2wLobv8fj-VrA8_ZP0uHtFuec37ymprfGXhsLY2uPL8TOjOGEbHuss5fZCJAxODDI6Q,,&skey=f4ada07b703ec220d352327221ba3cd1 School children with their writing slates in school at Tlabine-Legase-Lolu. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=908 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Local girls learning to sew https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=908&key=mpRi6k79SPuCKAOPdsruhmKnTM82zR1BKf2qW6BkMZa1pLU-X-IvQ1gsSf9Lyh_lS3Jh-g,,&skey=32c6084c098ba3084e8200eda7fdf592 Local girls learning to sew. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=912 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); View of local kraal at Dwars River https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=912&key=r4onYIp7xr9IhnEy6KX32-b1lavLpGtgxNBKiSlJ5WrYOmCu1ETh_JGxHiXE_Z6HLf-OXA,,&skey=ddbf08ee40de7fa8b45cdcc0040fa343 View of local kraal at Dwars River. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=914 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Women and children standing in row and carrying food in baskets on their heads https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=914&key=qq6HH6-B5H32y4SHRVT8JSrCwlQIQ9I9TpfMW3-PbzjiCNtzX85LsSCj-SydfHQcu10PJw,,&skey=55eb61422c51830650e8657cda570e52 Women and children standing in row and carrying food in baskets on their heads. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=916 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Girl is grinding corn and woman doing handwork https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=916&key=BhBccJ04rycAkUFNhA8VWHsCK1Linuak_esAiKr0Thx3dUwIKQwCfb-D9dineMoYWNsVfw,,&skey=682e3d86d71af786cd5f5a76ea8879d6 Girl is grinding corn and woman doing handwork. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=917 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Local adults and children doing household chores in village https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=917&key=iMuLOt1Inffh32DO375nLtZd6aPNRkVh_RN1AGNKMzr-rOsMi8AXeQS3JypBAW2f9rKfXA,,&skey=c797d581c86aa4c70f7334498affc7b0 Local adults and children doing household chores in village. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=918 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Women bathing their children in the river https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=918&key=gXHRp2AMqKaxLPaN7FBqTERGLdGQDzwGAhYcMR5Qwma7dXLBGlLl2p7YUC-dUs1SrYkJgw,,&skey=fb559c4db3626a0f493f8821baec56e9 Women bathing their children in the river. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=920 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Diviner with divining bones https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=920&key=Xzi5X5al-QPQabmrL6v3n3tknBKN4cjrND3zrxWX9F70l3AbKRgueKNRkmMp5SsZA6c9EA,,&skey=db8615118c189b734da8bc493a3275d6 Diviner with divining bones. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=924 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Berlin mission house in Berlin at the corner of Frieden-/Georgenkirchstr https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=924&key=1SAyjUUZlrE4XLsAPDvOObL9ilLRxIT2HmTgk0Nzhzfz8Cp1FBcNHWmuVfli5sJLH1CSWA,,&skey=ecb9d8c0a5220ec6d7b712202fe64f68 Berlin mission house in Berlin at the corner of Frieden-/Georgenkirchstr. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=926 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); View of Botshabelo with river on the right side https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=926&key=kidzdpmNsHGS7WcAaaIX_sRlLXSLtQx6PhcVHT7D4sXfqSRuZtSg3J5mXQJkAouX_NRqTA,,&skey=e9db8f8aa1130127e92e4259ce7d767f View of Botshabelo with river on the right side. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=927 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); View of church and buildings in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=927&key=i4JBh9TULfWvKGubwdS_P5eN0rdhm50rskvYSs3NmSbdqOYJRHy21ZmVYzXHjMF2T0oBaw,,&skey=1c5213dddd8bbbadf12a127f85007675 View of church and buildings in Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=928 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); View of local villages with rondavels in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=928&key=cKl6iy4c_cOYyL-2BuPiReu2dvJ-_N3dhi9Od5UaI7SMaVJ6Mri-wHP4El-DOqkcPc4acg,,&skey=c49edaa39e1efd33dc95c81a6d05280f View of local villages with rondavels in Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=929 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); View of Botshabelo with river on the right side and people and animals on the left side https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=929&key=nH-wtMqu3Jk5Zpvtv_cEqGsyu7MJymQ2pS8oqeXDMpodDJoefh3aLlxfHLG_vxIeQD9pdw,,&skey=752c9738345ec698dfb4a217c04a7ca6 View of Botshabelo with river on the right side and people and animals on the left side. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=930 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Seminar of Botshabelo: male mission students practicing in front of church building, mission teachers standing around https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=930&key=aY0dOcE3zIBjScXVj7wf6bg9dpV3lSNDSRBGL8SaPkvqvL7svLzuF5L_1LbvH-Dl092huw,,&skey=76ad5ba456a1737cc9daf97c22c3d236 Seminar of Botshabelo: male mission students practicing in front of church building, mission teachers standing around. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=931 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:38Z debug("after fields"); Side view of seminarists’ dwelling houses in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=931&key=FZvUeJD1_jVkxD-AV5h5iti5q8cYtGostB50Nc1iW5_uONgkDadmq6w2b9sJ2_-diHMeYQ,,&skey=cb704b25b8335b39da135d284719e2ad Side view of seminarists’ dwelling houses in Botshabelo https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=932 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Seminary classroom with teachers and students at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=932&key=Pe6I24bwRA_O2aNa77gJPqhNHrhyUnv_xNNX0Z7Z38XTGMWyFnRO6b_VzPyjQYbkr9qoBQ,,&skey=f0cf15b1e6758ff0f468d15d7b0d6e36 Seminary classroom with teachers and students at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=933 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Students working in craftsroom at Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=933&key=NOotJr9qfES5GixSLFmgm_kG6CXR0jB1Q0DUXvNy4tquvXPmZnY6q0p1NYw4-VxpRg66Uw,,&skey=9413aa2d0cb337f28ea222161f130fdb Students working in craftsroom at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=934 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Dormitory at Botshabelo mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=934&key=VCyDnl29w8lbIQ6O7KCSH1qBtbnOpLa_dSnamC_m8x2-HIJ9ZotNt37kd4hxai6HjbvZoQ,,&skey=e4381a9113a88454d7d401aee078a48a Dormitory at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=935 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Mission inspector Schöne blesses the flag of Botshabelo seminary, surrounded by congregation https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=935&key=B8E72aR3GeBzL8X6tYa3KewY5A6sh3N3OD_62uoqjrSxA_6Oe2YgNtlrtwoFC1e6T1L7tA,,&skey=83ba90dfd3b57d1137e4329e1c6022ed Mission inspector Schöne blesses the flag of Botshabelo seminary, surrounded by congregation. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=936 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Handwritten map: bird’s eye view of Botshabelo complex with church, school, Bapedi/Bakopa villages etc https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=936&key=Z1XfCn3FfAb8GF8MrRGg1o_UI2wI7l8QwcDUMEnunbXQNbJ79BmLAFDlFyfXTdXDQPkISg,,&skey=d08ac12bcf759385ebff3da9f223127c Handwritten map: bird’s eye view of Botshabelo complex with church, school, Bapedi/Bakopa villages etc https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=937 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Handwritten map: bird’s eye view of Botshabelo complex with church, school, Bapedi/Bakopa villages etc https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=937&key=h-fXWbKU5slRvKyEeX8wiROv8baw24zkZGPbDLbTFTT96c6DSBBbkfhaFFB9BST08_2ldg,,&skey=1fc0dfdd56eadf845500e13b406e6ba9 Handwritten map: bird’s eye view of Botshabelo complex with church, school, Bapedi/Bakopa villages etc https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=938 0.8 weekly 2016-05-04T14:56:37Z debug("after fields"); Handwritten map: bird’s eye view of Botshabelo complex with church, school, Bapedi/Bakopa villages etc https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=938&key=o02yVj6huhS_egkNP2YrmWC1Uhl54nLUYtPl9RnwbvlDNrkYaWodzSVs4WAdszie6FkABA,,&skey=ebbb5c939200b760cce5eae4341771a8 Handwritten map: bird’s eye view of Botshabelo complex with church, school, Bapedi/Bakopa villages etc https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=939 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=940 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=941 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=942 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=943 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=944 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=945 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=946 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=947 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=948 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=949 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=950 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=951 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=952 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=953 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=954 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=955 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=998 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:19Z debug("after fields"); Children's choir, Evangelical Lutheran Church, Seshego, Polokwane https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=998&key=u2Lh5EnSAQPDOm_CBrF1TuYR4kX3Expueian8eYAzD9jHhhY_KaM4Ko8CvEr476GADw1XQ,,&skey=cc1710e848d1c14b2f6531b7cc712da8 Children's choir, Evangelical Lutheran Church, township of Seshego, Polokwane. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=999 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:20Z debug("after fields"); Church service, Evangelical Lutheran Church, Seshego, Polowane. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=999&key=DnZwVBfSVvdZ77au2ESxis9MP3sLWa3Zbyv1h4WLvRpfgpej2ukYF6deje7QWBO7aqwq6g,,&skey=69ffd013bf1f478c6f02be543f0f7429 Church service at the Evangelical Lutheran Church in the township of Seshego, Polokwane. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1000 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:21Z debug("after fields"); Outside view of Evangelical Lutheran Church. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1000&key=GlhTihvy8i6I9yUxiTAZ3R-Qgtybc3l9a8hPkd_LNz8AVgCqUORd_fo50ei8HFVHJPPZSg,,&skey=81f047c1d16e94f7cb4e3620baac41d4 Outside view of Evangelical Lutheran Church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1002 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:22Z debug("after fields"); Evangelical Lutheran Church, Seshego, Limpopo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1002&key=NClU5FVt9NQVE-kgtNneGD77bm9X1ZsBb2qh6N1JzZ3oNHYVCWiemiFWjmJv6CQVOez_AA,,&skey=507f809f1ec07d5345e2dd099ee80b08 Evangelical Lutheran Church in the township of Seshego, Polokwane. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1003 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:23Z debug("after fields"); Bell tower, Evangelical Lutheran Church, Seshego, Polokwane https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1003&key=TU0hkZ8tjPnVODK6jdG8FQmGVPEcZaOpsg6NnT4tpIQYBVViUwupR9GIyZvPsLnkNV-ZCQ,,&skey=76ab7b98b5a094deaa1159b553033984 Bell tower of Evangelical Lutheran Church in the township of Seshego, Limpopo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1004 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:24Z debug("after fields"); Evangelical Lutheran Church, Seshego, Polokwane https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1004&key=tSNL31KyPD7M_0f6NF2JUabmVOyzfUGs0LRkf5Irrj4gEhlk0Rym6f9Nih19TNIG_3CbOg,,&skey=64ae3bb503e41d940a10cfc100f22da8 View of Evangelical Lutheran Church in the township of Seshego, Polokwane. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1005 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:25Z debug("after fields"); Plague at Evangelical Lutheran Church, Seshego, Polokwane. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1005&key=Ux16MheyeZWBd0daVU3bP0oKuOCrewsgJwlKwXkZ4iJqrzaq8D3RLNcwWelVGOBcpSwulA,,&skey=c7b7a6d75654bbea8f0b060e8f003176 Plague at the Evangelical Lutheran Church in the township of Seshego, Polokwane. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1006 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:26Z debug("after fields"); Grave of Carl and Dorothea Hoffmann. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1006&key=45BvpcRFjmttB3yxHei0H9kSHjAt75zqnLn-cx36I2N_e9htbzcVvZ_ioyZtRVbId08GUQ,,&skey=6e3a6a44ec0d162aed001bbd5ec7c804 Grave of Carl and Dorothea Hoffmann, in the old cemetery of Polokwane. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1007 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:27Z debug("after fields"); Gravestone of Carl and Dorothea Hoffmann. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1007&key=ZZ8qxR_Di3P5aUPRgu7hLVsFHPtcQk_94OCSxisbwbpWV6iy8UOuB_ilx-JubsH-yyfLvQ,,&skey=8534c9a7a0790707b18e3fa1f69a6051 Gravestone of Carl and Dorothea Hoffmann at the old cemetery in Polokwane. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1009 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:28Z debug("after fields"); Rev Michael Matsimbi inside church, Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1009&key=FA-0y2YabVqfPPe_Mjs_qKHjsGGLbX-as5-9QGCfKDO2Mf27n8O4gVY1laJszA1htQ5zNg,,&skey=72b59b249a154434cb0028fef71a562d Rev Michael Matsimbi on pulpit in church, Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1010 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:29Z debug("after fields"); Mr Martin and Prof Albert Neitz inside church, Masealma mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1010&key=J3xd3Ts7hh-3OWmQf0h7gWRTd04xct5vnJDxwpgeN09Fo82GR7to2FijkO_58gnThhA_Mg,,&skey=530f54b54f9190be78ba61146ec3b39c Mr Martin and Prof Albert Neitz (grandsons of Carl Hoffmann) inside church at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1011 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:30Z debug("after fields"); Bell tower of Masealama church. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1011&key=C_BpQNwylvpr-2DbtYd67m2x0KITD4wlS1HIYvdsDKgH2Ay7PAwTPjoaH2orVUkiTpWzCA,,&skey=dee4a79ee1ad503c49edb90c3dd66381 Bell tower of Masealama church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1013 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:30Z debug("after fields"); Front view of church, Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1013&key=Rh1ClXLUyWF7C7V2vjhnfzKfjibKOJFcOf65xrIlXu9F-sDu2SFei3ZsauQA-FT-R_jw4w,,&skey=dfbe0979009db6acda5e9ac35292b12e Front view of church at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1015 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:31Z debug("after fields"); Bell towers and windmill, Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1015&key=iJa6Vb8f_qPxGVGikF7GaxVCu5ImbcNsNSZshlS812U6SojjGeWCoYr7Fu7zF-tqPIQ1yg,,&skey=c0a4386d0a932768e22f4c1b52927e17 Bell towers and windmill at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1016 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:32Z debug("after fields"); Side view of church, Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1016&key=WecD9R9vZbs9L9VNK_aUK6zn0O6Jrl4L3U1WTcLjQsmmdIhsiSytEx5BWNz-ooas_PUs4Q,,&skey=a7c6b7e4c07ba82d6c840b6827a44a2d Side view of church at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1018 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:33Z debug("after fields"); Back view of church, Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1018&key=W6D1eXcMkyUyZDlx_sdC10lJO26xj6qfl7SPCzoOYYywdJwTTQTJ-e_z6_MyO_PUYWfkWg,,&skey=7b535afec01f8e38116b29a7dc3f061d Back view of church at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1019 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:34Z debug("after fields"); Reverend's house at Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1019&key=gN7ChdAlBjxbn6k3EEOzcciSLsOxSytjvoRxGHzgYv_ail7efNWZVMn_yOE2PeZXpBc68Q,,&skey=65f3720bb7de04e52add9c5d7e9a5fd1 Reverend's house at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1025 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:35Z debug("after fields"); Masealama church, altar and baptismal font https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1025&key=wAvA4wjwa61q_9nc1b96_6r5k3kMG5IVWmPUI9wq6WbZlXETjJL-wj6CIjst2z-aIykUYw,,&skey=7246ee5d270b9aa56c444e43acf16cf5 Inside Masealama church, altar and baptismal font. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1026 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:36Z debug("after fields"); Religious cross and books at altar https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1026&key=jb4TXnfYzJ6Vi-WkXAL5EdKO7OWJeiyVKLYVEAt4U9VjmuTsfXEJCIt8SNv7a2WhK1g51A,,&skey=96d7b95a1af08f7b908ef7ce6318cb34 Religious cross and books at altar in Masealama church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1027 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:37Z debug("after fields"); Rev Michael Matsimbi in front of altar in Masealama church. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1027&key=ODwf7wOTkOUbA38vnwMRqtS9lwR9XlsAO7TPvO6fZpL2uIjk7kc5y5P_LD1jN3QG0zBq4Q,,&skey=f59c19f4fb57960038b48d5c3bab7671 Rev Michael Matsimbi in front of altar in Masealama church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1028 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:38Z debug("after fields"); Rev Michael Matsimbi at pulpit in Masealama church. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1028&key=wzw6RYHHeRW24bFqbyk3x_goswUyAi_8VFFL1DiPKYoZS8HHTIP0S0vBxcz38oc-NjFeiw,,&skey=b751e6dc4fdb7bbec8375fb7b490e2a9 Rev Michael Matsimbi at pulpit in Masealama church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1029 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:39Z debug("after fields"); Booklet Tshupa Mabaka 2011, Masealama Congregation. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1029&key=NqhC8Zu5s2VbN4gmCkKRyeiMSlFPu8Dqh7aBxLFC0cZkeXPJk4pSXaEsDbCoJ3FzN6mUsw,,&skey=c8828f37ff8d058b3dc316f8a707a7e6 Booklet Tshupa Mabaka 2011, Masealama Congregation. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1030 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:40Z debug("after fields"); Booklet Tshupa Mabaka 2011, record Book and Bible, Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1030&key=HihQ14EVtbcD32_edPTL_GJFFA7zq6bNutkx1oWvztQ9OmYKmdNNtQX8fRzE_SD4GzzQsg,,&skey=06cdd817693ac8c1c314576a73ea0ea8 Booklet Tshupa Mabaka 2011, record book and Bible inside the church at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1031 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:41Z debug("after fields"); Agenda of Evangelical Lutheran Church https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1031&key=MWiUGWvNzDnt-o8mOT7rCtNmm7n_SvkIuf1l_PyLrWkzasuw90vQ1Yj-YKTJuXOQV_JJbA,,&skey=cfe78676d88b31cc86a0f894b7bc8b0b Agenda of Evangelical Lutheran Church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1032 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:42Z debug("after fields"); Mr Martin and Prof Albert Neitz in conversation with Rev Michael Matsimbi, Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1032&key=zwEIlppsMewDjfgpGYknZaxCzdFyqorAqnNw0F-QDvL_6FoEZuNbhbyVykWZxuCdpyvPuA,,&skey=230f0fe4a7913a643e6d61601f2647be Mr Martin and Prof Albert Neitz (grandsons of Carl Hoffmann) in conversation with Rev. Michael Matsimbi inside church at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1033 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:43Z debug("after fields"); Baptismal font, Masealama church. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1033&key=RDeaslU8P2XYANHUMkiAVVecgCQSghfNn8lpHvSXo8Jl-KlAtc2oOC5KEVrqr8ERlTWe2g,,&skey=8a83f3788e86dfd56c5433a4d6f4b31a Baptismal font with German inscription, Masealama church, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1034 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:44Z debug("after fields"); Prof Albert and Mr Martin Neitz, Masealama church https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1034&key=f4q6o6v0oGt5rP2rAfvD1ggAb0ekz1U1z41LkjdpsekZupGnWfkZU-llzl-tdHxnJtg8jw,,&skey=734da3526b1b782461206c8e7e7e67fc Prof Albert and Mr Martin Neitz (grandsons of Carl Hoffmann) at the altar of the church in Masealama, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1035 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:45Z debug("after fields"); Old bell tower, Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1035&key=7hdc3un8GpspZMKIIkmqfyQ0Z8tLZ2uQ1irWWUe_tsXU4F60gm1F3vVzpgbr_xDvjNU7rw,,&skey=63747e6f63f83a58f7fb3609fd63586e Old bell tower at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1036 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:46Z debug("after fields"); Church at Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1036&key=hqr9ITGYY9Oe88gTZvnyyx_Z8STI8GyvhexwvHg5IIvYfAO7Eou9FTwuWDz4Lan_oi-oGw,,&skey=5f241170648a6f4fc8b3ca9b112765b6 Front view of church at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1037 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:47Z debug("after fields"); Church and bell tower, Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1037&key=CfGhq8LIeSROqd7VgPDS-8szRREMiDDdZ8BSoJ1GJFic28qMBeVjUnEKBvuhRx7RSZ-vcQ,,&skey=1c5f54c4a27c5007fc5d0e9807f89b6b Front view of church at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1038 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:47Z debug("after fields"); Bell tower, Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1038&key=sq9nqiDYoLDtoEmn0weHniYx90ryqVUWI8WM5CR9DgtXh_xUyT3A5OzARXo5USFntoRpNQ,,&skey=f91348c31387029fbe6553ab5987916b Bell tower of church at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1039 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:50Z debug("after fields"); Side view of Masealama church, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1039&key=Po35dykUF4Lh27LVS1eoBMuiCAkllVN2bqOWwedrfeFu4F9bLXo8aQtt9xci1P410AOXUA,,&skey=b0874e0d8326fc843f537b2c6e56cb0e Side view of Masealama church, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1040 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:51Z debug("after fields"); Side view of Masealama church and bell tower, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1040&key=2er_Lle39Xrnq_4p_vKu3C75m8YKUL0xV6qaJ1GjAOpoJXVlE27ltMqCj9XKSzhjI18cyQ,,&skey=6471307a3e473515c7aec9ccbf3d2179 Side view of Masealama church and bell tower, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1041 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:51Z debug("after fields"); Masealama church, GaMamabolo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1041&key=hIH_YILEsJxlUPqfn8SorlxmprkupMFSxAJm1kK7vTa2ToeRIU5OxAD9ZdYt7WXzXfFumg,,&skey=2d038d0ba3d7ff51426f7bc21c67db5f Front view of Masealama church, GaMamabolo with old and new bell tower. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1042 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:52Z debug("after fields"); Mr Martin and Prof Albert Neitz (grandsons of Carl Hoffmann), Masealama mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1042&key=B2zWXWKgk7zpP4A-IfqaQcwQCL3bxGmkIqa9cZKG824Px2-myclkc4iFUccttMfB95gW2w,,&skey=2eb4511e004dbce2c9111fd67871fbfe Mr Martin and Prof Albert Neitz (grandsons of missionary Carl Hoffmann) at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1043 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:53Z debug("after fields"); Reverend's house at Masealama mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1043&key=ugnHqEJmdAbplApbZ_75WFoQ7VL8GToSH_HSFf-D3D1rtAqhVPRoxfvTub5p8c_DeViDlg,,&skey=975a70d55eaebb0f79ca911b3978c0fe Reverend's' house at Masealama mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1044 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:54Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1904. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1044&key=_-EZdQdlbSYs-aPNGIzChYl499oeQStRs4f7HHZFEWCVaqERtwM2vUYBv19Hv8X-Vo0iNQ,,&skey=9c250231b237ef988015dcab9645f859 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1045 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:55Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1904. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1045&key=xv14ogoc55pwLL9eWsnvejgMLyS_e_wH6eocjgJwnqoiNSPekSyq9Tq357zUV-d9xk2MiA,,&skey=e2c1729c48c214f0fde0ff8c33820ada Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1046 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:56Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1904-1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1046&key=L8QbghHWzU8i84fnDy6ZC-aG7ocUHISku2TTNsK693RcFCMfLs__FxIv99L5SRcdLHbg3w,,&skey=9acc65ea46e8af3fe6cbbe6d4d02ed97 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1047 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:57Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1047&key=mEMD0QMRixByAafRNhhYGKBxtiNl3vI9xKD1-HSVssJ4nxyjI4n1VDSxmXtN-YiEekSwlQ,,&skey=13e47c42a74c139607d34b099fba711e Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1048 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:58Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1048&key=wFlp2K7xK4SY2pJVPA8zHLyo0JsY9zIVWuPGGX2tv2H2v--gLL8TchqWnTFKiQ1gE1Wxow,,&skey=b36ee8690b4a7fb97fb38327825244c0 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1049 0.8 weekly 2016-05-11T13:19:59Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1049&key=wDh0fOue31npwjuXaneWtEPF-DL5uTN1RqWiaXuktU3Q_dbIH52sxbZ5LzuYO7e06Qrpiw,,&skey=07d81000d5982ecc4d280ce6208e945e Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1050 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:00Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1050&key=lGzGOWm40gG0-mur-zjE2_Vf9zT8ZGgoMnu0tr6BMF9uwcqOv2OmUqy3_WVMTmNl_JKJqA,,&skey=5f21c9ab89002d08bef4de6505e1e6d9 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1051 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:01Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1051&key=GbHwm7uGMDt-eASJzCYrNMxpRz4hCoMbkx_jEv8n_ufPIAQHaPg3sJ5h4ZUJbs4tnzGbSg,,&skey=1b6e1e3337a0b9e2b0a2862fbcb21d49 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1052 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:02Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1052&key=DMxkGQtT_aZddGFmqz4rVJ1CcxxQCHaozYh-ho551TzRH5wqrfLV6Z0nYq-yPIpVcY96tg,,&skey=c87e534bffa7380f9312a13892688bca Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1053 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:03Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1053&key=CAsY0Q3Y-4cQpEyG8tkiRgVcY1LMOxt_uCzTIrajUb5xuennimCgOm5YlS9GTmuUJ2j4bw,,&skey=2e0141735ac0df84931c697f2ca44ddf Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1054 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:04Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1054&key=KZZnJA4stIH3hDrAd426K4KCeUB2zt6agh-O22h6Cg6D0p4Ym9rMTzz0N68LfocY5MvrGw,,&skey=df63eddd18e7fdb96e867509123eb655 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1055 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:05Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1055&key=XVaAA7DqfVi7WL3i5VPrXgQvayKPWkWYziYsf5MWZP17QX3p-lrOzcK9mwa8HAbgNnS09w,,&skey=395bf73e0a3d59e815aa7f29e9e9aac0 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1056 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:06Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1056&key=gv3aGvK_egRBruA7mh666ie2X_6f4vhJRk4PGHcFsN4unUL5n6loZ_iy2rnZcpDJZS7kDg,,&skey=5565efb1fb39b288e7968d499a255d42 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1057 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:07Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1057&key=e1z5WR2YPJiYd9_PkqXHLRRMcUuv425iaJlMtRORyqot3qcFD2bLSC5zhh67zHvdbpxQSA,,&skey=14459b923d560b1fd8a8c2aa048972f4 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1058 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:08Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1058&key=_QbNzTbgqh2HMdBiqCbCn1Hvbutn99KqDlkSoLhFs8bPykxKKeKWTfaDHJQ8zf8GWZLnBQ,,&skey=a1572e7b7c4b0256fb02f196aeeaa888 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1059 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:09Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1059&key=jtgjBQZ94xQIRKTlaUJOcbMNBe2xP4EvMYJnAvGyUEKDVFN2vYZY0i6j9bqp3rOz0aLX9A,,&skey=4aaaedb5d3b5d0c11098451ff7c13c5a Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1060 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:10Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1060&key=Kt4a4S0GvoneXpoigePTI8SPXzc08kkYgloidKnUokS42hzXtSsvyAsK_Am3RNBI6GEInA,,&skey=a5ffb94a47aeb3ace523bb1f114c6d68 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1061 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:11Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1905-1906. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1061&key=WpLqsKpcqddbMbR9mFTBHVx_j7lehIobK9nDSwb4rWxF0ER9RK0pSlXEguOHq7Z5zLvLew,,&skey=3fcd95bd78fb4aecb4a60a474bb18e09 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1062 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:12Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1906. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1062&key=Za4a40lRBKJKnASmBAY4S9uT1ARFTZr-iUxA1sg5Tj6-114scFoWkbBVsmRwx6pHd0y0qQ,,&skey=c5aeeb880bf74d9a2ecd01852892ec3f Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1063 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:13Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1906. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1063&key=a0-tWMxqazMPVcjf9MDVdx01PbA_XeTetg7HypIqMGXFdBpmYWGPqPfcLZBMKeK3VgLTDg,,&skey=6b9ec7d8f1d810c9303f32579cfdf75d Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1064 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:14Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1892. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1064&key=jp4bG4zevvqtDHbwOr5zvLZtVswUM-bIF5UMDhzOCUmZD6o-CNIOMKGGKKq5LHws4EXf6w,,&skey=738d5089a8a0dd646c61eadd925954d6 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1065 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:15Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein -1895/1906. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1065&key=2sy3Lu__gX-ObR1KAovqZiDvtK1_bb6ogR73prPnYdX6JuYSOqmeXgRhXS9CblqldJnd8A,,&skey=b326d12b4261ff93e57d744bb4355478 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1066 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:15Z debug("after fields"); Entries in baptsim register, Mphome-Kratzenstein 1906. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1066&key=hbZsSG_3k3n9BXOb7JXkkpzOTGnl3W7j39IlL2jRUiSWR8cdOmWsWdYzZYQlWwoj65BXVw,,&skey=6f33587bc14ca5511289e73562a2eba2 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1067 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:17Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1906. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1067&key=WnIIuccAIpfu4tBu2Z9Wmb2cPjiJIBjtgBczbXZG5g9L4AGFO_i_Oz4yisbec3Db7HyvBA,,&skey=b5c3db9f927370e01a091a4f8e5e1cb2 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1068 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:18Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1906. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1068&key=1nAp1N38CFXrRjCB1IOKoHwtcOMkQXQ3H7UvPd7xmtU-XvT_mPLD_295jDMT86ZDbjTFeg,,&skey=2d043831120ba782533a3e1b2bb036bf Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1069 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:19Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1906. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1069&key=yrqAR0iQqEfYk0FvfMkvILmrpCmxJLrewV9Gf8ENA3d42SM5_bnCO5lhazEXisCuWioSFw,,&skey=032ca6a59b4a500dd1c8fb17df976d21 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1070 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:20Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1906. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1070&key=1qdFNt6JER1j1043UbOOOaVkrSKO2VH6EphT9GZai_w3I9vpnYNfQ_2zLZwz-ABsTsjxNA,,&skey=bf783b93b7847717dd2d890192f7e5cd Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1071 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:20Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1906. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1071&key=Y2My7eMiDYNbQ6HygVpme9KiH-bYEKR7-mY12x1kwsaLSUUIgurEiIS0kT4qf_sbEJLniA,,&skey=d0953a371a64c21c04a26a825f99ad00 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1072 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:21Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1906. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1072&key=voxU5BKXtzQAe-RCQoPZ8VsABJbzpFbGCy2yAgH7a6C_sXcom8NH595FwV3C12u8rqbLhw,,&skey=86d8931dbf12250c89fa1520ea02b344 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1073 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:22Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1907. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1073&key=CcInz58iKKewbvhUVxGKqRmygDPRB2wDK6pkbSYwh6Mp4Z27f7iW2_Wv6vS0i58TsftZxQ,,&skey=9f968e5d447632241b291fe8ce7b0aaa Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1074 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:23Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1907. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1074&key=d9Ql0i2OL1PBUrsyKmxZzYdn1vBt7c7zeLKt_SZSMW0twlkev104zZrtkC7v1DE-5OLKuA,,&skey=f081dd2d3549af52a685100be6b98f72 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1075 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:24Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1907. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1075&key=qdpeLEKkjbaSeGUXBWx2bhWI_nFQAcL75guZFmOiF5_0s2ujTJB-h6vj99CUIsgnzIDfaQ,,&skey=3b9521be4c55c0df6d630890db076f72 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1076 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:25Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1907. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1076&key=-FSR4AFsoYaLePshsXAD4iu79n6YixO8rlJDu_bbPrSEp_nf0UZ4VXZ9BkqTSRuDW9UJUw,,&skey=b4777f72cf3cd00a537654a17d7b6f3e Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1077 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:26Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1907. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1077&key=3x7XCsmRlYtlfKeGdf10CyBVzDa2QccZfEsi2yfP37hmAZA0UC4vld5KYDIozw2KWLYebA,,&skey=3f786b5ba9d4b3653663feec123d44ee Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1078 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:27Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1907. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1078&key=9ymh3V65VKgHprnwdVaudkgXbLNP4jYTz8_29Fwh-3guEZLzCH6We0AOpHUQLaLT4Lm71w,,&skey=3eb898588a2ef2a659454164202c64c1 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1079 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:28Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1907. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1079&key=6fXsvidMQNZizVG-xtFxSCw_3rR0gRb3kTgdH5vJSj3PSB22NyZRkMr8G8N7KIb6KCfIaA,,&skey=10ec4eff81b0a982ce5eb60352640cec Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1080 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:29Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1907. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1080&key=1thlUp00U4_tNQeNcgnTv0owKaV5kQbXwqwvMQU5YjBuFD-UH82g-FUm4UDJRMjvN3OfTA,,&skey=b256be72859e19119a21ddd27fea5ed6 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1081 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:30Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1907. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1081&key=c1VWwSHRHkmu5DXSZwmaycNVXCTQudW6WUEw87GLw6hsTezg-oMlUJJyohOXErSnRdjeIw,,&skey=f0ca9e59714fd02031ef509e0fe425b9 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1082 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:31Z debug("after fields"); Entries in baptism register ,Mphome-Kratzenstein 1907. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1082&key=-2hVfaLDjcgQoJKawKCqsxER8S6F0IbNewWssUKJmVz0bIc-ez5OMTTdPrBnHUvufxXtMQ,,&skey=2032dded347a4f05e3dae1db1fec0d26 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1083 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:32Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1907. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1083&key=W9MPj8nif_f9k1yKmyQXi48Qnvqogl5EtHXadFQE2pWiPOhhm3okR5Fe70hWQ1Xfv-YsUQ,,&skey=ee3b7157655ebeb55510b6619665d6a6 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1084 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:33Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1907. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1084&key=kDIimsgJj3127qMnY2CmDtj-HMIImxs4luvmTp1cjZ1sm86TqlS6EV_zjnk4Wpt9Sp-h0w,,&skey=fe83cf802a35b5aa6efe49f4faf5f509 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1085 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:35Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1907. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1085&key=6OIkrkiizj5XQeQbhDaFWapXrIrulXLj-kIXvON0ALZN61IXbfOuV1qtjkdIvAYfxQ6z8g,,&skey=c79c1c13219a3d4daca35c2d9ae2c45f Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1086 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:35Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1907-1908. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1086&key=YS1SnNn97Y8uUZOTXB0DmXZNhLtVcHMbjt2QvFnKQURHamVDWmOHf4bc_pDzSlYyhumssA,,&skey=744c153a7951f961c2b908c5734ce0ed Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1087 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:36Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1908. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1087&key=heSAKCJxSoTjxG_2A53AufpdLOd7jhJcW2h3V3RjOPRqqqyXVmqsOp54q11Cs733tJO5Rg,,&skey=85acd20cda2def819a90ca95117210a7 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1088 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:37Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1908. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1088&key=tVdnk0_KR8ifwm9DQC0UyIXANnQOf6pNz0AM497rL4hNijsUMN4tq0AHGLIzH0RbpIp10g,,&skey=fc0c9aee9eeeca39437b87bee26c7565 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1089 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:38Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1908. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1089&key=pPXVMOxHjgSRn6yekTT2YIdnKhD6kWz8MNap4a6FfGJ_o0abnPSXsOv_U8WwK3SPd9v_9Q,,&skey=e59b70850f417e24fb6f062ecd9f5ae3 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1090 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:39Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1908. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1090&key=ACrs3d3YHgS9mqCRuKgPgop4fs_ZXGl-zmMZP8R2H23g2LDi26YklsOoS18ZNASPEmbSBQ,,&skey=224334bfd576bda2b7b85ffc412bf342 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is currently kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1091 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:40Z debug("after fields"); Entries in baptism register, Mphome-Kratzenstein 1909-1910. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1091&key=WgnpShZgs-pRvcWfIApYVDztdt2MiJ6N6jYWJeKp02jn3dQShYj1mZDvo_R9JIIp6nC_Ew,,&skey=9a877b8d14dbc3bc537246c6fbb8a9e4 Entries in baptism register of congregation at Mphome-Kratzenstein 1909-1910. Register is kept at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1092 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:41Z debug("after fields"); Baptism register for Mphome-Kratzenstein 1899- by H. Jonas. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1092&key=Itr2D0kXxmjvTbMM_TdzBtN9ld7Yc3-rst6T4L2xzPUmFFeXB5T99l-xPOLJDdAnFKa5tw,,&skey=d64785b22ce86c2cb2f23db2fc942b5a Baptism register for Mphome-Kratzenstein 1899- by H. Jonas. The register is kept at the office of the Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1093 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:42Z debug("after fields"); Christian names of congregants at former mission station Mphome-Kratzenstein. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1093&key=dDPKxnnum49i1vhQdqtI4wFuqBTXfcyiJVMr_mdSrFQYFud2zigRzft7URHKZdAxWHrjqg,,&skey=9a006c60c753e3309c255aadd88fe557 Baptism register with the Christian names of congregants from the former mission station Mphome-Kratzenstein. The register is kept at the church office, Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1094 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:43Z debug("after fields"); Baptism register for Mphome-Kratzenstein (1899- by H. Jonas). https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1094&key=dhMPkWV6QPzD3gQLbMW7x6MlaZrq3HNk8JgP3YDkJR1-mKXi3V6W59ZC2RmNQFPuBMupzw,,&skey=7c50194e41562f52a3827c27e8dc44c2 Baptism register for Mphome-Kratzenstein 1899- by H. Jonas. The register is kept in the church office at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1095 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:44Z debug("after fields"); Baptism register for the former mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1095&key=jvnzLgqx2B95DswmzVJDu9WA3lgWxAZy__yg6x5b9eK1ncWZbY9x15AY1LTKYBdSwJERyA,,&skey=76da4c8fd5fe96df1d00d3f6bc0a5a23 Baptism register for the former mission station Mphome-Kratzenstein. The registers are kept in the church office at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1096 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:45Z debug("after fields"); Rev. Michael Matsimbi at Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1096&key=nG48ALcGQeL-smTQ7XgL--P1fRkB0YraILM2lFLFjDDE4lgbItyDoyScDRNQ-UYytc44Dw,,&skey=5d3552a592121bb194188d63e675c1d8 Rev. Michael Matsimbi showing Annekie Joubert the old church registers at his office, Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1097 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:46Z debug("after fields"); Prof Albert and Mr Martin Neitz, Masealama mission church, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1097&key=-tUyKOKLf8vK_scpK8lgc8XhlMzAdOMBlaaLB6UegLjHTCR3sjlISP_8WJYoSnVHd-S9fQ,,&skey=6cc807300e9725682f3353de6787565a Prof Albert and Mr Martin Neitz (grandsons of missionary Carl Hoffmann) at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1098 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:47Z debug("after fields"); Ruins of mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1098&key=JjGGcVnSboZmPHSHPkDIgw_hw8qtWXq_vU94dZU4iPufoW0Iu8BEqyvylmX8ZeNYFIwxrQ,,&skey=fded9d936b91e52fdce8a91471f02220 Ruins of the former mission station of Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1099 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:48Z debug("after fields"); Ruins of mssion station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1099&key=A7x_MiqRhQBX11nlcDcIP5n-6nZuj0OxUt7opRGlamvVsYYQubbQMr8ogDXBGzZ0yWtT2Q,,&skey=5cd7dd8a70acfcef05123012ab2b68f5 Ruins of the former mission station of Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1100 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:49Z debug("after fields"); Ruins of mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1100&key=_PLZW0GcTi9kkpLvP_aFdSrSid0E3Pufbi_9Gxk2kX40BO0ZxKclsL2UjFR6-1xxwNy7Cw,,&skey=4fd8eb3cbaa945ba482ff412fee57181 Ruins of the former mission station of Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1102 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:50Z debug("after fields"); Ruins of the former mission station of Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1102&key=dajrSGk5c4lddd8qKdlRdZM6iAkuJ4_WYaURb_DeW--66E6ZQv7ddq7BUroMlWynTDwZPg,,&skey=4fe92d523d544067ebacc908a6b7fa73 Ruins of the former mission station of Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1104 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:51Z debug("after fields"); Ruins of mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1104&key=vj_PJdOJqZvmuJu81FA42Qwc13DHwSfykHSD6HuQKxN59VYUXXTIncD6m4iVpHFvr3_cZg,,&skey=d4d6377308786622a29da4fb574f0dd8 Ruins of the former mission station of Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1105 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:52Z debug("after fields"); Sam Moifatswane, Mary Harenberg and Rev. Michael Matsimbi at mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1105&key=THWiyORM88FIsViSvfYwYQ_EObdOtTDxiDKdAV2y0GL3gOJXWjm01H3qOOwy2Qe2_ePqQg,,&skey=a58adb3dd725345ad0d41454e1543602 Sam Moifatswane (field research assistant), Mary Harenberg (scientific assistant) and Rev. Michael Matsimbi inspecting the ruins of the former mission station of Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1106 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:53Z debug("after fields"); Ruins of mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1106&key=qzl7oNxGYL9T9hn5bvNt8WCt_fx3ck0U7fO-5aP5SjU2nJEA9jkah640BNiudGdI5kgLCg,,&skey=5f2506c267486a6553c87a7d0451bd38 Ruins of the former mission station of Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1107 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:54Z debug("after fields"); Ruins of mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1107&key=v9E7iQu747sJPp5TdTtu-95rrZi5f7Q38gFMzQqv8f_zY4fS3DF7CT1pewyOgxia5aTuww,,&skey=c14cc4ff5cac6e8d46e376f518cf9a02 Ruins of the former mission station of Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1108 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:55Z debug("after fields"); Annekie Joubert at old mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1108&key=tUnA--OvRuIE_EG8s5flblTm3XsGnaMTcji1NhJLOQMiGz8AfRCg4Q9aQ5c6tfKQgdMkPw,,&skey=7f9065996002366282c66af41247b690 Annekie Joubert visiting the ruins of the former mission station of Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1109 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:56Z debug("after fields"); Ruins of former mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1109&key=9sR4lMLQCmt4wu9N30CbiSVAS2tiRpfjdvh5QYhBQaBbhV_S6vfOFZOop2bKsfdI51qVrA,,&skey=00ba2e22d8f898ee4b65dfdaa4514e73 Ruins of former mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1110 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:57Z debug("after fields"); Ruins of former mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1110&key=LPBSRNhCBEiWWIMbx_LElHTkkXh6GGyvSf4GIS4df7Q4Ei9iFphdgBJIsY8W-FvN5y6BYw,,&skey=b24af330668dc958821a74dcb2ebd730 Ruins of former mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1111 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:58Z debug("after fields"); Ruins of former mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1111&key=OJTKQhUriD98JZ6PnuolsgiCelcHFz5ceYA67Phc7MGyzGDrpcZyzTeUKbKTuUsOLKhhdw,,&skey=e011532fe7ef706cd8d8390ed0e3c831 Ruins of former mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1112 0.8 weekly 2016-05-11T13:20:59Z debug("after fields"); Sam Moifatswane (field research assistant) and Rev. Michael Matsimbi in conversation. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1112&key=1iNTaPOXxurdPz-R0eIEFgj3Mm0G6Xs4-lIUjdYeVIREGl3Gt5OatthuB5bQeVjSl7WX0Q,,&skey=04e9a0430c979872620582b0b7ac875c Sam Moifatswane (field research assistant) and Rev. Michael Matsimbi in conversation at the ruins of former mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1113 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:00Z debug("after fields"); Prof Albert and Mr Martin Neitz (grandsons of Carl Hoffmann). https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1113&key=Ykstpm7jpT0sLZpQWSWCKfEITdTTfSqxOUaCEyEt0j6y2mtHww2d5pikpua92ZuEjjA3qg,,&skey=c6f4f4ef8c4aea55011ab311e006dad5 Prof Albert and Mr Martin Neitz (grandsons of Carl Hoffmann) in conversation at the ruins of the former mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1114 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:01Z debug("after fields"); Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1114&key=fZkYc7qpQP5LtYOaSpT8VbRa7zz_mKQqALycAHQkY5kXz1T13R1YMD7QX777Xs4USBHrJw,,&skey=bdff1ebd1acb1b04b7c3db2beee2937e Distant view of Masealama mission station with school (left) and church (centre), GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1116 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:02Z debug("after fields"); Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1116&key=8V33XG0zBLW49DlqTPEtAEc30UAyE4AiFIrXKyNKKHgmrz5t6ZbuOyQ6z4t607t6dvkebA,,&skey=50bd479336065edab6cf966cd50eb678 Distant view of Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1117 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:03Z debug("after fields"); Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1117&key=zYTf4YR8_TkG66pjfZxA7y5udTADj4skmAVoDPzVNjce-QwY4DuopwIg5X2Twxdhxi0JgA,,&skey=748ab51a2708daa0d00cc0fdc2d19945 Distant view of Masealama mission station with school (centre) and church (right), GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1118 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:04Z debug("after fields"); Foggy landscape in the vicinity of Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1118&key=1gknXZXSmr5ywdMmRBvB9Jfcmn4lMW1_0HwI5vhTo2pXmMhTWwToZcY-gHIXBkCmTcDb3Q,,&skey=bc22937f33d1a010acd441eacef38ea8 Foggy landscape in the vicinity of Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1119 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:05Z debug("after fields"); Foggy landscape, former mission station Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1119&key=x4nWsJH2iQxGwQ35Ic2DeiV__1-Gf28BRbRlU3YflayuaNCz-8q94lqnbe3nfyL3Rr4SsA,,&skey=4ba61c50d1d3490b1d42f7f4a744eafa Foggy landscape in the vicinity of the former mission station Mphome-Kratzenstein (also known as the Wolkenberge), GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1120 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:06Z debug("after fields"); Grave cross of Carl Knothe, Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1120&key=E1vuIjDYgJrzCcsTp4G8ZjuVMSa4sSQkpVUp84mksYe1Wjxl17Dxb_Q4g8z6vYdYcOvjaw,,&skey=ed713200736219cda4da473287511bbd Grave cross of Carl Knothe, at cemetery of former Lutheran missionaries, Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1121 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:07Z debug("after fields"); Grave cross of Adolf Herbst, Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1121&key=UnT5ctwK_nxKLI29aFJF2J9CW0RKdoeWlK2zVrp-VP6otGjoHkRKM-T2IDNxxpjNizvETQ,,&skey=b9f1d82c413ec366b65d02e39a39d896 Grave cross of Adolf Herbst at cemetery of former Lutheran missionaries, Masealama mission station, GaMamabolo). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1122 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:07Z debug("after fields"); Grave cross of Adolf Herbst, Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1122&key=aYXXOU13Jehw6nX5EQdWR5aKKLp6bDZ3N0b4u4WBJ2UYscO-psY1CU52EW874ZtB7CWJyA,,&skey=03ae1206df982704ba662afb734d03bf Grave cross of Adolf Herbst at the cemetery former Lutheran missionaries at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1123 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:08Z debug("after fields"); Gravestone of Gottfrieda Beyer, Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1123&key=bBfnSAFi-LfmmRbsijYQdEVj75xFUmE5cE6Oz2oySn44EBEDhJKVU5deAqQ0xphCvz45DA,,&skey=81e9f6a78784b0041c832c67c3f62cb9 Gravestone of Gottfrieda Beyer (daughter of missionary Beyer) at the cemetery of former Lutheran missionaries, Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1124 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:09Z debug("after fields"); Cemetery of former Lutheran missionaries, Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1124&key=KLFGcngXjG-yGKt0TzcHK2AHgHLRR3twzLRzsFc9QZjU2bEq1dOdDUdbdCz2UBsgi-mXqA,,&skey=925957ac931256b8d83ce7d4043faa9b Cemetery of former missionaries at Masealama, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1125 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:10Z debug("after fields"); Cemetery of former Lutheran missionaries, Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1125&key=-jT4PtlKdufaqg7voSeke8KKL8stRCrV0nnxCmzk6IhyfpfJ_VkjOdVGjjGS1Iipa36g_w,,&skey=211fd872eb153a0e372256c46a280079 Cemetery of former Lutheran missionaries at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1126 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:11Z debug("after fields"); Outside buildings at Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1126&key=et-GnKfx53a7jxUewDcPq57Ugl0ooRCcvYKVhwx3NNwdlz50khG_HUHk3bA4JG7lU8LeNQ,,&skey=2fc0d894d4079e519947f04864588cf9 Outside buildings at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1127 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:12Z debug("after fields"); Former mission house at Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1127&key=pMsSnO6muo3n0u3odIp9me_O1hASodl51goPu8d4cjagE-1dBXLDrqvcFadrv3DatfDAHQ,,&skey=6a9e2cffefc3d289eabac71ba9a79164 Former mission house at Masealama mission station, GaMamabolo. (Carl Hoffmann also resided in this house during his time as missionary). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1128 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:13Z debug("after fields"); Former mission house, Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1128&key=mCyjrWcksG1wB5snKb6nhLi5eaRO7oPllBdTC8fAWS9Ftgd7KuGV5IpxfrE7Yix_9J93qg,,&skey=c96c6dc3ccf9f01a36355000d8e9119b Former mission house at Masealama mission station, GaMamabolo. (Carl Hoffmann also resided in this house during his time as missionary). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1129 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:14Z debug("after fields"); Prayer women, Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1129&key=lMOYzWiMnt0SuPc69HAYtqgYr8mW97KOODaa7Kan_lckET34j37TOnrac_bO2ymhJQao7w,,&skey=04de86529c128660b8a0046483c94519 Gathering of prayer women in front of old bell towers at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1130 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:15Z debug("after fields"); Prayer women, Masealama mission church, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1130&key=yxUrgZCpOdx_20_IJbji3Rs_Um4-7q221CZz6wC4aeVakXkA00L7QNRuBUkOGFRFH_Ha5g,,&skey=827007be27d268b41c3c04af7acb90ba Gathering of prayer women at Masealama mission church, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1132 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:16Z debug("after fields"); Prayer women at Masealama mission church, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1132&key=-N1qDA3IYoj5hjuCojoDvW5RBbOnVgqCl1rrPyGojERjFgS9J_SHMHpKyqKnG9GwgjmXvw,,&skey=a5c5d777c927bac5f0c52c628a3abaeb Gathering of prayer women at Masealama mission church, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1133 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:17Z debug("after fields"); Prayer women, Masealama mission church, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1133&key=FymhLRn2Q9dD-7Krm51jlIu6azmS9d8WhJ951XiIzbr5jCOHZM94NG_ItX5viYgXUo_eVA,,&skey=1a848bacff906af397a6620ef1b19372 Gathering of prayer women at Masealama mission church, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1134 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:18Z debug("after fields"); Mr Jörg Schulze filming at Masealama mission station, Gamamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1134&key=vcx92-mGL8Pq4_vR1p9CArSnyW13fIKCgG90zpUeP9BNc40PDwHeGmwT0BSPOi_0NoavnA,,&skey=087d3d9631a0b94f39d079e456bfe83c Mr Jörg Schulze (camera operator) filming at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1135 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:19Z debug("after fields"); Mr Jörg Schulze filming at Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1135&key=sv0Y9mYNwM0WQ9ZV0HeoscABRx6kpK1WZ1Lh48bkiq96Ca4-pTn2hv978WckUKkYlkongQ,,&skey=7aa722bb47d722efc3eb5d755bfcf54a Mr Jörg Schulze (camera operator) filming at Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1136 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:20Z debug("after fields"); Old church bell, Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1136&key=8kG25bjWZwLl76cEXpGpXhKfFcHWwehNo8OHIq7eKIqByY5tut_bCtYt4O_BnFJj6FAb2g,,&skey=adcd7bfbebfce9a60ef891b959675d47 Old church bell of former mission station Mphome-Kratzenstein, known today as Masealama, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1137 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:21Z debug("after fields"); Prayer women, Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1137&key=_N-IyC0RJ0rAswzibXlsZW0N3J4ANXPdLrQRFLb-lV0CpK7ZdltWJdikVLptn9iJkancrg,,&skey=bd70fca3ad6b32d5b01c97c5f9383549 Payer women leaving Masealama mission church after their meeting. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1138 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:22Z debug("after fields"); Preaching plan (2011), Masealama parish, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1138&key=QND3Zo-AGQMXK343TlcLhb7cWRuYElr2gV3r43jnHVv4RsImkB0F-zyHEZEDlRGcX1aR9w,,&skey=95070a80e22282ede8f5672d922e6675 Preaching plan (2011), Masealama parish, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1139 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:22Z debug("after fields"); Preaching plan (2011) for Masealama parish, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1139&key=rIylEnJR0shmSOySRbxOa960eHg4us4K_Ubby9VlIIK83Cc-Uwoc4Uk0MQrhcvAzZRk9sA,,&skey=99aa73b31d9b34ef5930a5a3415a3fea Preaching plan (2011) for Masealama parish, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1140 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:23Z debug("after fields"); Local inhabitants, Masealama mission station, GaMamabolo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1140&key=fYRD6t-no9V5IgPZlQVHBDtAxDPhbHMZEvIhFH9gJTJ7ZJcwPZ3LUcKsFOa-141fouG8XQ,,&skey=ba61f95e5233e10a0a0ae3d05ecc71d5 Visiting local inhabitants in the vicinity of Masealama mission station, GaMamabolo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1142 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:24Z debug("after fields"); Church choir, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1142&key=83La4Wf52uTR7CpxjCiqOBnJANC2cc8EuFGCzK6vBpkc1U38ehjpYjvIG3y9RcKRpwXTHw,,&skey=ed80e32bf9a8ce9711d38a7005860412 Church choir, Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1143 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:25Z debug("after fields"); Church choir, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1143&key=mrJqvaP3h2wke3aC-oZlHm-wYQAGLfh3-O-YUBdrD3sFeX8DSAg_FGmmF87Ngf6SVrOuug,,&skey=c696bb399209afedbcaadf0470bdbdd6 Church choir, Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1144 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:26Z debug("after fields"); Inside church at Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1144&key=slRJMMQyJ_C3bPxMosI4aCiq4hVZCQCkJk9hfv8dXWvqxmP4zlzH1du_-jFaCZc9bu5CXA,,&skey=768ced97b28f9dc035527fe49198c4e8 Inside church at Arkona mision station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1145 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:27Z debug("after fields"); Back view of mission house at Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1145&key=UNZfYWypNDH9NUUTg14_UGOC121lOd7gPheDmq4tMUoczbBD2Q81MgvO-9xCcbSLwiwXJw,,&skey=447f8ddf065eecd482924f57a661eaf8 Back view of mission house at Arkona mission statio, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1148 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:28Z debug("after fields"); Grave of missionary Wilhelm Taurat (1868-1929), Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1148&key=I5blbv2Vp7btzsK-6rY7_WbNGsfsmFtVgNy9LRCbHMuKLdM-Iwr0X8NVoEgnbF8owhqKgw,,&skey=500c712b9d39d2780427362fcaf396e5 Grave of missionary Wilhelm Taurat (1868-1929) at Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1150 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:29Z debug("after fields"); View of mission house at Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1150&key=gfCh6wXXP3Yx2ya_DjXj7pFJBNPzEasKpVd6x6AYWXEu7sqaNpSxt37HrG6ZWQAdbdPR9w,,&skey=e559cdb9ab6415474592a44cc79d8ffd View of mission house at Arkona mission statoin, GaMasemola. House is used today as pastor's house. It was also the residence of missionary Carl Hoffmann during his time at Arkona. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1151 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:30Z debug("after fields"); House of Rebecca Tlhakodi Bapela, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1151&key=MltkuXepzjDOFnHHVTsasxoEGCBUHHAJSpdxdfn-TK_o1497ZxnGP87PjKcvN83xiL3tGQ,,&skey=6d55ebaa5d9d6e0914ef41937fc0ec45 House of Rebecca Tlhakodi Bapela (interlocutor), GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1154 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:31Z debug("after fields"); Rebecca Tlhakodi Bapela and Annekie Joubert in conversation. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1154&key=SQd0BnlWj_LI_70NCAjjoejovnVKGLE1b-oFL2EQm7hXu7kN3QB-zv4Z8mJWv0yxz7Wnng,,&skey=778e59c15a6bc26440313e2e67d9f03d Rebecca Tlhakodi Bapela (interlocutor) and Annekie Joubert in conversation, Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1155 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:32Z debug("after fields"); Rebecca Tlhakodi Bapela and Annekie Joubert in conversation. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1155&key=uwr6Y6_ihhtKY-US9x7WjlEFU3MsM76XXgawRQ4YzOmSX9JYWWbakIC9-3TrqcrHo0g0uQ,,&skey=4de0cc00cfa8e640f28d7baa854df6b3 Rebecca Tlhakodi Bapela (interlocutor) and Annekie Joubert in conversation at Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1156 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:33Z debug("after fields"); Annekie Joubert and Rebecca Tlhakodi Bapela in conversation. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1156&key=cV839dI9SnbWd3M7t3gOtQDiejb_azo6VgCCxBTHynbSk-bxBZnBb4RaI3Ly_m6bof8xNw,,&skey=b54ed5c2d1fa29ae5c8573381155f382 Annekie Joubert and Rebecca Tlhakodi Bapela (interlocutor) in conversation on the veranda of former mission house at Arkona, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1158 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:34Z debug("after fields"); First place of worship, mission station Arkona, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1158&key=hRkvMAYNoyvSVxi8Ot_vNfqVWcEsERVETnUaabkEyVeZmKKBRLNMD-RNodC3GNJW-YUwBA,,&skey=b4c4f621bac5f218202daf56b329bb34 Two rocks that served according to interlocutors as first place of worship at former mission station Arkona, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1159 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:35Z debug("after fields"); Mission house, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1159&key=oygMX5K55o5XCSKiCxodBWoTTqHOLGrxsQYgVdG9TRte3DSSVRqoXYADX6S-6xcpN2XCsQ,,&skey=3d8adc98698e684d232debd8ec8b0810 Back view of mission house at Arkona mission station, GaMasemola. Formerly also used as school. Used today as pastor's house at Arkona mission station, GaMasemola. It was also the residence of missionary Carl Hoffmann during his time at Arkona. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1160 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:36Z debug("after fields"); First place of worship, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1160&key=u37m5PQR4iOJRzAB3KkjKi716uumZ3Db44QIJq8qRtCuEsWOVUzXd8O0lSGlacdLpYGatw,,&skey=b9694b3389e0a457f6bc364f8ed4d4d3 Two rocks that served as first place of worship at the mission station of Arkona, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1162 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:37Z debug("after fields"); Rebecca Tlhakodi Bapela, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1162&key=25WaA6MM4gIzn04Lw02hEzWHOP_qxqf7AL-E-jZ7HVdea--LQflib0n3MjG7CG9D0VT6iA,,&skey=31db86a6e25a179257725d8959f81ba9 Rebecca Tlhakodi Bapela (interlocutor) at her birthplace, Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1163 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:37Z debug("after fields"); Rebecca Tlhakodi Bapela, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1163&key=oaxCXgqE9HQ0x65oDoN1cx2zYUYO7BlL-DtMmNLfuI2JcgXJvlyNEO2SwyZk-yEJW1sN6w,,&skey=d78fd8a351ba68d951edda31fc2c0e9a Rebecca Tlhakodi Bapela (interlocutor) at her birthplace, Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1165 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:38Z debug("after fields"); Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1165&key=R_GVuatrBR3uMCEe6Pbu2kplFs02QF3iFgFqI5OsAQoIfeHjb4W4LbW_oKDNw_9bOiXSPA,,&skey=efb0178b97328ca307113b191f438666 Local houses around the Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1166 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:39Z debug("after fields"); Rebecca Tlhakodi Bapela, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1166&key=UViSR84PKfH-tYMKkfHhZUvuFsHOukTTfRsPuzFdOqSelcz3aK6kT8Q8Hidv2RB4DnfikA,,&skey=1d6af8be1a59c026712664506e5ba537 Rebecca Tlhakodi Bapela (interlocutor) at her birthplace, Arkona mission station, GaMasemola. The house is situated behind the old mission house. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1167 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:40Z debug("after fields"); Birthplace of Rebecca Tlhakodi Bapela, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1167&key=ctcu_S8PI9HWTKJogI_G-SgyGRp_ov0-xcYO51gZatdpTtBi4PMjqdjB3brMfsYtDKnz5g,,&skey=18b6c05d76686a0d8e47a6bbb856c5b8 Birthplace of Rebecca Tlhakodi Bapela (interlocutor), Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1169 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:41Z debug("after fields"); Church entrance, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1169&key=Dj-tbt52IrgU_3zdR-GiAGQvVh_0gX7NtiTNdKx0SFVqxPi07sgRydD2IHfrtu4KMh0ryQ,,&skey=78bee7995e921ac499f5e21e086f3069 Church entrance, Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1170 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:42Z debug("after fields"); Church entrance, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1170&key=1HDa283xcK5O46HBcjdDXewRPOaXZtGLoQ09SGnlpVoeWOycoClV4--P0gYBzOetRv8uHQ,,&skey=fdff5d7120c23c04748db22bc7d35802 Church entrance, Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1171 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:43Z debug("after fields"); Back view of church, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1171&key=meDACMt5ZobAPY7Ibb_bz6w3WT4nvBLQ28W4tGJ9CQNRrWYah_4pb9UrV043lncfYjL7ww,,&skey=3025efe111a2db84b01771dd94a2a47d Back view of church, Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1172 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:44Z debug("after fields"); Church tower, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1172&key=-zDOsnxIJMJnL6iMYKZilcg477jFg_Y_MWPFXgaivygBV5cOISGb-JBxttWhgpDB45HxVQ,,&skey=06d48091e2c5616dab44a521242ad2ae Church tower at Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1173 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:45Z debug("after fields"); Inside church, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1173&key=5PCA78dxm1iKt51By308uEge-hzsIrReko6AhZTmpZ7UAndTmlcGS3OmUuiEMgo781m5vg,,&skey=b20b779ae92a62ea2d9f88239aae3bac Inside church at Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1174 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:46Z debug("after fields"); Altar and wall inscription, Arkona mission church, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1174&key=jU2zDN951YqN5vLOkJV5ULUOzZkA-Hxv0hkl4hs5T4bXu3BNHFR_PQZUC_Ut-gePW8dGqw,,&skey=7df5256a1c11b48741bb832fc1fb57b7 Altar and wall inscription in Arkona mission church at GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1175 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:47Z debug("after fields"); Wall inscription, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1175&key=KbCY9bKxZzamqG0q9iukr2Ui_qOz4IdQICpW7ar9WzPG252AJrUiQ2PPM26KVat_ScJjRA,,&skey=a91b578c23cc358178674d61ac10d9f4 Wall inscription behind altar in church at Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1176 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:48Z debug("after fields"); Wall inscription in church at Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1176&key=0QuPI7UmaEBjg0ecLktPDcxCnSjrfb-hg-U1L_QBahxONrNXhoN_0TN2k0_Xkvq2g6PI2A,,&skey=d934bfc95dc0cbcc7913147c8225d32c Wall inscription in church at Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1177 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:49Z debug("after fields"); Church at Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1177&key=-E3J2GdRjwSvDxjF51od_1EzyXIXbfXxAf6MG4HylJQYtGBVOawYQcPFBeM1XQ23QcqeSg,,&skey=0c5ac0c534550f514ee8cfb8497f5d42 Back door of church at Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1178 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:50Z debug("after fields"); Church, Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1178&key=YJkwGt9cXydHoyPKpEGpWj1BSXeuSIm0fB8FKr4jY3KT7e8RlhNTOY1JBT9tDmEHEY5TlQ,,&skey=4166d09e2bb681c992e1241ecdb4033e Inside church, Arkona mission station, Ga Masemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1179 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:51Z debug("after fields"); Preaching plan for Arkona congregation at GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1179&key=hdl9-oyRdjTCIbv0ge5nZwAETQDnoEFI7dNHcylwelcJwu71uCQJxbmU5ubJhEpisodVIw,,&skey=f54de42e19d3c4e768e33ecab934e8df Preaching plan for Arkona congregation at Ga Masemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1180 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:52Z debug("after fields"); Arkona congregation contributions. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1180&key=FfcK-729uVQzxArDKD9kdWjpNJ_AdWoRD6z78lyGpo39WaMIpBe4cv9coubzpEuabQfncQ,,&skey=ed843a9fc672754f18aad1fbf2319e75 Arkona congregation contributions. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1181 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:52Z debug("after fields"); Old Maroela tree at Arkona mission station, GaMasemola. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1181&key=zyAoIcr5QBHk9EINBKAeywH_sNKUu1RmgvXo4nVY2WPc450uog2Ow2s8O45J3pC3aEC6mg,,&skey=f894e1a79b61961ca0716eb786337cd7 Old Maroela tree at Arkona mission station, GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1182 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:53Z debug("after fields"); Ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky) at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1182&key=ePGxjDnfXx4E8aTVaDzqHwNCIew4MER5pJHTRTbTbKsVU4KQuYwYA269LkpQuS3ycuag8A,,&skey=4be69ea91bdab4ff23e12a6e0bb15f73 Ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky) at Botshabelo mission station. Camera operator Jörg Schulze filming, assisted by fieldwork assistant Sam Moifatswane. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1183 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:54Z debug("after fields"); Ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky) at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1183&key=uTZCEhZICGUxYjlDFWNYehf8QjIYO00EU22bl4lDOLLMqMWdBlJK8-YmrqFVLL0nUORT4Q,,&skey=413eb5b69554c04c43167c12d7418231 Ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky) at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1185 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:55Z debug("after fields"); Ruins of former local inhabitants at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1185&key=UE5nNz4ZohnVKzA99EIEzrIzv5ZaZTP0eeF6gGYxSFMIEaeYwbyHp64Kxrmxt6tivHbpRg,,&skey=c177905912f4728f48930b73d11fe6f5 Ruins of former local inhabitants at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1188 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:56Z debug("after fields"); Southern Ndebele open-air museum at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1188&key=QZhoVm1llK04IRsX2PQo1F-N9sjkAyUbCnOYIYCgGeUhLHIEeOaHHvvcdb6rYw4N4gMOEw,,&skey=fd7c3beec21ac3c4ad86c1dc5b4c807f Southern Ndebele open-air museum at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1189 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:57Z debug("after fields"); Southern Ndebele open-air museum at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1189&key=4fX_Wqm8viL68SlXXFE5vY5utYz_AnNp2kKaDAKFlgdiGr1Dxm0cf2Ul8hi9irDLpHyFVg,,&skey=904a90521ccf6d5bdcfc3b6e03223326 Southern Ndebele open-air museum at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1192 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:58Z debug("after fields"); River running through mission farm, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1192&key=brTxq-SUhSdqWNCAOZM-la4F6f1MgDQ1UOQhfTn4KDDAJin70B7R11m5Mso4_L63QTgdDw,,&skey=bceeea89aaf62be1889da478aaa0cdc6 River running through mission farm, Botshabelo mission staion. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1193 0.8 weekly 2016-05-11T13:21:59Z debug("after fields"); View of Southern Ndebele open-air museum at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1193&key=V0cXhbvq-V9Q6OmrS5yp7jSiAlroblQeGp8yii7alHnEVvTQBurqW8J5ur7etIq3FCeoyg,,&skey=f119f384f5259d7615bdb43c47fe374e View of Southern Ndebele open-air museum at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1195 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:00Z debug("after fields"); Former mission college at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1195&key=TN4VgidkZHANlh8mrmeW4eyhx9BNbay6CajyyHn98BaJlwvCHeEqwuNV13EvBhfDoNLjIA,,&skey=2592703ed187b5323218b2c1c5eb4ce5 Former mission college at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1197 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:01Z debug("after fields"); Front view of church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1197&key=h70bdWHvY3zjuBSxHGfmNrIpALSnFS5beerUpDVsVVXmp7argRSfe1zIr_WSEj-WxUbMtg,,&skey=f2d0338ef291701310ac6cb7a52e0f55 Front view of church, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1199 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:02Z debug("after fields"); View from church on former accommodation facilities for male and female students at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1199&key=eTmc5gEUYag4umxvmH575vF-Cfy4-ekZrekyAQyZiHnTrgl427uAswBnG1vFmiCg70qyCw,,&skey=b1a2851390f99121ca198f6108ff90de View from church on former accommodation facilities for male and female students at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1200 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:03Z debug("after fields"); Front view and steps of church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1200&key=EKSIZmWVkn4DJtLaV_BT3_Rc07vkTE9zauNrv0JDYCNQynLMrjAMury0q8fJID6DWXH66g,,&skey=2a939f2a86f8079088ed1f36b0023d20 Front view and steps of church, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1201 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:04Z debug("after fields"); Side aisle of church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1201&key=CbzdWsAPEsXhaJC2S9V0CwlhbrYhCK2TURAysAHGikwGsPucmRujayPKmpwrSRibfMM8mQ,,&skey=bf4caefcaa62598d613606954e015e34 Side aisle of church, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1204 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:05Z debug("after fields"); Side view of church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1204&key=I9ZaqodnILvCLCE8pwFO9WwIRcA9Xe6SisGlxwT8RbK0aj8DgvWqnpE6UnK4SJyLLueYSw,,&skey=18f73b8273842e67d8d3231d3a5d22cc Side view of church, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1205 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:06Z debug("after fields"); New church (left) and first church (right) at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1205&key=lB8P02Jo-yMo8eIDf-dmjjNd1j9zg3KwgMdCItMSLefQZnQamkjFkUnvdBuJcx7CzkBgbw,,&skey=710e8f5746e45162ae472516ea21c194 New church (left) and first church dating back to 1865 (right), Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1207 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:07Z debug("after fields"); First church Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1207&key=gzRGtBOcx1TY4eTEkC389OCQ6hbhEbk-lq8GAxcrKGe9YiSLlKV1Oriv2BeqXEYzXNgMWQ,,&skey=986c37d0165922a80ab9c56d1c5c3218 First church at Botshabelo mission station, dating back to 1865. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1208 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:08Z debug("after fields"); Rondavel with thatched roof at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1208&key=sso781RdcFNwKcHjq2vjaMwdx6d3DSwoTbh2tMWA7PwljtHvLVRYCdSEFsb6vuigtTLHKw,,&skey=ed2059eb7727649aa0aeac0f1c343bd8 Rondavel with thatched roof at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1209 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:09Z debug("after fields"); Rondavel with thatched roof at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1209&key=hJgkMoEAFwpQTKiYLWn1J0MOPXXdMgFDPCGDPGSF5xn7r5sukwvkLXmdHlfo-VmyZkdIbQ,,&skey=c0ed1a1ea71b043f7b2ce3bb4fa68f41 Rondavel with thatched roof at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1212 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:10Z debug("after fields"); Back view of church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1212&key=NeuqfVK95M86k-W87MwqJJo8ZyVSMF4433cJGxTJgE_NoBfAs916u6VAsNLCXcz15bsOYw,,&skey=f0cb9d7a716fcadf39255ed636bcc358 Back view of church, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1213 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:11Z debug("after fields"); Front view old mission house, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1213&key=LBVCpejkLRId0qpzQ2wWkMK0HbFEnp7_BVNBw8Mgyg_nv37nZ6w2W_nmLdTd1MMiDgl59w,,&skey=233b0ea4d83e41a19dac5b3b20fc580f Front view of old mission house. Residence of Carl Hoffmann during his time at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1215 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:12Z debug("after fields"); Side view of church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1215&key=KvovNEj0AOyXniqzlHbrAbzrOsOuRhMx5WwotXKK97MGa5_--6-j_7_i98gMk3f0aw1nPw,,&skey=33a794ad79f75718434b97fb522b84cb Side view of church, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1216 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:13Z debug("after fields"); Old mission house, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1216&key=4M6e0LWROpacOpCO6vEgNAPVhg24f0TYUOIWBCe2Tx9IbYFABtFaqXF4g0UWHPewRvmytA,,&skey=fb1288d784c7f66e2ccd611c7a0ff287 Old mission house, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1217 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:13Z debug("after fields"); View from church entrance, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1217&key=D7HIJVcjkfnTODzSY7t2vbd_pPqX69VEQxoOPkbzoPr4kzK2Qt6VT2fA5b8S-x-nuQMVvA,,&skey=1609a892a7ee53cdfea4cc1630523178 View from church entrance, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1219 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:14Z debug("after fields"); Window of church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1219&key=kqTrlh8Ackig8L8LthkAJhKqH55C8OCQPJkR8LUhZ89uIxyd7bCfBwWirKXRUpfzeCbOvA,,&skey=d3bcdf23f7fb9fd0bc5f61d96efd4525 Window of church, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1220 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:15Z debug("after fields"); Window of church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1220&key=eFieORtpKCFhoYaF--RF8nlgo8LG1k_mJVLPr1S2-o7IdA3sD40mnsNb1Zlf5D2DYRkbYQ,,&skey=0a4a88e68fce2be1154662795ffffc22 Window of church, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1221 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:16Z debug("after fields"); View from veranda of old mission house at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1221&key=B2PeccltkK_ZPUApFYD_ynC3xbAoCcNTWblRlkpH_2a4fPSJFkJ8P2j7jlBbt5SnoIXG-Q,,&skey=1d78a71756d1cda7226d32f2c118a89e View from veranda of old mission house at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1222 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:17Z debug("after fields"); Brick oven at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1222&key=NJy-fmg8jxv93sca40BWBiGHEsQtXRblBczn4RYPerSn7FPM30ebmODZ5TO6DMOb7nHrvA,,&skey=5578fa8ef934df07aee18f2a1ee10954 Brick oven at Botshabelo mission station (dating back to 1865). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1223 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:18Z debug("after fields"); Former accomodation facilities for seminarists at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1223&key=p1xwPmD6sj6rGCfrh4QW3fyqmbhvhyOQiEUA4kNzy_Mtpwj3Zqny2CNI0Cd-TpajUwGZKA,,&skey=99ab6a792e8e70457c4e1fca9dc31b69 Former accomodation facilities for seminarists at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1224 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:19Z debug("after fields"); Old mission house Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1224&key=wncCc3zzhcpUHk5k4KVpiCF9PijYx8wsA7xC9gMKNHFuFbQVY2skmAJj2K5TTq3nORXfvw,,&skey=4043d668e6f5940f8d9efa148c1c1968 Old mission house. Also residence of Carl Hoffmann during his time at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1226 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:20Z debug("after fields"); Old book bindery at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1226&key=FJH2rWPKlA9kBY_-GIGwNZrrTMJxAtJtuLK2cMhEvs90MsF-_2ZO2MV_UuXJmyB6vhV2ug,,&skey=be7925f344d5af69bee3a53edd6e3147 Old book bindery at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1227 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:21Z debug("after fields"); Inside old book bindery at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1227&key=0K-Y-UzPFQCIdbXO1kk9I6ZXb9NMNOGg0AlEGlIZrIPs1s46ofaDeo3_UgmGR5aWLx555Q,,&skey=2ad5ffdf603d3fea3acf04efda9b1ddb Inside old book bindery at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1230 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:22Z debug("after fields"); Inside old book bindery at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1230&key=wrdZsiMptU0YRced7rgnH13d9z5S2XGCpF2AyrnbAix4lKkTz7pDYoaLnu0D1bObzIZouw,,&skey=27a63f7823e2ac5729fd75a733d7a7cd Inside old book bindery at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1231 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:23Z debug("after fields"); Old book bindery at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1231&key=O7fjltjbivZcP1UHKVLpcvnkfTiRI6Dr57pWE5yQUvzDy6Fyu5dRhWbLAB1iAVet4BrwWg,,&skey=1a05a6dc02432a0dcc82739754920a93 Old book bindery at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1232 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:24Z debug("after fields"); Old book bindery at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1232&key=d2b-CK7SKn4nc3JZJsbJfnCqxjVklueyfyp7MjfPOKrbCIJP0fIXArC90kkg96-cc_rrJw,,&skey=41a08cfe44c115b77555f44f497ac8be Old book bindery at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1233 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:25Z debug("after fields"); Old blacksmith shop at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1233&key=P_KYeOLQZiU3R-dJDDHGHkui3XnwJXdqtx5eSFGYXZrOL_fSqYvSK1fSiudGofd6K7oDCw,,&skey=d5952259baea227c13d869f859ec6cc5 Old blacksmith shop at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1234 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:26Z debug("after fields"); Inside old blacksmith shop at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1234&key=O4w-sk-_HjJcQ5bLE89KP5yBaoXL-X2bSLaLtI2WO0607qwad2_zfsee90F6F10G07BnJg,,&skey=d2a8ffb3c770d7a7d6c3bf78688c7283 Inside old blacksmith shop at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1235 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:27Z debug("after fields"); Former house of Abraham Serote house, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1235&key=L3geSCUYI0Diy7rY43MpsFFYuDqUCT-pxEIr8FriSQOEBdqJQFGvcaJE_G4h2qHtDiMdfQ,,&skey=3004d40ad56efa4b9c8b3735ea4207ca Former house of Abraham Serote house, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1236 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:28Z debug("after fields"); Former house of Abraham Serote, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1236&key=XA4a6vGQnH-AAqFPxCNLwf6s_HfwqatWiKTlbnUxAjhFNEyFYuFnyewxXmvJmmKGxmnrqg,,&skey=a8e777332915f99d66b39150529fdff9 Former house of Abraham Serote house, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1237 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:28Z debug("after fields"); Old dining hall at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1237&key=Y5ZipdMTLjTMgWT_DaKy7Epml1vkvPZ5wIRDmP752CSQsULUkSaKfZ7exgDABhZTBK5jww,,&skey=9c60d7a8f4273c6f2b078139aeb16a0c Old dining hall at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1238 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:29Z debug("after fields"); Brick oven at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1238&key=QHHWvds8tN3xI4Uod0FczEYFkdQIdRV-AV-qQZ6Yd00Nd0rthCZdM9EeYckqYipQBuAu6w,,&skey=b2d64c9b82c1a86c5294e40fce6542c3 Brick oven at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1239 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:30Z debug("after fields"); One of the former missionary houses at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1239&key=nqBHgS8kZqWoXZ_-UdNETpddS3G7nSVl2p7pvYMeYhnuYaQdNF_RRPt9L_JN7wfPxAgIZw,,&skey=4815b69b89b94afe1ba938694be0e8b4 One of the former missionary houses at Botshabelo, mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1240 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:31Z debug("after fields"); River running through Botshabelo mission farm. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1240&key=hYA-Irbrf7pPz9zKBtDtZpkS2IjHZK6qBypejElDbhoM2UDQeeIyeK5PFVB8jolOGIGRCg,,&skey=b6fadc3d7a3ef289d5355e7dc7a3fb9b River running through Botshabelo mission farm. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1241 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:32Z debug("after fields"); River running through Botshabelo mission farm. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1241&key=K0cYLUf_snaBLBWsjNv305-z7tCj9LlX7Mc-tfYf7A-uQhAevOJiXTEyo888U3UMKPwFHg,,&skey=4b3a87c0ba33b068ad7048903016ad47 River running through Botshabelo mission farm. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1242 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:33Z debug("after fields"); Old shed at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1242&key=DW2oiJO6zH6I7gESzD4D62TbLrJBF43Ad0ZbIzACsR5N0O16LSiSDeSAoR9PSD2s8-cXTQ,,&skey=687bba96e17bd9e03d342e23e24fbfb7 Old shed at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1244 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:34Z debug("after fields"); Beuster rondavel at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1244&key=83tszWi1BB3TqKDozcmQOYokgXjW8Qt1TVVhd57Tuzr3c9LZDJcuXmkQdTCr33-jUfLksw,,&skey=2c3de24f1382d7a824aacfef20183ec6 Beuster rondavel at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1245 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:35Z debug("after fields"); Seminary building (1871), Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1245&key=xVmeXw9KIoOqVzLQzYD7DqtlXXdidV7J3OcIV7tfSvD_g8tK_khfaZwb0_oCEah97Qxc2w,,&skey=68cb29b53af1735db8dd1ed5fb83af95 Backside view of seminary building (1871), Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1246 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:36Z debug("after fields"); Seminary building (1871), Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1246&key=dJ2gIGiG_qiL_jMD6CWzsN-ohcd9WsFrv28raGmEAt0WDm43ynLYO12aOae-Xk9C1v4SGA,,&skey=f9310e179ea0557597e2e2596d41cb1b Side view of seminary building (1871), Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1249 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:37Z debug("after fields"); Seminary building (1871), Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1249&key=UeomfrZbIe9eXGPX9LW12kkCf3Ha0Te1Gk2p5Oo8OCase-JxE42rzP-zm-mYAFoyFHE94Q,,&skey=04bdebc6b53756cff9f0e049acba6708 Front view of seminary building (1871), Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1250 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:38Z debug("after fields"); Site plan of Botshabelo historical village, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1250&key=5zeG1I-SjyI-sSeiBjpm-BiOOaUHDY91SENfuUp2xvzk3qhO0CS9eGTepVvvVf18riFpSA,,&skey=7e73876cd7398a5451eb973671b23b4a Site plan of Botshabelo historical village with historical uses and re-use zoning, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1251 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:39Z debug("after fields"); Ceiling of former classroom in seminary building (1871), Botshabelo. mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1251&key=NOu2AM0ccL1W-B0h3v-kGCD1exMgdsiIvKc59zw4no9S1blY8cMpm0K9RIMNfaaQ2YhVLw,,&skey=68c2aad1253eb04b566aacb4c0e4843d Ceiling of former classroom in seminary building (1871), Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1252 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:40Z debug("after fields"); Exhibition in seminary building, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1252&key=bCD4Fmo4ZxueMHanPGgjT0jKNpMWrTjKzVMvGgffjwX2WPyB2r2XRflo9ByvC-LgRieqmQ,,&skey=65b98143febdc4be629e3ab06b7c93a4 Exhibition in seminary building, dating back to 1871, Botshabelo, mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1253 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:41Z debug("after fields"); Old safe, seminary building, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1253&key=fMk2U_9BEoDt8PRGo9Rz3IlDWnxtDxNLO-rWx-XEwRgyYxsH9W15f6JUD-GkkrruRhGSBA,,&skey=0cebe4026c30f3bd88fa2b32243736d7 Old safe in seminary building, dating back to 1871, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1254 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:42Z debug("after fields"); Former mission college at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1254&key=5h9M2XqKNVaoLkfY9tfEs51dAP8LU3b6EzGtRrLmOEiX0Mf7sYGTqe0pNdTcdCbpxp_eug,,&skey=4ecc7fbe3eccea7c0cc02e4e5a184112 Former mission college at Botshabelo mission station https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1255 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:43Z debug("after fields"); Old blacksmith shop at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1255&key=cogyZOeGMb241T_UCsVuX0OPPYdcqHSTIO45_3WmFmvFOBYCYhtRFpen1uZCccpU2KoEkg,,&skey=83067e97fa1914b7c4ceac3df4cd6fba Old blacksmith shop at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1258 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:44Z debug("after fields"); Church at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1258&key=6vbXdJiv7D9yzmwnxXzWT-lI7HAZIdxatcI86jYN4qZ0r5BNhjEUc5m7naWK47-2sSWC9A,,&skey=d5a49f6f5901cf3f0361aa523a0ad8ca Church at Botshabelo mission station, view from the back side. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1259 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:44Z debug("after fields"); First church at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1259&key=IAC0NdxqKZ0ilm0EkiI6tSGdwcrqDvnPLOP9vkZlLrHtQ0HJl7HVO4fE2ncAthOIBQwTDw,,&skey=268911505f22335221bf997cc057cfbd Inside first church at Botshabelo mission station, dating back to 1865. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1260 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:45Z debug("after fields"); Guide at ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky), Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1260&key=2r-SUn53d0Vy5pB78QMK7Yp2DZBUx8oZ20CoW-GHWMmYucaQLRhLytTrHSjts6IKYGId1Q,,&skey=7e142d09904ef98532823948ed1ceb3e Guide at ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky), Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1261 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:46Z debug("after fields"); Ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky), Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1261&key=38ygOj21W2muJCaVZCI3w6a3Kfvj8vZ4241hqcrjtZVJ1zeE62v96NJQqT3HSf2teuSVxw,,&skey=6fc6fb5f8a4ab6e2efb2ba32659b1ed2 Ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky), Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1262 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:47Z debug("after fields"); Emblem at Fort Wilhelm (Fort Merensky), Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1262&key=OlBQMNXAhwAbKfqmnS-dlJbCopfqfAoRA6KC03Ilzi2vNhoeb0sZR1In8xB1IdfUMzfp_w,,&skey=fb8758b3d5596d9fcf5df10b0ea1396d Emblem at Fort Wilhelm (Fort Merensky), Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1263 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:48Z debug("after fields"); View from Fort Wilhelm (Fort Merensky) over rondavel and mission farm at Botshabelo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1263&key=rM4xnh9QHfGtXl_COx-b6ipj0KcZ28XYPH5ed4kiI-WAOV5vy4rnflUF_V2IbW2s35aDlQ,,&skey=79c54d6e538fad1fea3481ef0f7eef64 View from Fort Wilhelm (Fort Merensky) over rondavel and mission farm at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1264 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:49Z debug("after fields"); View from Fort Wilhelm (Fort Merensky) over ruins of former local residence at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1264&key=Sf-htXhPNEEr6tNV5oDa65Pq9J3VpwApSfIcmOtP3irujXV6QQDrnrWaEAdEsZGHkqt9cQ,,&skey=d559e7da0d130ad2d50f99981b222319 View from Fort Wilhelm (Fort Merensky) over ruins of former local residence at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1265 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:50Z debug("after fields"); Look-out tower of Fort Wilhelm (Fort Merensky) at Botshabelo mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1265&key=28dfJQaFdlwmG8YV6Z6paRfeHDlz0S-V9GZDOdV87uQv-epJBEBANs5gpolAynsrz7o-JA,,&skey=4850813c55844b30590b339ba4b946f8 On the look-out tower of Fort Wilhelm (Fort Merensky) at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1266 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:51Z debug("after fields"); Ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky) at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1266&key=VhkclXicu4io5Ijjp2X-mLgI_6S6J0NqQrKmKuOmlaAulmZCYqZWZYYdeAcIsWIV6MDdaQ,,&skey=8f456f71ea07de9a43523cdcd25a3760 Ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky) at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1267 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:52Z debug("after fields"); Ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky) at Botshabelo mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1267&key=0yygzygc_Smfj5RKqSSNOm2HMRwAB20JLCeTRbIc7FY5hfAvvtVUdVcM7aAdOKLXgI6UKQ,,&skey=d7b723ca98185598d3fc2933c12413eb Ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky) at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1268 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:53Z debug("after fields"); Ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky) at Botshabelo mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1268&key=JPghuar3q_5M-vxgjacPZLIMKrLzYADVIxSQNCu3QEXSUOIgOx4SgNxsr8rfP8mcfSEeAQ,,&skey=5f2aefef03ac3dc657d3a86947542898 Ruins of Fort Wilhelm (Fort Merensky) at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1270 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:54Z debug("after fields"); Seminary building (1871) at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1270&key=KrTf-ZY4smlgEm3cLuVFpSbtzuZQlUfF7qY05zvMgv3mqhSBfau9eSmzYbE1KoUpv9fUmw,,&skey=2b9591d6d1a1b35bdd8bc92d3f1dc7c0 Front view of seminary building (1871) at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1271 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:55Z debug("after fields"); Grave of Hellmuth E. F. Beuster at Botshabelo mission station cemetery. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1271&key=QsfXk093pDusC5QGdBXDRyusnrmJUR287rrkf6HNQbUr-dozATdGTlYpgoQMOdp3jPO4kw,,&skey=a4fb50c4413975774448df9d5a081f38 Grave of Hellmuth E. F. Beuster at Botshabelo mission station cemetery. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1272 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:56Z debug("after fields"); Graves at Botshabelo mission station cemetery. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1272&key=mTWf6DwgMMs-6entPxT7UgSZgsbxIV8i81VojpcNELTwLVx67CgUSgPQcIkXF3eUvWrv9g,,&skey=e5914138b4cb03550cb58291495d09bb Graves at Botshabelo mission station cemetery. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1273 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:57Z debug("after fields"); Grave of U. L. Theodor Nauhaus at Botshabelo mission station cemetery. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1273&key=lrGrtmciWIiSz07qHFrLkHi7FQ82-Ihc851sZXg6GOhiwzHfm6K0BNENzrXlk7UNEczPXA,,&skey=9e14f9f92bce6fb1f3b6e9f6a844390e Grave of U. L. Theodor Nauhaus at Botshabelo mission station cemetery. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1274 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:58Z debug("after fields"); Graves at Botshabelo mission station cemetery https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1274&key=yilL7l-flulQRWFYEvj-BUxqF2-3hbKi9BdjAxJH12sQ3qIy6-wBPjqWtC2DbkiJsRf9DA,,&skey=12392cbc0e4b837c97ab76c84141b7a8 Graves at Botshabelo mission station cemetery. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1275 0.8 weekly 2016-05-11T13:22:59Z debug("after fields"); Grave of Friedrich Michael Hellmuth Beuster at Botshabelo mission station cemetery. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1275&key=AFXQrftS_HNmONEYq7qkt5mt3_X611s1Ir5Ye3FNS_rAJrRyduyiIEuG2tZagijEJcBnqw,,&skey=9ca67a46e182421493dd7b814d6e28cf Grave of Friedrich Michael Hellmuth Beuster at Botshabelo mission station cemetery. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1276 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:00Z debug("after fields"); Graves of Charlotte Luise Anna Trümpelmann and Rudolf Friedrich Gustav Trümpelmann at Botshabelo mission station cemetery. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1276&key=jpAg2quui03q1YrzdOulZCJp2p4LF2ZjKsrbtgahxwa9NM6MvRmucI6piMFa3QU_f2YZyg,,&skey=4973f7f991ab92ebcc8aa6fc8f06835a Graves of Charlotte Luise Anna Trümpelmann and Rudolf Friedrich Gustav Trümpelmann at Botshabelo mission station cemetery. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1277 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:01Z debug("after fields"); Grave of Rudolf Friedrich Gustav Trümpelmann at Botshabelo mission station cemetery. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1277&key=er5u1RxiPz9Y0q0VtTCyAnZJrbmN1Q2-uUaKE-UhgwOcZVYxgBlFLYSaRUiBGgNX4AQJcQ,,&skey=05df5361ee87065acb763fe5891f6d6e Grave of Rudolf Friedrich Gustav Trümpelmann at Botshabelo mission station cemetery. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1278 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:02Z debug("after fields"); Graves at Botshabelo mission station cemetery. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1278&key=Xe1DnS9T55ssEedabLXVnGy_wgR1wdPtsyy3wh-lIdvWlcYHINNapGm8i4oLF0nu54rvGw,,&skey=ac1de9172e67c488d7abba52adbf097b Graves at Botshabelo mission station cemetery. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1279 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:03Z debug("after fields"); Grave Botshabelo mission station cemetery. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1279&key=qkWnxVRQpiWvbZPjdnUTXnaSNmYOaCIEl4LWsjBtwMONItXNTTwpEF5n5RsX668yQh7wYg,,&skey=6af3fea46b19a3a1c6ae5c3df334a5d4 Moulded iron cross at Botshabelo mission station cemetery. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1280 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:04Z debug("after fields"); Grave of Abraham Serote at Botshabelo mission station cemetery. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1280&key=zwjt8GRzH--oHZG55dXvSfPJdSW_8qjGSDvkOp4WX7xqx2N0RhrCmHlT6LcaFIt2PHFa2w,,&skey=8478bdebf7213f8ca28b2237e3059108 Grave of Abraham Serote at Botshabelo mission station cemetery. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1281 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:05Z debug("after fields"); Grave of Abraham Serote at Botshabelo mission station cemetery. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1281&key=igjwYggd2Yy59skcKMwAFrcn8UyoCvuNFk8oMxaZSxElwY04hKr_pS1MWtbFtWFi7uV8xw,,&skey=24e5eb2af6e107b6972a880d5519954d Grave of Abraham Serote at Botshabelo mission stationcemetery. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1282 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:06Z debug("after fields"); Grave of Abraham Serote at Botshabelo cemetery. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1282&key=wZ28NsUcZWnZfdJ_XK12VR9gpH1GHWIV8VLpsHoJpwbKxToRy1aY2SLVsvYzNLl7XuKHSA,,&skey=cd529dec0a654493588fe04caf0bf8ab Grave of Abraham Serote at Botshabelo cemetery. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1286 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:07Z debug("after fields"); Ruins of former local residence, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1286&key=LOS6aBLNcxxBeDIRY1-s25OifneJPRnfeF8_Vbuf4PXPpHGszuayBdE8MhpqGk0s4XTBUA,,&skey=8003e06b8e4cd9e5c1b55d0d57ea85e0 Ruins of former local residence, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1287 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:08Z debug("after fields"); View from Merensky fort towards ruins of former local residents, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1287&key=qGD3NFQcWkgeOUGpuRJnN1xpUqm3rwyxPnViniXakKOzVSPJi8ePGXrGDs37kWuNu8lpKA,,&skey=29c82caf0cbe3f60edb042ec12dc6638 View from Merensky fort over the ruins of former local residence, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1288 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:09Z debug("after fields"); Mission farm of Botshabelo, church tower in the background. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1288&key=zufvqmNqHhVNK91PaxEzg8NNWTwWd8OSxQrzgnKMF0l9cM8aZdFgjYqDL4OkooGh4OmzRQ,,&skey=fcf6aad98eb1d64618d11c62b68315f6 Mission farm of Botshabelo, church tower in the background. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1289 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:09Z debug("after fields"); Former mission college at Botshabelo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1289&key=nleuzl7LQMrttQPJr_EXsVeOoD-Ei_EYP8JEdT68dpGiAurlTG5jFTtBgVAftItbOw_Irw,,&skey=6af126d6d769b6f7beb5b4d1eb4a24d5 Former college at the mission station of Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1290 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:10Z debug("after fields"); Old mission house, tricycle in parsonage of Alexander Merensky. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1290&key=5rz_G1rrLixfiv8DQymhB0_WrScdjX_eFcmh5zV4KUvTbcg0KihL5jxSpTJ4nkM-UwOauw,,&skey=34804b799a6f1f61438c391fcb4cbf8a Old mission house, tricycle in parsonage of Alexander Merensky. Also residence of Carl Hoffmann during his time in Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1291 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:11Z debug("after fields"); Old mission house, piano in parsonage of Alexander Merensky. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1291&key=OCiXtA8HiwPO8NDxo9dyrXumbGkjsy9GxZEes78UzwRIT47ZrjOPlroxyKr_wTNixd8khg,,&skey=36c2de925c467401f72347bc216a19b7 Old mission house, piano in parsonage of Alexander Merensky. Also residence of Carl Hoffmann during his time at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1293 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:12Z debug("after fields"); Singer sewing machine inside old mission house at Botshabelo, in parsonage of Alexander Merensky. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1293&key=eTIO-Yun5xzsgf0Cgk7-8eB98ygDH2OFgugwjxKuRlpBEaiQmawN45RCrh71RBGOOFcbzQ,,&skey=a75c8f34902516154e41afe5f2c338ba Singer sewing machine inside old mission house at Botshabelo, in parsonage of Alexander Merensky. Also residence of Carl Hoffmann during his time at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1294 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:13Z debug("after fields"); Mangle for laundry inside old mission house at Botshabelo, in parsonage of Alexander Merensky. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1294&key=YSyxhlgtV-Jlx4-NaI5nA8yiIuHT2YaUiQKcGmt1YC5dM8fDJ6LG3j6Rdqp4O_vnuNtd1A,,&skey=50aa7b3340878dd022482bdaf04fe153 Mangle for laundry inside old mission house at Botshabelo, in parsonage of Alexander Merensky. Also residence for Carl Hoffmann during his time at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1295 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:14Z debug("after fields"); Cart wheels inside old mission house at Botsabelo, in parsonage of Alexander Merensky. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1295&key=Qj1TN35IygJezZnlKiCoTj088DPkLpj-92qdf_5VMHDuZvdB3jjRPhPkYqckhbFgX6pQFQ,,&skey=4b90e4f6c0297b376135f7e59931469d Cart wheels inside old mission house at Botshabelo, in parsonage of Alexander Merensky. Also residence of Carl Hoffmann during his time at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1296 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:15Z debug("after fields"); Typewriters inside old mission house at Botshabelo, in parsonage of Alexander Merensky. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1296&key=HDo3S5y2fp6CqpMp331kBFdCVodjYoFGw3ja9ucTUMlB2TAZHHDxNMSp1AOFYojzq1rxeg,,&skey=97054bf86722709605c602a85bb29c4f Typewriters inside old mission house at Botshabelo, parsonage of Alexander Merensky. Also residence of Carl Hoffmann during his stay at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1298 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:16Z debug("after fields"); Old mission house, bookcase in parsonage of Alexander Merensky. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1298&key=oD54c14pT8u3woPQDicafqbkqchQ8jVzUa-PF8oArxaMNu9yrRtcO4zIQGceMyt7lUBDYQ,,&skey=27d5cb73cd822a1718106aa4c77493ff Old mission house, bookcase in parsonage of Alexander Merensky. Botshabelo guide paging through book. Also residence of Carl Hoffmann during his time at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1299 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:17Z debug("after fields"); Old mission house, various objects, in parsonage of Alexander Merensky. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1299&key=pfeLWSYL2QRfm_L0OG_ZifegLH3igdSoZD3-odoIT5g71OXrIA22vmmkohKZk4DBD-NxHg,,&skey=af83addeaa901b1ff28699e3139bdbf4 Old mission house, various objects, in parsonage of Alexander Merensky. Also residence of Carl Hoffmann during his time at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1300 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:18Z debug("after fields"); Photo of Abraham Serote. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1300&key=hSnF27I4KlRE1c27gIPyYZPozfuVHTfsRMD4D7o7jDRaacSABmMuidfp4UgRztMTd3rF2A,,&skey=59bb0ccb055f18a3ead279de07bbf9db Photo of Abraham Serote in album at old mission house at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1301 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:19Z debug("after fields"); Old mission house at Botshabelo. Photo of local evangelical assistance/teachers, Botshabelo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1301&key=rcrlEE2hvpIZj5yrAV3PLvsKU1tuCiu2Kya82ujs39OmS8R5G6vyBSZQoLjn36-cC4mARA,,&skey=e5090a0313a8d21f09f066edb00787b6 Old mission house at Botshabelo. Photo of local evangelical assitance/teachers, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1302 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:20Z debug("after fields"); Old mission house at Botshabelo, photo of two local Christian women. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1302&key=c5YfS96MU0o1j_HvLFuVZYKzx1DHjEePf6wrRtGnAjDOnNCwnVWJa89Sbo7LZvwQGaBLqw,,&skey=dd12355dbc6410c0c0555431312ab58c Old mission house at Botshabelo. Photo of two local Christian women, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1303 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:21Z debug("after fields"); Two local Christian women in Botshabelo. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1303&key=Y6U-AnWHJQtcbhMuOgQIx0UHv7OenxLW94lE1fa5_3tPQhoiSyy66cd1hQAyoC7LZ3HQmA,,&skey=8de951b9407a4764596c6b41dc1eaf01 Old mission house, photo of two local Christian women, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1304 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:22Z debug("after fields"); Old mission house, Anker pay machine in parsonage of Alexander Merensky. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1304&key=KW80UDIUzB-DQmzbGFc8rJR2NiigjVSB0H_ruDmiykXSsF758nVNcfojWt3iA8lLXUiKvQ,,&skey=376d49c0796310156ddfad20335fc8ae Old mission station, Anker pay machine in parsonage of Alexander Merensky. Also residence of Carl Hoffmann during his time at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1305 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:23Z debug("after fields"); Old mission house, various objects. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1305&key=qv47iX5cjhwGH2rUTUt-KFteWjZdhhma8eVCL-aNEeu_zticCJlOXQCs6Ij_hOD_9pW3XA,,&skey=2ca287c05460b055700fb873a256d300 Old mission house, various objects, in parsonage of Alexander Merensky. Also residence of Carl Hoffmann during his time at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1306 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:24Z debug("after fields"); Old mission house at Botshabelo, school book for piano, in parsonage of Alexander Merensky (also the residence of Carl Hoffmann during his time at Botshabelo). https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1306&key=MREtYBwFC3O1qVXaPq226iYQP2f6jkeslkooGvjPRmMsHIwcRFSdSxxyv_6X8zOhTr6wGA,,&skey=3de6e1bd4e37aa73fd23ca0165fdb519 Old mission house, school book for piano, in parsonage of Alexander Merensky (also the residence of Carl Hoffmann during his time at Botshabelo). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1307 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:25Z debug("after fields"); Old mission house at Botshabelo mission station, shelves with glass bottles, porcelain and other objects. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1307&key=V4tuxU3eOvS4Pg82iATCqEKoqcVE4A7rv6aKXfRb4a4SwzvrDSu4qz6dEhEMs0g4CkA5YA,,&skey=4a06f64bcf1f57c71e1157ebfedc3200 Old mission house, shelves with glass bottles, porcelain and other objects. Residence of Carl Hoffmann during his stay at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1308 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:26Z debug("after fields"); Old mission house at Botshabelo, antique piano and picture. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1308&key=c4kkWQ13pnZ_O4qE3f4GCVCtwdoW5zX68RQ8woxMYvoZMA5O5zhkGvUDUbIt8R2F_uSOCg,,&skey=e33931f30b2d42e491bcd06e7ee48f6d Old mission house at Botshabelo, antique piano and picture. Also the residence for Carl Hoffmann during his time at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1309 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:27Z debug("after fields"); Old mission house at Botshabelo mission station, collection of class bottles and vases. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1309&key=NqgfMf9chOn4tSYcvgBcSNPkdfciarSPP2FxX9E8U5lH2xp_iCHyZEHfzENR-4P4BDW_mw,,&skey=d7928fc3dc383bf141a80855a4a2c0a3 Old mission house at Botshabelo, collection of glass bottles and vases. Also the residence of Carl Hoffmann during his time at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1310 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:28Z debug("after fields"); Photo album in parsonage of Alexander Merensky. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1310&key=8gAmLXIcx1fx9y0QlhUzjqhcxaUKRtitCyT7npaXr0n67LjkUIrSd_0kkuz3ZdVJ8uoaHw,,&skey=77e6c5552d5504951b6d5435916c79cc Photo album in parsonage of Alexander Merensky. Also residence of Carl Hoffmann during his time at Botshabelo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1311 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:29Z debug("after fields"); Inside church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1311&key=rI05jiKTeusmBHIfOPvUDl0j9wD5qSLfxeJZD29VYdjRT_4wkbuBrqKoi1w7c6VbJSv-uw,,&skey=f678699bf2f8db21c368ef33210634ff Inside Botshabelo church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1312 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:30Z debug("after fields"); Inside church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1312&key=iTJTsERSNu11EpP8QoWQhmWMjb7CHLKqQu254Rl8cEhBVUktlpdDvSl8nbip8D6ghNCs-Q,,&skey=40adca7a94943c76965e3a80906c5f94 Inside church, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1313 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:31Z debug("after fields"); Inside church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1313&key=aUBqjocltf5zinR-D2AL9o0SovdTlGhHgHExwFgds6WemlXzEdjcehQzra_d9abn6fBURA,,&skey=04bfb9965f74301cd6ef22e59f95e73c View from front to back inside church, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1314 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:32Z debug("after fields"); Window inside church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1314&key=7YDZF7LokdjpnE3jKE0Pd_O_pWchaXQww9HR0BxeX3lsBNQWlM71AM_3_67XyA8GGvBpJQ,,&skey=858f28a24afefb353cb0ca0ae03fecb2 Window inside church, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1315 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:33Z debug("after fields"); Pulpit in church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1315&key=k_yR3mte3lQAjKEHilT19a2VlJ_4TOGFlm7401W1ccgBgHdg1QmXwYx_rxxKT1sPgVJ49w,,&skey=b7b9e9b6b2a2d4be1ad90ca0aa10b001 Pulpit in church, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1316 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:33Z debug("after fields"); Baptismal font in church, Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1316&key=aUwu9JukLu82aFjaKaakcriaZERdeK3sH6-5-WB0Qx9WTQMZOw2rGIhJnVjtuRPByJ4MwA,,&skey=d2bd534f9ed4891c91e877eb582473c4 Baptismal font in church, Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1317 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:34Z debug("after fields"); Memorial tablet for Alexander Wolf Henning Merensky and his wife Eva Margarete Paula Merensky (Botshabelo mission station). https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1317&key=QvgNfVGIjqYDYUh1GFozSh1FTfgcOf4Smhzo18oQR8rUOC_JpSFa8DhC1MjtkLCDAiIUuQ,,&skey=c3abb4f5a475fb0fe6d448dd15c67471 Memorial tablet for Alexander Wolf Henning Merensky (grandson of missionary Alexander Merensky) and his wife Eva Margarete Paula Merensky in Botshabelo church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1318 0.8 weekly 2016-05-11T13:18:24Z debug("after fields"); Inside church Botshabelo mission station: Sam Moifatswane (interlocutor) and Jörg Schulze (camera operator). https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1318&key=wOkow5WAj7AVOn5DIdHW5gwZ8neG679b3CXkQmfVP_pb7crpR3ImulrxuIWdqF2atleWdA,,&skey=62396f0ac4d08e49b397c9fb3d52904f Inside Botshabelo church with pulpit, baptismal font, benches, and Sam Moifatswane (interlocutor) and Jörg Schulze (camera operator. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1319 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:35Z debug("after fields"); View through window in Botshabelo church. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1319&key=YRngpXPWqTfPRPoSCEzmjyHKZLEncXepIHw5AImyKfOmHEKpBZscJoF1QQyIOiWzro8-yg,,&skey=55198bb68dbf8ef5dcc35b276b9ec9fb View through window in Botshabelo church. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1320 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:36Z debug("after fields"); Inside church at Botshabelo mission station. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1320&key=3RHgsBrjz1a6szT2oeSqNbpsDs_eStdh06NqTMTtREYU1AcS4hBpIhQvxirRqrwlyvNoPA,,&skey=4087db1fbdbd5e43b83b82745434973f Inside Botshabelo church with pulpit, baptismal font and benches. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1321 0.8 weekly 2016-05-11T13:23:37Z debug("after fields"); Inside Botshabelo church with benches, altar and pulpit. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1321&key=RffyfwUe8xQUUWI1vB_LpxQdCvDM86MKEV7PjdQ6enJhPEQ6Fbbdyb-pCMVCiQvsmFmPYA,,&skey=01c21f0cf746216cf8f3966aebdc0fc6 Inside church at Botshabelo mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1322 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); The late Mr Caleb Bopape with a photo of his grandfather Rev Filipus Makgobe Bopape. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1322&key=34FAP8Ms-YREPFDOOsr1Au9Ih_KkzBeJDverMiaHZDVGS86b-WRp6A7Abuk8kvvGo1Ao1A,,&skey=4f64a942bee78f5fd97a0ad1c4d2e5bf The late Mr Caleb Bopape with a photo of his grandfather Rev Filipus Makgobe Bopape. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1323 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); Photo of Rev Filipus Makgobe Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1323&key=5jZHv5wp9gj_sAfh4ymGBTZdfIfDbPW0hdSTvTk3mxN9T-soVL4cvPVPvTGWNsuuWuOluA,,&skey=f2d10c0d3ce2caec5f5a311af2b333c1 Photo of Rev Filipus Makgobe Bopape. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1324 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); The late Mr Caleb Bopape with a photo of his grandmother Prescilla F. Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1324&key=k4MajIwAO-8BPViMjNRNlf4fpOPBmHPeXKDUft_RoTyT6N76uSqa91eOiSpN7Yu0fWyPZg,,&skey=d85ebfe076b2c3c2b67c3bb3eeee2fc3 The late Mr Caleb Bopape holding a photo of his grandmother Prescilla F. Bopape. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1325 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); Photo of Prescilla F. Bopape. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1325&key=3f1AyLzSq0mfAfe5Rkasl4gHH5Cj_oYZBzmj5eK3dagHSgt2cuX-J1xYdm8p0UiEpyy9gw,,&skey=c4eb4da4dfeb24a20fa6b19cf0632a5b Photo of the late Mr Caleb Bopape's grandmother Prescilla F. Bopape. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1327 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); House of late Mr Caleb Bopape's father https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1327&key=VSROWipoNRRox-wweBEEjigM8UBHYcjBkfqcYx8BEPrzorSy9eHU6uE_oySnkGbyuynN1A,,&skey=36cc531c9b7b2fea4639eb04ae7e4b1d House of the late Mr Caleb Bopape's father in Kgokong. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1329 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z debug("after fields"); Picture gallery of the Bopape family https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1329&key=2EGqnSx7AGi9qWpSGWJGLHjO5VOpFw5UWoBbbuWmMPL4OpjcFrLUhF4YIsnKbE0gSk9ZkQ,,&skey=928d135bc685855a546082c381ff50bf Picture gallery of the Bopape family in the house of late Mr Caleb Bopape's father. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1331 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); Ruins of Rev Filipus Makgobe Bopape's first house https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1331&key=LzyTHSkVKhDZp6Na6YqSkKX3hsM47bLyRtX0j02Eg-AZ0Qi5sfl2CCxPfhLi-oE5PLFV0w,,&skey=98442b755f98f82ab02e8a92ef02f3cf Ruins of Rev. Filipus Makgobe Bopape's first house in Kgokong. According to the late Mr Caleb Bopape his grandfather Rev Filipus Makgobe Bopape passed away in this room. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1332 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z debug("after fields"); Ruins of Rev Filipus Makgobe Bopape's first house https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1332&key=5RIE497BW5vJI_PWN7eFMzjpVcGvBli9InjcBJtjWW24OI9cg_5zwIrT968dpjfkd-ctyA,,&skey=68ac64260a59c33c2b0aa536be54e379 Ruins of Rev Filipus Makgobe Bopape's first house in Kgokong. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1333 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); Ruins of Rev Filipus Makgobe Bopape's first house https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1333&key=7IDidRkEpsvrKDTt0vuwbjNKtGg80qHXbenxtY0OhoTcWhCqplech_D1tQUMn0rGHH_vlA,,&skey=10efe5b0bddee2e93a42eaf038515e22 Ruins of Rev Filipus Makgobe Bopape's first house in Kgokong. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1334 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); 1334 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1334&key=HOG8wFxMWHwvF2sFDSqxkPLi765kK0eSc82cMSM5zYrN6rQBWIg0DFGrG7CkvdTY5o8GtA,,&skey=4c3fafccff81f06ee380fdab3ce5c451 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1337 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Ruins of Rev Filipus Makgobe Bopape's first house https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1337&key=4B6IYB6mSuMWYq4w8mmIuL8qShwoL93J52CFpV3besOmLqLD9UJusQ5rRRz0AsnO6y7fzQ,,&skey=57d2c75ac8727de664bbcee0a956a752 Ruins of Rev Filipus Makgobe Bopape's first house in Kgokong. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1340 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Ruins of Rev Filipus Makgobe Bopape's first house https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1340&key=BVLBUnImVpLsJLjby0m-P1-Dz5hzQ6Yv2lMMy75f_UDc3e5luJUHTbK9Nd_yS95DbMowDA,,&skey=ee4eb4e8ae1f87a54c3c505be0147b56 Ruins of Rev Filipus Makgobe Bopape's first house in Kgokong. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1341 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); Ruins of Rev Filipus Makgobe Bopape's first house https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1341&key=98uCe4VxDZpo4KV5Fnx2V730FG1th2Y-HnSSrE8A1sBmBNs8GvInyvp58ibP-FPLDOMiHQ,,&skey=311e7092434aea19f167a213558d3f64 Ruins of Rev Filipus Makgobe Bopape's first house in Kgokong. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1342 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Ruins of Rev Filipus Makgobe Bopape's first house https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1342&key=bS1-uspg7lXicBsYfzEAfrM1__vaT4qh0CHlE_8tPRCavQe_NZvmEmPZQGjXGIh7ixHntw,,&skey=843eafba6d015c712780751eee9d838a Ruins of Rev Filipus Makgobe Bopape's first house in Kgokong. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1343 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); 1343 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1343&key=6xesSUcG0gtxLfQXh4TFmwjFozYk4d3TeVQkA-wuittjVthWffvd6gwPbOyMRhVdWOnaoA,,&skey=cbb6ba77356b9916381dd8388ab31771 The late Mr Caleb Bopape standing in front of the ruins of his grandfather's first house (Rev Filipus Makgobe Bopape). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1344 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); Former house of Rev Filipus Makgobe Bopape. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1344&key=6zhkQ9DTZliPZSUu5Ri0LJgAeVKLfinvVGOQ7TVo2R9hwxYVMuhc2FtEKP0fMntyMxL8Qw,,&skey=6560005534fdd8143c3b6c99c0929ac6 Former house of Rev Filipus Makgobe Bopape. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1346 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z debug("after fields"); Grave of Filipus Makgobe Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1346&key=DAQ7cFNIHS5c12oHj2A-2awOciaNKcsjypf-BHgfL6uMAm0IBgVGzKLd1AMGBY9U6Ug9iw,,&skey=bd80a0221d7402a4631a09614d556c27 The late Mr Caleb Bopape at the grave of his grandfather Rev Filipys Makgobe Bopape. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1347 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Grave of Rev Filipus Makgobe Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1347&key=mUX-B6CbSEaAKmqI7qzcFEbIvNMiuAKZbuFvF55UdNtu6_Ov6-eAxzq1JHch3ACOhEhIOw,,&skey=8a00256df2796e40690e46de4ac49dd1 Grave of Rev Filipus Makcobe Bopape https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1348 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Grave of Prescilla F. Bopape and Grave of Filipus Makgobe Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1348&key=B-xIKyAT6FD_e1YwIZG7cAuA91K9HKkZi-qjQOpuT0KpDpkD7thP3Hx2DQ3LuuaKYaEnGA,,&skey=d14b3f9ab376117e0aaedb52cf1b9c7c The late Mr Caleb Bopape (grandson of Philipus Makgobe Bopape) showing Annekie Joubert the graves of his grandparents. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1349 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Grave of Prescilla F. Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1349&key=tVJretljI6FYPnP5Bz60pgfxuN0wprD4T_u4047K95-GKk8GX_pG4CSjAlZx-xRi0gPMuQ,,&skey=19af40a62206c99ee6d8a9cae1248152 Grave of Prescilla F. Bopape grandmother of the late Mr Caleb Bopape). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1350 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Grave of Petrus Thulare Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1350&key=5qFXFOh4lI9WyLmp3OUzMhe-tfZmFrG9ZK_j3pJGOPCnEAQNKAiNEOU-Wl059qK_FOM7Qg,,&skey=2c917c18eab74ceeeb3c707108578e82 The late Mr Caleb Bopape (grandson of Philipus Bopape) with family members at the grave of Petrus Thulare Bopape. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1351 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Grave of Petrus Thulare Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1351&key=v7DVsxrKEk1boScHtDXBSz8sGXmcQ4sH63m1fmlw7ThzqZOZpvZOtJEY8gOwf2cbuOrt1Q,,&skey=8b2c55680405a18bfc7afa64446a0c23 The late Mr Caleb Bopape (grandson of Filipus Makgobe Bopape) at the grave of Petrus Thulare Bopape. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1352 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Grave of Pauline Ngwana Thema Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1352&key=Rc5TZd6roPlXKBLnVre-VUF_RVuBgwjWmkljGSqo7Eo39el_h0_ZR6Bl4XLkJ0m2-45-WA,,&skey=1cad68617b469dbb713928827b71651d The late Mr Caleb Bopape (grandson of Filipus Makgobe Bopape) at the grave of Pauline Ngwana Thema Bopape https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1353 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Grave of Pauline Ngwana Thema Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1353&key=w018SSu9Mkr69M-E5-y_jn8CxXeGWchX5O8wTxhtmyqtduipwV6x2fbNMy6NBofHJX_50w,,&skey=9d72dea67e50a094e83c33757634cc63 The late Mr Caleb Bopape (grandson of Filipus Makgobe Bopape) at the cemetery of the Bopape family. Standing at the grave of Pauline Ngwana Thema Bopape https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1354 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Farm of the Bopape family https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1354&key=0_1dFRb3LFpfRnRmKCQMOIaew9nMKe9Tu1xmATXl5j9URW9FG92M-UsPQOfhoA4wLk6LOg,,&skey=c0068890404b3b461cfd43371601fdc9 Farm in Kgokong on which the cemetery of the Bopape family is situated. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1355 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Cemetery of Bopape family https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1355&key=Bk18z6bhYALIdXE4BmIRrEC6pG-FiDOhyVwdPN2AfNalInzFJuQ8QhjH1Zr5kjcmDy1ITg,,&skey=48049b3f7eb84290ed50f95d59a896e9 Cemetery of the Bopape family in Kgokong. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1356 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Annekie Joubert in conversation with the late Mr Caleb Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1356&key=X51fkhmg6AXrRLX28qJK3lWCMmcTaCb30sXGbi0r1GyX1h4l6mhn2KqXS1g9sd7TNVXKOw,,&skey=783f3e53a230f7a66516c942defb0bbe Annekie Joubert in conversation with the late Mr Caleb Bopape (grandson of Filipus Makgobe Bopape). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1357 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Annekie Joubert in conversation with the late Mr Caleb Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1357&key=5a0tJXfpjQlxqSeirg0NAOwd2Hiu5l-5wCIPBkwQfSOCIG6BHWMM16qYn9-wzj04E9-_kw,,&skey=4d26f6b06ccea14d6d74b36ec1b4eae2 Annekie Joubert in conversation with the late Mr Caleb Bopape (grandson of Filipus Magkobe Bopape). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1358 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); House of the late Mr. Caleb Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1358&key=dTb7dtfdTpJOmSUNyZ96kHaOp4vW4qypzZmo3s5LKUvCWZzdOaO_fe0Ssueijo8KKj_Rnw,,&skey=5bbb4546d8a9ab4014829b2b16bafc8a House of the late Mr Caleb Bopape in Kgokong. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1359 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Note book of Rev Filipus Makgobe Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1359&key=klbzr9EK2qsJOeNeEsmQwtWh_ID0-3L8P0uOdO6OQ-kV2b85DrYG_ZL2lBi8AVcBzwhLkA,,&skey=818ee5393f9b30cee0cc8062bdb41f54 Note book of Rev Filipus Makgobe Bopape. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1360 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Note book of Rev Filipus Makgobe Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1360&key=MsqPW1VJRthL5agVmBwPAJL2-vNkDIWYSRltPW9fKn_Qd-URq3Lm5klZg_2FVNxQI3MANQ,,&skey=31ecbab27a407466a1f60b2fd9c09e88 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1361 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Note book of Rev Filipus Makgobe Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1361&key=zTH-Yi79V3d6ym2nZd2-rt6L6AwVo0SogXXc8pLacGjF9frksjP26KJGpvQ3XxW0uDMMrg,,&skey=e5489b0c30427ab4e9c4457b0be605dd Note book of Rev Filipus Makgobe Bopape. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1362 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Note book of Rev Filipus Makgobe Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1362&key=Y6N9F41lUV0XS97QLoet2qIFnIRrXizKPn48KXgHNI4YcxCvGL1Baldu3yCLsvPLWk6vRA,,&skey=2ff49857346ce9f499d5767ca46d7d4c Note book of Rev Filipus Makgobe Bopape (information regarding his estate - information was documented in 1940 and in possession of his late grandson Mr Caleb Bopape). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1363 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); The late Mr Caleb Bopape and Mr Sam Moifatswane https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1363&key=azGMY5bh4Zc0pi7ChQMFCgKcrYf8CDZfTqHtm4bLDWRbJ43ZZ1LB1UVBjkYCYwaURdrgfw,,&skey=52f072bf71306857e876ff61162de334 The late Mr Caleb Bopape (grandson of Filipus Makgobe Bopape) in conversation with Mr Sam Moifatswane (fieldwork researcher). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1365 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); The late Mr Caleb Bopape and Mr Sam Moifatswane in conversation https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1365&key=M5Xz6tly-JXhkDZc6IBC6ez6EnP0500_1xcFHt8FSCqz7Bk2QFY8aCmQh5ay1qf6Dus4Rw,,&skey=5f0e529ba41e693545ef6c2bab97b399 The late Mr Caleb Bopape (grandson of Filipus Makgobe Bopape) in conversation with Mr Sam Moifatswane (fieldwork researcher). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1366 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); 1366 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1366&key=fnvWYvyQ4J53WAmPj8_8004Bxv5SQ0lKh_V6y72euiXLKFZBISpLuD3P8Mvtfq7kH__5UQ,,&skey=cd5f40288d0912f90d4d03e27a6fe35d Photograph of Berlin missionaries https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1367 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Heini and Dorothea Neitz https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1367&key=V38mNq7543oeqGBMjqaaOBx5QnDGArE1CQIP0fCv1pX8bS42AO-GsBg4ssKGkAu8zRSQtA,,&skey=a20f4a2ff3182f6aa6b2d5fbaa83b19c Photograph of Heini and Dorothea Neitz https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1368 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Carl and Dorothea Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1368&key=yoawzT_VyJNsPr0kakmVKZyzkZlI6ha97tdEkVj_otfIK05WuWo0Sei9pCoSeVpx0O0pig,,&skey=750e0f9e26f835e4bf7914aa21fe5aca Photograph of Carl and Dorothea Hoffmann https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1369 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Carl Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1369&key=BroN3nAw4C8KAEQOzIxVbO3ZqhpSe6TP9uL6wkn6IiQ-T66dE5LkKBP9URO-bA3pWScB2w,,&skey=e1b58996fe067eba31c636c224cd0699 Photograph of Carl Hoffmann https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1370 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Local ruler with his followers in courtyard of kraal. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1370&key=4e8v5w98G3DxfspJ2r6J0i5G3l4jQktJ3a0-Qa4wyaIeQ2Nujwjg9CXaaZRGBTvLxEpdRg,,&skey=cb3e211ebe49371c7b60f2b48f6e031f Local ruler with his followers in courtyard of kraal. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1371 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Folktale: About the sacred lake https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1371&key=9nq_RuHDKWz9jHIFxl1bw-K57CguTBAMtt0VKgYZcTzYRiKz19WMcSzUH8BUidw1HBYRrQ,,&skey=eca6176b6117b9c34fa31de04862675e Drawing related to Folktale: About the sacred lake. Person pouring water from the lake into a pot, lion and tiger on the background. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1372 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Local people with spears chasing away somebody out of their village https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1372&key=HDrf1acPHLDPKdBr4aTcIjFCgVxMmAqLGekiHUdhrER-f8xJ3lT0FGSQl7wPibTGapi6lA,,&skey=ef37bd58dff821985912aa7d194ae21a Local people with spears chasing away somebody out of their village https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1373 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Folktale: Masilo and Masiloane https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1373&key=tqdbcxhHqdglpfDz7Trg82YXl0uUbbgYRJ8T92AU1OwsFIIKilEsVSwShJYJ-9fkRaOpEw,,&skey=9dcf115f37ab959485e02f0851ea5866 Drawing related to the folktale Masilo le Masiloane. Local people with cattle and dogs around a tree. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1374 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Man crossing hole with a rope https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1374&key=s0P6MYPg9UAj2JJf_B7sCmVdqM0saLEP9XlvqVJBGcIfNSYQcqp3y_ddHF99jk29rUu2aw,,&skey=d420264e3adb6206cfd9ba03fb0fc94a Man crossing hole with a rope https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1375 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Local man escaping from lions by pulling himself out of the river on the other side https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1375&key=AuC8MySTh5h0FPR3QRSVEWj_igbBzeZw5crG_fdwORwQUSjXf_tpBP5heqA5mrwG92HhjA,,&skey=e7c5f09ba6e2fcee42bb547857245f9f Local man escaping from lions by pulling himself out of the river on the other side https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1376 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Folktale: Hare and Lion hate each other https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1376&key=loCUIiAFkx4bRomFbfVY-3nfslIFWGG9A2Z-FSm3geXgMmcifRtXAmx--JdPiL0tx-_xnA,,&skey=0a219580536b469ed571d7c7e1c75db1 Folktale: Hare and Lion hate each other https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1379 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Son-in-law sitting on roof of rondavel and talking to in-laws and bride https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1379&key=3PdIPcXxTJ93CIXv1hOejMIYDq2JHiTY6-OoNYxfzhTc9mSnp1jfkx7kpzX8q0fvnBObAQ,,&skey=1986540faeb44d60ad29926bab567f7d Son-in-law sitting on roof of rondavel and talking to in-laws and bride https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1380 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Local men filling up the grave of their chief, while the chief is still talking to the men https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1380&key=r2izLWIXYU3-72CSDjmtQvvDY9DHBMWmw5SL93B1r5O9350QeIpvYjk6EqK2T9C7UxaQxg,,&skey=a0c3e4a0edda237b14602889633aa960 Local men filling up the grave of their chief, while the chief is still talking to the men https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1381 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Local warriors with spears and shields storming towards another group of warriors, local village burning in the background https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1381&key=X5DbhZ9MI943uNUwYGmBTtvEjhOh7-y2v8nLKQEj_wZvyAobN_3FyR2R5feMdRVq346Izg,,&skey=44710a0071bdce16654e69e4eb456f88 Local warriors with spears and shields storming towards another group of warriors, local village burning in the background https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1382 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Patient's chest is bended over a steaming pot. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1382&key=5yC0Rc5roFTtbFBHBvwdeejT_i5RYp7Ew0AiW6jCRVBO-K8v5PntCMSDwgWtmGcI0G8VuQ,,&skey=85874659a4ec31e98b78fc82c89bb2b9 A female patient is bended with her chest over a steaming pot, men are assisting in healing process https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1383 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Hoffmann on his horse being attacked by locals with spears and clubs https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1383&key=Sl1fOY81OF5_oSmPVx4bAVJLcjqTqMPML5-pEt5Lu3oDrWesA2BMOJyHwEnSUYMWJFJKkQ,,&skey=1aaf8a0296b98c5ef5e7a0e07171baf5 Hoffmann on his horse being attacked by locals with spears and clubs https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1384 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Local warrior with spear and shield looking into the distance https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1384&key=QpQ2bUh5zI7ddTrx2R40GRKulZdBj5dTEfbdfCuowdn_Z2M7lYo4tKC8kNbFEaZopd5h3g,,&skey=10b5a8c153151ccdcdd3f228acaac9e7 Local warrior with spear and shield looking into the distance (book cover?) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1385 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); View of main mountain Phiring from missionary houses, Christian settlement and local kraals close to mountain https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1385&key=f7_eNXYVo55fQxAani-5gCOhXahl9wXvh1P4ZmrA5Eoo8pyHoq0z2v0YnD5X0sCWJhFaSg,,&skey=c47ef3144a7aace665d51edb54074adc View of main mountain Phiring from missionary houses, Christian settlement and local kraals close to mountain https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1386 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); View of Arkona mission station with rondavel as storehouse, fowl-run, lime kiln, dwelling houses and church which also served as school https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1386&key=VqV_HDoADRzvwiF8JYgujVJzpm6e8hWPz2viA_0axgyGpzcJwS1PH1hzQrSCEusE6iF3JA,,&skey=61ff5fe45678de9f8c02f3e165ef29bb View of Arkona mission station with rondavel as storehouse, fowl-run, lime kiln, dwelling houses and church which also served as school https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1387 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); View of Sebakazsoane with mountains and houses https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1387&key=rsEAYrYucaPSgbXjrl65GEuW8QjeVWpDar96DWxuXUa-OlNgkVtOKb2_HtzaKXYJASYakQ,,&skey=42a773c704c4057ea4b18d52f22aff71 View of S(z?)ebakazsoane with mountains and houses https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1388 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); Missionary Hoffmann with candidates for confirmation https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1388&key=xLUrSfWd7xr1olHrv6QvHh2jNcC4kom-vxpfU3vVdrFUIOAGQboqwOsQlaFsERsKyCSC1A,,&skey=703d98f8dd9b30408e3f11d50f672cc4 Missionary Hoffmann with candidates for confirmation https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1389 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z debug("after fields"); Elderly missionary couple Carl Hoffmann and his wife Dorothea with their (son?) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1389&key=p2eHib1MiboBzgPF9ZNS_h8QOw3JcIUzboUL1KLoT1LoqNV8z7d8U_0tjdys1-8PvoWN-w,,&skey=bf0c5311e4ae6089a3d8ccbf9ebe3822 Elderly missionary couple Carl Hoffmann and his wife Dorothea with their (son?) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1390 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Young missionary couple Hoffmann and his wife Dorothea https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1390&key=cANKji9Ahu-B1pybg18-yHSoPP2GomSi78736zwNSXrIDkeU_DD8BCMa5ImA0Rkp1Dx30w,,&skey=2f92048f504e48b27fc90b6cd2c07da9 Young missionary couple Hoffmann and his wife Dorothea https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1391 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z debug("after fields"); Elderly Carl Hoffmann in front of house https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1391&key=6bAT7Coky_jxVO-WqPCubxYN3tuo2f_cKYuGvGrlw6h-VSeu8sHiwHdME-PobWYC2qNJVw,,&skey=2867f6130cbbf86c0565f083700195e7 Elderly Carl Hoffmann in front of house https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1392 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z debug("after fields"); Missionary and helpers on horseback. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1392&key=Os6ka79ap7yuF9-_RTVBZHjA3S38r1fq10IIWqpY4Telzuk_Gk8rBGq34swE6jgAnOVvLw,,&skey=c84a5e8b4a3ad3000cb5dd3d6a307644 Missionary (probably missionary Hoffmann) and helpers on horseback visiting outer stations. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1393 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); Young boy with writing slate https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1393&key=ER-OjNQ53EO4ay4_DJk1_ofXfy0KL09uSBeH-Gjh5szkNuQ_Nvusg2HSzQj7MZrTU5L-zg,,&skey=1628339f5dbbf6fece821bbc577889b6 Young boy with writing slate https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1394 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z debug("after fields"); Dorothea Hoffmann in classroom instructing children to sew. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1394&key=drHrabjjJR_tzYLETptts9IMZNGwE4glGscJqpqQmaPK2F66i70MO5Ugnc22YsY_LwC3MQ,,&skey=7fd96a90042a0f043ecfa5bfe9a050d1 Dorothea Hoffmann in classroom instructing children to sew. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1395 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z debug("after fields"); Diviner with divining bones https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1395&key=c8FtFFggtvkGwaZUhnROuw2WRbiEv-29fTMKXweUHvMlfzpPyGIe_cIbQBRzB3ZgE5lrVQ,,&skey=217669eaa741f55ef9d8bc75d0f78655 Diviner with divining bones https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1396 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); Male circumcision (initiation) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1396&key=8YRSyLWkdYCM3OLxRtFlETXV1fNfPUTIQKAjHKQEY_2pIwIFKr8TThiR2Xio364p2wQBzQ,,&skey=7a6e4699298a34a607475287ac7c7adb Male initiation: boys from the circumcision school https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1397 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); The quartet of Leschoane (Ms. Emma Sello in the centre) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1397&key=wEcZoUPdPuN90cDQVj44uqLbkfR6XzochJDdv8o5y5KgRvBT3Kw5mK3hXYctirf6t74d0A,,&skey=a961aa317f96537e6f7d7518b1eac70c The quartet of Leschoane (Ms. Emma Sello in the centre) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1398 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); Local men from Leschoane at council meeting. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1398&key=8q4afip0hRZ7uWh8T6f6K5nEIUcKrFEKH4N8olRZHe5fyoI6ozucCEpnqlaX_CUP-f3Hgg,,&skey=325cf6fac9b669c2c2426f2b48dd8984 Local Leschoane men at council meeting. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1399 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z debug("after fields"); Congregation of Letsoane in front of church and school in the background https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1399&key=eRUpm03hBA08LFUmadBguk349dlwsoUrq1nXZH1pKEcoqnh1kAsOPIt5VdecKDbYBQ04vQ,,&skey=6bfedca8c40e9fe3feafddedfc862030 Congregation of Letsoane in front of church and school in the background https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1400 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Thanksgiving stone to T. Sello. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1400&key=N5Oj1b6q7GK075a9nCV1by3rniaklchlLHNvbtYtTW0IA2-Yc3M2OI6eqF2Ecd4jfUwa9w,,&skey=0c66ecff55f6e1dd977e798a59d61361 Thanksgiving stone from Missionary Knothe to T. Sello. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1401 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Elderly Dorothea Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1401&key=EJc9U5730vsNbkcg7StdbLJ7RiRt2izklytLu2pVs4heJQ8iBPPzms6tvhgLXxkpXwzOgQ,,&skey=918d64b20451c84000451a88f5163d52 Elderly Dorothea Hoffmann https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1402 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Heini and Dorothea Neitz, née Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1402&key=XK5Oi-oyGTSx-ziJQRLYXhNCjiwaN8HcaQ6HDQFXO_1qENMpuJHKLHJ5OSFHdsdbpWfDOQ,,&skey=6a0aea03ee213a7626e39bb5e21c15cf Heini and Dorothea Neitz, née Hoffmann https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1403 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1403&preview=1&skey=0b41045f78f13992f58455bbace523bf Overview Polokwane Overview Polokwane https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1403&key=JG1LCxOlnQMLbSOtqTXD3uAxUBOeFH8Gchvn_YhBN2VqUruaWfUpsQsGqKBIbGmObTRb-Q,,&skey=7dc34ec70185dfcca644dd001da823c3 2014-08-05T08:47:55+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1404 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1404&preview=1&skey=3510033b1340f193ea853caa38031d71 Grave of Missionar Gerhard Kuhn Grave of Missionar Gerhard Kuhn https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1404&key=WcMCaN3G9HQYwrpflF_h0APZ2ZACRFXhiP6RPiXSOFObiTw8YzwO7qslnDKZvW65UNOv_A,,&skey=773efddb0cef35138a313d41774bce6d 2014-08-05T08:47:59+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1405 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1405&preview=1&skey=b7bc10c3cdd26dcae134fe0bfdbfad92 Graveyard in Polokwane Graveyard https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1405&key=vi7Tm0JH0CdN9IKzOLwtBQNY44iTWv1LDxrUGXPiu0xO9hsJqpYO0Oi-rsnihlD7NQ8NsA,,&skey=64c6ce517f200f0fbe3de00149e1d14d 2014-08-05T08:48:03+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1406 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1406&preview=1&skey=1ec72e640a4a0c18244e7260746cbf8e Graveyard in Polokwane Graveyard https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1406&key=ZpPngU6I_isg-LgZtAjVHheOBUoAPd5x6pE7qMiiFh6kwFYW2hdUBb3vN79Iu4Nl-Wi0oQ,,&skey=2d85a49fcca8e13b655c98b9fffb38a3 2014-08-05T08:48:07+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1407 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1407&preview=1&skey=f585e43429c141f330cc8a2d282ff8d9 Grave of Carl Hoffmann Grave of Carl Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1407&key=TYYAV2q-Y4orjcAynEC5KGIUvh2tfhaMTcpinRkwqYS7wWcwfem2vN5N4JQIEsKIndvCFQ,,&skey=a72454493fe619e5d3c86ec9b5f9f278 2014-08-05T08:48:12+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1408 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1408&preview=1&skey=90ba454f9a6c2a766c5306574117c8b0 Seshego Church Seshego Church https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1408&key=PKHcvh2TrUDhNI64HDMvmq__APEifbjI4FbQe-Qa9IG8K276-J3hpiNtF2w18yYLXrEFEA,,&skey=8505d6c3edc247acfe50dcbd494ded60 2014-08-05T08:48:20+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1409 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1409&preview=1&skey=578d3e51333661639402aa5d131f4439 Seshego Church Seshego Church https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1409&key=564LZQaJkhnwHXAypjSUDqIG7N78vCqVmt7gCfT9L--SbVxkXc-G7K0vSz-Ixnd3wexaCQ,,&skey=9d19a5365fc12e4d82b44770c5889ac0 2014-08-05T08:48:25+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1410 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1410&preview=1&skey=f6dbba3c408df92ace659535fc615387 Seshego Church Seshego Church https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1410&key=QV8eRdFsL4JxqUtT67pDrxZJpWtPDmKDFvnZzN18VhfUk7f-EowKeRcriHjkiBfrnwj_Zg,,&skey=108b49b447f9ca8d58e09604abaa16a3 2014-08-05T08:48:31+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1411 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1411&preview=1&skey=d4bad428c4520ba909cd24ecfc02422a Church in Mphome-Kratzenstein Church in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1411&key=jyDpM1tYS3h1mL_aLPPv8jMOvCd7SHcXow81X0NcRxIJ8MUvuAn-Y13_iYClWKO2u4c3WA,,&skey=04bce4a340acf75b9cbdcbe2b9b9b532 2014-08-05T08:48:35+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1412 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1412&preview=1&skey=4758877d6e7ddd46f8cc12a51e179f87 Church in Mphome-Kratzenstein Church in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1412&key=BKSeLc9UNWkMJPP_u2Mvsw7RP-MTr6aQuhdysH77z-LfZUz1fp0CRhopeuyKvt4vXZAw2Q,,&skey=93313874f62e3e2aacbf20382139c29e 2014-08-05T08:48:40+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1413 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1413&preview=1&skey=b7d26feb6812ddb3f409367776ddbf60 Church in Mphome-Kratzenstein Church in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1413&key=P3tdO9x2qUX8dm3k_x72RuShpIiO11JK-J8SCbNYElj3XDRwFL5QB8LUIXmfeiUcZv75tQ,,&skey=aab664135ba5fbe86a040be99884c17b 2014-08-05T08:48:46+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1414 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1414&preview=1&skey=5def241b571255efd8bf80b04172ab33 Church in Mphome-Kratzenstein Church in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1414&key=jnypGz40J44h7uRv-59dbNTXFaZ6i5-dRKvjTbUVqDfMM7fDCQvQS-2EWwljusY-6ubPUg,,&skey=63ca83e57cc87eb00ae91bc9bbe6062f 2014-08-05T08:48:51+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1415 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1415&preview=1&skey=c649998d6b156e4682efd803a0dc0e51 Church in Mphome-Kratzenstein Church in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1415&key=uTaoepLClRxAQwDik4noXYF8bSME78y66B9q0I2XtiNrq8apPyJFNgqu2c-GRZaNT9otug,,&skey=b0046eabb455c59e9a2185e2446403a3 2014-08-05T08:48:56+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1416 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1416&preview=1&skey=787e274e840b1d765d9014c88390491b Bell at the church in Mphome-Kratzenstein Bell at the church in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1416&key=Yj2VFddtiH7_jxsGllvq_INzKpsLlDbM9340AW-PjyeOOfshg329DAVB7p9YBWcTcZWUag,,&skey=9124164d92257d7388973141a8a2b174 2014-08-05T08:49:02+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1417 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1417&preview=1&skey=494211b95277b8e2d0643312a0f2ba50 Bell at the church in Mphome-Kratzenstein Bell at the church in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1417&key=kcTWofn4G622vb7vk9OtAf_qRJt2r6ohQAtHL9Ij98f9IBgptEYOcqYT9M_x_tVqLzjikw,,&skey=81b98c66e6f89f028d921fe3d3cd3b50 2014-08-05T08:49:07+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1418 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1418&preview=1&skey=5d657ec8d41897a9855f9a43e0adbd3b Church in Mphome-Kratzenstein Church in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1418&key=ro3BZUpXNFvZ3ng-iRGvRvPOpFPEH8up74UFsFsExkaBm6E6v6kYI7D6kxgulNz5vWenkg,,&skey=d518911b8e3f0ba8f7fbff7a369bba4a 2014-08-05T08:49:13+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1419 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1419&preview=1&skey=5dcdb3e404f86e1c02949d4aadbb7b61 Church in Mphome-Kratzenstein Church in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1419&key=lQfPhAr6Hc4TkUSILi2KE0ZzVIkxsQovaPI_DClj9BAeBto_NvhfpeJ8PIEPzxbq3X1SLg,,&skey=b5085d5a5481fd87bc900daa08bc743c 2014-08-05T08:49:18+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1420 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1420&preview=1&skey=714e2452ee1b2de18e7bb4b3e4404311 Bell at the church in Mphome-Kratzenstein Bell at the church in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1420&key=kDDRImlE5KequuC_HZuVWpGWuRcjJqB6y5FHXKDE1qjfsG9u2AkFtG_YBCDvmLFFBp-3ng,,&skey=291fa2241abf42a45e01bed65ed0440e 2014-08-05T08:49:24+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1421 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1421&preview=1&skey=67c570cee9ff684cafaf3ef28ea5fb28 Church in Mphome-Kratzenstein Church in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1421&key=SakhzcZtT35zPWAWvCtpoQTjJXjZLK8CTa7iEFhtMNnG1UZQxbyKu04cPc0-7DaOR67M4g,,&skey=caed0ff57d20818469f0b8c1ac72c69d 2014-08-05T08:49:30+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1422 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1422&preview=1&skey=b8d74f1d59438934aa5308ff9b9a6191 Old Mphome in the forrest Old Mphome in the forrest https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1422&key=_NXP-VXcWpdYEFQc2YQmPMJOUaxqSD05bGhgaSRQlIVEiKB9z4mkx-9AU4vQQDKijRpuqA,,&skey=176ad6c6b278815e91d74d678819abbc 2014-08-05T08:49:35+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1423 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1423&preview=1&skey=a7048ffaeda00e3f052e64a5673ed077 Old Mphome in the forrest Old Mphome in the forrest https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1423&key=JRts_4s4y5Dd2bPakrzMJgQmieVrC5TsoQLBd_Y5eS18vZ_2C4hcgbeRWwPLtOf9nIAE-w,,&skey=7b4a439fd5657d1d3c73fedfbcf6fd75 2014-08-05T08:49:42+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1424 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1424&preview=1&skey=8038c9ad920ae346bb3e91c13564b39d Old Mphome in the forrest Old Mphome in the forrest https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1424&key=zUGDa3iYhKsed2lZB7yCkIU1hNVWkJoRrV_PgRbH4l0fxnVMRzVOC4GDRvxK46JvE0apeA,,&skey=9b8ca3bd77bbd325cb6fb6daf505be4d 2014-08-05T08:49:46+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1425 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1425&preview=1&skey=50c7d63c2f4df3462d81dfb01b8ae1f1 Old Mphome in the forrest Old Mphome in the forrest https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1425&key=gbZt_HWVQIyeVzEpfZZ0Ksc6l2rSctgAPgQZH8AVl2oYQc2GZoWKwgVwt4aeuiYvfSP6oA,,&skey=4176471abc338c8b524cc102619e84b0 2014-08-05T08:49:51+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1426 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1426&preview=1&skey=19ae1a03d4e6f2be7b8afeaa5c8d84c7 Old Mphome in the forrest Old Mphome in the forrest https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1426&key=blC0yNyAYJmPzcRHlPNwscjkwcMPbr8WMIqCPqV2G0BpzutlOx7DZSPNvc3sbwM_-9RdLg,,&skey=73871bfe64d6bb4d4706926445d857d3 2014-08-05T08:49:57+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1427 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1427&preview=1&skey=0531d7067379d31b80f43764a98866ce Mphome-Kratzenstein overview Mphome-Kratzenstein overview https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1427&key=WG6i6L0kH8O6dUTxbPX6d-eAHpKI72L_VIaVqs9w3qba901JdMn2Apok3aReMqAgdZdprQ,,&skey=61c3e7c2eb92dde8d201af687d7e394a 2014-08-05T08:50:03+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1428 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1428&preview=1&skey=03e72f70f3c10adeb6ba1b1148eb5c27 Mphome-Kratzenstein overview Mphome-Kratzenstein overview https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1428&key=qRw3NiY6ST5HtPAlD1w7jXULX3NsHyDFwL91cD4qn8cR3_dA66foddW3ABYGDA1WMPF3mw,,&skey=bf0c1930227341aaa43cfa41ec30d341 2014-08-05T08:50:08+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1429 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1429&preview=1&skey=b94d5f66895ee75667f3359ba675d6f2 Church in Mphome-Kratzenstein Church in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1429&key=HYmEcMYHE_N_kAYs-lt_kioZNj21hueUpmzAMoJW20qxtXIFnT2VS0svTpFO2c8S2ZCFbQ,,&skey=da3fd87bdb199c27739452dfd742cafe 2014-08-05T08:50:14+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1430 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1430&preview=1&skey=c12cfaf9660f7a823a06fa78be7868cb Church in Mphome-Kratzenstein Church in Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1430&key=-Ph7Kvl_87a07kDexSjzbJclSGzsoTHmFhbzw1P67Qcr4uhAL9ZX73OdFb5bYlG6FW5q2w,,&skey=0a0aae95a7cf3b728aaa1dbcb4659af0 2014-08-05T08:50:19+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1431 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1431&preview=1&skey=b9089d2b256dec23d89aeeda823be597 Altar Altar https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1431&key=uf041MuQvk_srZe3dXWx6DjWWbyvhxB0NeQw-5XwgTyjCMKs9nIsvpjzIXxFyMby1nyr5g,,&skey=347d71655945318986da5eb436e9778a 2014-08-05T08:50:25+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1432 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1432&preview=1&skey=77aa0e8b99d2ec53552752f2536ad022 Interview with Mr Martin Neitz Interview with Mr Martin Neitz https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1432&key=4uC5SyPZfeRehxYFHQpTW4Z9VeHJz5f4YIkWrl0FEGK1rsGhqCb8qYft1P3lvTqPDG71VA,,&skey=53633d3c2df7a517c5f09e250e690cc7 2014-09-02T14:23:40+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1433 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1433&preview=1&skey=c0856b858865b3b5c8509019dddb836d Interview with Bishop Interview with Bishop https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1433&key=R-KFjwQb17a-eEQ5CEhpc5pFKjXEI9j-e0M6vr1UYJs2b1YsczUf_sspjvouMWLuPWTCWQ,,&skey=65c3af85d32d5755a8fc2067a10b6d92 2014-09-04T15:06:51+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1434 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1434&preview=1&skey=4638f7ad98e75d0fa0ff899157504961 School at Masealama School https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1434&key=dpMAFnvoQxYyTRAlD1FuXDRuzz5UwOi_gf-AKu_NXU25S5WHbynySk5pLV-68jenoIF2-Q,,&skey=ad77f03424b300d46faa2e83752aa241 2014-08-05T08:52:08+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1435 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1435&preview=1&skey=3ca14f9ecdb6a880f8b69e3f841269b5 Grave Grave https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1435&key=NSx5FmMKQbLgGB0WGk_2TkoD4nqXgIdW0CP4SIuyVQArSW9WM6MWD5EdIsWNs5YZP-H0BA,,&skey=4c921361d7c95ee8834fb5121bc45507 2014-08-05T08:52:14+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1436 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1436&preview=1&skey=b1fb903fad6284411cee5d5a4376d807 Grave Grave https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1436&key=jOLn5rZsIFCVYLuhKfuyrUtVJ27KipqeRWo4bgDgAXCwDLU2f4xisBG-97hsDh6Vl5tmIg,,&skey=2ec70aab67dd73d992df30fbfb3e8fc2 2014-08-05T08:52:20+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1437 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1437&preview=1&skey=609409f294c758419cffcf090f1df608 Grave Grave https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1437&key=TRSt8Xfjzg7A5Z8p8HcHyO7B-ZhHgzTn_tFP6Rfot1scLmqwooo88lJjs7IZ72bNmdvqNg,,&skey=210a82882a24c51caaf55909a447a84a 2014-08-05T08:52:26+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1438 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1438&preview=1&skey=e00497ceef9198622a38f3c2f22388e0 Interview with Rev. Michael S. Matsimbi Interview with Rev. Michael S. Matsimbi https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1438&key=tpGk77E6v9CMV1v0shcalhT-lWL1AdARbTzH_l299xjygnt6HcXHuIapnaXIxs4jxWPb7w,,&skey=00dab3273f55a1c6994109dc814b9cc9 2014-09-02T14:23:53+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1439 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1439&preview=1&skey=a8f408fb7456c8130b158bc7124a0058 Nightshoot Nightshoot https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1439&key=2V_wH0YEd4sNokHehYGfGnezVx_M2dxioGSvof98JoYJOW2knaON0RCa455mEkkf7AVLzA,,&skey=c8b7c417ea4879f65167be88cb82380a 2014-08-05T08:53:15+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1440 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1440&preview=1&skey=10e2e8a009d378bde47839ec179a8c0f Interview with Rev. Michael S. Matsimbi Interview with Rev. Michael S. Matsimbi https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1440&key=GXkBUx1lT9CpMrEm4TczoCy4v9VwuFukSPWiTniW4Fuxpmntc2GoelSGF1_dhPWqfdTYUg,,&skey=a7e0e06c25018f600309351d3dd29e88 2014-08-05T08:53:32+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1441 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1441&preview=1&skey=f02d7401b439c1366f1e4c527d7031cf Baptism register Baptism register https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1441&key=3ZgsGhGzkN759f_VNfIRVRwC9OKO1L5KbThfNEMuk6P1vgAmh9u1jM_aM-ZwgQyt7TCQNQ,,&skey=ca65d8c2e0c334ca8428d54cd492f21a 2014-08-05T08:53:39+02:00 baptism register no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1442 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1442&preview=1&skey=db259df8aed3b3caa0af3aa599189979 Baptism register Baptism register https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1442&key=9uqB6yrpgdWFZmEmapPr2yuMshlYJA-RdcMbHtQc-59cMWaoQG7xk9Xe140XANw6utexdg,,&skey=14de3f9b147cb219e81e21f0a5ea3122 2014-08-05T08:53:44+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1443 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1443&preview=1&skey=97a4ac83edb63defc53cd4827324083f Baptism register Baptism register https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1443&key=Ai-Zf-VyP7FgJsnvFcmHqFEq-BLXZXnwbLuyBYm_j6gWAU_1RIjEi1Py4-8107v1y8GFWg,,&skey=02883891020f1e72ed7e199d40e1b88a 2014-08-05T08:53:51+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1444 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1444&preview=1&skey=0444ecd6ba3dba9518f9e4203e18cf5f Death register Death register https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1444&key=0pcDs_9J8Uuq8a1OZ0kRJJSca5pUYmfKuB2Y99tqm8BNlj0i0wIhhfzhj7Mn19KUjRftmA,,&skey=621bb1cc12d7ce597d78e888a890e2ec 2014-08-05T08:53:56+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1445 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1445&preview=1&skey=3f6199d95a30a448b0361bae9b25390c House of Carl Hoffmann House of Carl Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1445&key=VUtanjywkCOSOqeSzaqgFFxbOxXux-0UiGvk-liiKVjBxQ7lhZozDi8i_Mq55oYl7k6nVg,,&skey=68c74739aa94958151f8376e6e9933b2 2014-08-05T08:54:02+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1446 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1446&preview=1&skey=0e4841feab0577f536b3596b2b8448b1 House of Carl Hoffmann House of Carl Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1446&key=pq1MP6VrvrL9wzhzWj8oa3Crn58gpTkNrSud7jTwTdcar8aNg7-F3AxQb9YoChWfMwn4Hg,,&skey=d781b7205d3e6fa3347a94a6ef09bc2e 2014-08-05T08:54:08+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1447 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1447&preview=1&skey=5ce41a12c0ba46910826d9921561548e House of Carl Hoffmann House of Carl Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1447&key=ErDhOdKCU6Gzs9uVspQr57LY6YQpTpQkO-OUPPLqGjoOp1Ppw9D3Onb4KT7Q-he7zHyt_A,,&skey=f83fc5040593ae551a1532919e782c7e 2014-08-05T08:54:14+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1448 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1448&preview=1&skey=f294f614e44ed18d7f0672b2906a35ca Church in Arkona Church in Arkona https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1448&key=q2JBP8Tt72QwdQ78UTztu8zvYYZNte6B8E3LIktYUAf84TvM1VvawzdzZr9-r3kwQWJrfQ,,&skey=f2b1ca85add09b836db6600b1fed534e 2014-08-05T08:54:21+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1449 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1449&preview=1&skey=6b2ba3f5ab929609ffb58b169ab6dead Church in Arkona Church in Arkona https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1449&key=JlJm-BMm9DI3AjK8-l42d9uqNo1uMb3Ck51pgOLX7lWv3lvhjEMkoQP4uhOzqzHVXEuU6A,,&skey=af9faa3db8450fcc1d8e2cd143a30a43 2014-08-05T08:54:27+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1450 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1450&preview=1&skey=2fc280ebfe13767238362a48823b7f4d Church in Arkona Church in Arkona https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1450&key=ybdUT6Zq6gVS0XK0AWIuNgn4zoFydwUPiF_WJNWL2J_4E8EVoO-x88qTVF4IY5tqXf9G0g,,&skey=a2a3494e0acb45824bfa11b15f1aa15c 2014-08-05T08:54:34+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1451 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1451&preview=1&skey=4baf848d27d3d274c44f37fff5273650 Church in Arkona Church in Arkona https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1451&key=w5dRU3EgGe1CrTy-iWeIEYCM_hhwMEP0GYYqbSGqG-YpPnp5XNzNStkgPYO1-BuyqqAX8w,,&skey=e91395af88ebfbaa9cf53f7d3bd91ff3 2014-08-05T08:54:41+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1452 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1452&preview=1&skey=6ecacb0cbd36d3d20f3479ecf571eb96 Church in Arkona Church in Arkona https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1452&key=kYjAM4vPRh_Y3P59xf7kMlsBhTYg0ltFyC9n0tRaBqLWsY2RfGr-PIcXFomKOXqz2O6CUQ,,&skey=8150e159915e9ead50135045c98ab22c 2014-08-05T08:54:48+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1453 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1453&preview=1&skey=2884ba510e728e79b17980255d2443f4 Missionary House in Arkona Missionary House in Arkona https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1453&key=KsJlluVo6BPVWPj0G3-LwDdeDM9gUrPul_2ZxD23f3wK0uuUIUqtfkvWkJUMFW1-YHaiTg,,&skey=a81b3e8735788f97d8782b40083a08ee 2014-08-05T08:54:53+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1454 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1454&preview=1&skey=4f00784c2ae697de69d4b7cbb17885c1 Missionary House in Arkona Missionary House in Arkona https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1454&key=mEzVT7aL-BwK6BaXkVUIAKPco0wSAa7KrWjl-Hki6a8QEDStrAv90JN8Yt9wA7tLKMg7Vg,,&skey=58bc3fa900821f79b3edd7bb7fd5eb31 2014-08-05T08:54:59+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1455 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1455&preview=1&skey=0db7c9722dacf57d9412fbac59aa513f Grave in Arkona Grave in Arkona https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1455&key=JTdqeublMzXT9x-JDPUH07ASw9d7SKNkuyLjSTlL1LSWSyEp8HwnE3zMFoNWqagAm_KQpA,,&skey=9cacf951dedd39796dce834b5164933d 2014-08-05T08:55:04+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1456 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1456&preview=1&skey=12032f1402d198be2ecaa7695513eac4 Missionary House in Arkona Missionary House in Arkona https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1456&key=LNjR1W7LGsC9oJs1vrdtp8B1lQpX1-VctEVFnhRWgH577oEIHOZIVt3_obMV8nUkoERJcg,,&skey=956bd476b8b108ce9678e4119672178e 2014-08-05T08:55:11+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1457 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1457&preview=1&skey=0ab38c1a5cf3a9f0864e3ebc7a559638 Interview with Ms Rebecca Tlhakodi Bapela Interview with Ms Rebecca Tlhakodi Bapela https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1457&key=HFViDQ56xxR3WHdux8tBKZGHnbwWgaD63NUJlhRgKdj75jGUq3Ob8irjQOon-xcH0lRRxQ,,&skey=9a0fed13127226063f467ecfb7436ec7 2014-09-04T15:07:04+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1458 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1458&preview=1&skey=a2033a8fdda9a8210b94037014f26a0e 1458 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1458&key=Z0Tnhxk7Jq2CU3QPgFSpavbzJXULWSJU3eboAXSFFgxF6uKX05REZiy7-Zd3KtZzlE4_ww,,&skey=f08f2ddf527261766f93132ffea7d504 2014-08-05T08:55:24+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1459 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1459&preview=1&skey=70ebae1b409e8f1a3f08479f8b02bfdc 1459 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1459&key=45VVzqcv2jFd70_5D1vHliaoPVQCce4o-1Tx_Qm0-_R5ZJ1kyYX3kmnXgCEaU0kmHonKgw,,&skey=9997ff199e37be64f47e1a4fb10c39af 2014-08-05T08:55:31+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1460 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1460&preview=1&skey=44d17bd0b8fa70e69219e38c554047da 1460 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1460&key=ekwviR74AOC-F7mEMRd-TD3pVGpFJxrkExYmS_X85hyq7sDqaDtp3_ygFlweCSqvYnD7Rg,,&skey=912056a60858c10d4ed6aaff64134679 2014-08-05T08:55:37+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1461 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1461&preview=1&skey=7685c7df37dcc96cb4e3c901e1c705bd 1461 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1461&key=72vlIeCTZ0-AyX2gzztHPzWkW32W1d36JVNAycqta19uVDS-8SOhjoHwoXS8DEZNjOHAMw,,&skey=898402b64b928d33ffa33494720bdf44 2014-08-05T08:55:42+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1462 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1462&preview=1&skey=31619f7a81603a39728f65f872f069e0 1462 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1462&key=wtRQ1tzn_srsYSHHHHKDR270lcKLIauU9omzRwKZ3aNBtUJ1_EEPpd1mDLL5-3GdPP4hJw,,&skey=46d7039d07862d66006a349f238e3661 2014-08-05T08:55:48+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1463 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1463&preview=1&skey=3cb522e36f12b8e643e1867cdf7c69a8 1463 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1463&key=QStpt5NxYenMOgVwOTok1It_aNjF2uVH6aeFhHH2NBjgMD578W9vzEAco_o3Je8hYse7HA,,&skey=7d5baf99aebeaa8567d5921d3e4789de 2014-08-05T08:55:55+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1464 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1464&preview=1&skey=e90aa4f03879efecc381a1672e87ffa5 1464 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1464&key=cD5gTPo7uyLaLbr0xsIRsdcXeXL30DGB3ncHE4kQZJa8NNK2NwiCCN94Phpxa3uR11z-uQ,,&skey=cd042c8b0bb0f83224ffe9e44a06e095 2014-08-05T08:56:01+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1465 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1465&preview=1&skey=d2d09df3cb74b3b051cc426069f0a152 1465 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1465&key=ed6-d3P4_xPzxQOLzTx-ee3AD3ht5jJzut1KzZw3AkfmKnUsm8FIO4UIQGMxllPAwALzVw,,&skey=4e27881ad8ec6e68287e6c0df98e9adc 2014-08-05T08:56:08+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1466 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1466&preview=1&skey=ef9d057dc7bff3cc53c4966d6c668950 1466 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1466&key=zVgo5LHJesH3b5tfBgQaJqyFKXyeKzqb-PF69EE_5Bgr7Xy9KdO0WvC8XXeyAC_W1m8-vQ,,&skey=724d02cccb425fa71eb41255d6e58f50 2014-08-05T08:56:14+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1467 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1467&preview=1&skey=c228ea4da37fdd0111b1cbc3bfa124d0 1467 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1467&key=fXppqxlZWdovu0J2B22rgQVaXr5nbmj62ODwF6ZBxVV4ONiJwmzOW9DzADzOy-rp9SIXCg,,&skey=db80b3b0a4ca0d9ffde0150560926fa3 2014-08-05T08:56:20+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1468 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1468&preview=1&skey=e575f98c8a2e5e2b93296b6ac93fef96 1468 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1468&key=cUJx6khRGieMZI20ZkPdrT-kcPJ3QhLaIfrR4u9nypSB_Jhi-oXDdMxvwJup_Hyxe123vQ,,&skey=ab4b15137b19262e711106087960eceb 2014-08-05T08:56:26+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1469 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1469&preview=1&skey=902629d01a55242638fb628feb93fc0c Milkroom Milkroom https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1469&key=kAGaGQ-htF7ZOAKLRXY09vUEmDsaev0_hTprgY33_54ry8oViyqrrNcGR5Xq1u-F0K-L2Q,,&skey=e697131ed07724d81066d3e9ad4d16e5 2014-08-05T08:56:32+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1470 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1470&preview=1&skey=e919dd2393d62e1a38c594436e9a9f6e 1470 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1470&key=3NIITurYCFY7-zfMb8yitLuRkNZlyI_Nvr9mA95c2lls8fc3VVUry0bR04CR_SIscVq3Vw,,&skey=52bca827c5acd552aba557e6e979da75 2014-08-05T08:56:38+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1471 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1471&preview=1&skey=a9859cc7a0f8144d68120a26efa7790b 1471 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1471&key=q68KyDtms-JzjYYy5xBjqpf7cD1JKhaAoxkqvI4wopw2NYW_VIXIXtpbezo-p2Y2es-QeA,,&skey=d0160e93933624edb647275b601a7d4d 2014-08-05T08:56:43+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1472 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1472&preview=1&skey=e47ba1ffbae1a3cac43e3346cc51e670 1472 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1472&key=GkK4QvhA4kYH4zN0vzdeMPPI2JeTkWT6RhRbXyknnWPZHYMJ0vwD0b75Im8-TDD1_0MDSg,,&skey=dd4eed3167a913715b7f1283aaa4d401 2014-08-05T08:56:50+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1473 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1473&preview=1&skey=ed8bf734a74a1bf4903a9adfb2e105d7 1473 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1473&key=ypvj3egoJRSEuS_ix-2uDg43edQeibfPqqFXy0YzvxDhyxLerplMIwSaKg8_fzypi-jXOA,,&skey=f2b9632cad9c4536c15b223125836881 2014-08-05T08:56:57+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1474 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1474&preview=1&skey=6df642941de5af91a21607090b9734e6 1474 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1474&key=ZtvAGRSi5sxYtj48sqBhXucpgYoIBASkoNAr-mRMFqPslD-0CJFokWjbMtq_Yajuhiaw6A,,&skey=55933bf009f50e0433796407b551aad7 2014-08-05T08:57:03+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1475 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1475&preview=1&skey=5a1cce6b80134c0a56f2bb293d97ee34 1475 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1475&key=2UNiGNXDs6DNHAh5eciY3W90pJ9l-7OBO33V3jpikM-R-1gXr-sYGH7Wz6WuSr-dOW0S4Q,,&skey=ac66082d281515c59d699d72bd7d0c81 2014-08-05T08:57:09+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1476 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1476&preview=1&skey=746c2d150bb7ef5452ae89c7b696656c 1476 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1476&key=MG0igJVKqmPO8tfqa0ItIv8C6l5iBD-WjToAE-Ndslo9NbtP4jz2KcLXK7I1UaGVx5PiwQ,,&skey=cf8be4cd05879cdca8a70036d8df4778 2014-08-05T08:57:16+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1477 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1477&preview=1&skey=e4440dd5190d04f3a9ff09e70a85ac62 1477 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1477&key=cmwfuAquzL-jmH2NiCHnxe8_BZH6TKTiikiAmdeuCkN8dU3eXX9Fgf-4B1pn9LnAgk7tpg,,&skey=2024339359bd0803c329d422419fc8dc 2014-08-05T08:57:21+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1478 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1478&preview=1&skey=3393e6332aeb4f8bfdc6ebadec0af556 1478 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1478&key=t_hbQzyX-WviuEkE8J74LpkYZocC1IzbvOTi8gq3cswfZBjJSKZicarbPfHmHe7howXpIQ,,&skey=65edb835bc3556db0c96683003232b46 2014-08-05T08:57:26+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1479 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1479&preview=1&skey=a05dd2c19dc87532790d58b119fb7d62 1479 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1479&key=qORyujh_5ZeajMeCu5WSU62LFhNGFnSdcPujA0nQI3Qym8NKqKyqgtIHlvWPG1HRedMcog,,&skey=058ad28ed35392357c2a07a7da8a5c50 2014-08-05T08:57:32+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1480 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1480&preview=1&skey=f861ea571ce13fa1d9c94e4bee606ab1 1480 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1480&key=SC5QYWgUbfkN8KILMRfzvPewtKc9OwG0a3vjHKScz4aiGedUPwf_6712tR5FgO7891DRFQ,,&skey=48df7b345db71c39360a041eca2bef67 2014-08-05T08:57:40+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1481 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1481&preview=1&skey=07d80dfab4caeb618cbc4234aed6b5da Graveyard at Botshabelo Graveyard https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1481&key=Ab5PP1TCZAiiODJkPsnwZgR7z3klH5zvfqc8rs4kTpfYxMqe7CPwALAziYGVaYqk0XaYOw,,&skey=3be8265c514c8354f9dab30df225331f 2014-08-05T08:57:46+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1482 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1482&preview=1&skey=90947bab27aa29c4efd925bf9e67acf0 Grave at Botshabelo Grave https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1482&key=h4W98hOQDHFI1EzuzGY96XXcEQpTV8-WqELiHXHAD9IsHwKp6RuiyoOJL1X-GgoSzOCZbw,,&skey=88565525a9ddad419602388fd9eb3c57 2014-08-05T08:57:54+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1483 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1483&preview=1&skey=81551d909776b6ca1697f79eda3da05a Grave at Botshabelo Grave https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1483&key=CI1X8873IT-35GgENQu3N6eX6buEZLrfxA22Q2Dua9buO2Vl3mRgy0XB-8DCHyWW14RFlQ,,&skey=c15d80c60352b3c4a6b86682b96386af 2014-08-05T08:58:01+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1484 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1484&preview=1&skey=b8607a9ff0932a6dcf8edb49b7ff67ea Grave at Botshabelo Grave https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1484&key=WsuWPTjjiZULM6tqduaE1y4g3lCs64V1unI2qhzUiQGhubEx18eVbSDDpmW1RaoLaqQYfw,,&skey=99867560d1fcd18f05c9506117403adf 2014-08-05T08:58:07+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1485 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1485&preview=1&skey=bfbf76f58aed3e64dc43c149c1f2cd80 Graveyard at Botshabelo Graveyard https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1485&key=ILh9YkYXZ7DsqRe1c7m5UFEb5goheqVfK6BM99InmQgBhYEHZV-m9B7Usq73mMk3S_ot0g,,&skey=2394c48653af902c21bb6da9858420ee 2014-08-05T08:58:13+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1486 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1486&preview=1&skey=606d8b6cd6b391a90ef6b62cc0b76356 Graveyard at Botshabelo Grave https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1486&key=CEIARxL_nUiYlHyV1l4Z9uzXnUMVHK7i4vFOvbVdoJUbdRwRYwLV89wQ6zCD2ryYWsBPzg,,&skey=e1d8c0f4ab6bf142871e44fedc3dd3cb 2014-08-05T08:58:19+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1487 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1487&preview=1&skey=ded73077337170a7f19f6c4b98557a41 1487 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1487&key=e0t0ziThhOh_3iOoXslxazhyiuE1-N-QtTl7ZLvVf_IbxwRLOkx3ozA4qxETaKYgCq5AZA,,&skey=c37f8f7e74a6c68721709697823f8b34 2014-08-05T08:58:26+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1488 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1488&preview=1&skey=9d005d1c515c87dd10950b93f4da348f 1488 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1488&key=6X96n1aSe9F75nyieMsIN_qevFSzRK5h1WWt3vi0-hsIgNNBZAMVvooelYfpsR6hyPJBXQ,,&skey=8dbda318310ce073692a24fa1f3695a3 2014-08-05T08:58:32+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1489 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1489&preview=1&skey=f2a0856cc084af14e0a31494a5a60113 1489 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1489&key=vnCBFac0T6HhWJEtFbqigiDnVY4hZEEH59C9ZZTa2OejJqXcFgNM-9TrcHahLULHG9wm9Q,,&skey=65783e018b2565e8ef9ad66219ad92ee 2014-08-05T08:58:38+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1490 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1490&preview=1&skey=b3ebc3272ede7db266c17e571647fdf0 1490 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1490&key=0kM8jgp78dH5JWIEkjL9cjuQvDwhMAkC-zJfqp_0OSd8kgmc38tKjfSjfPfAnCLDO9AEGA,,&skey=8946cacb8e3f84193cf437660f1663af 2014-08-05T08:58:45+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1491 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1491&preview=1&skey=e3319a1f85f781b5740195d3cc7dde45 1491 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1491&key=XCW7OHRZ17KorBwFTgNTAHzENQjMSebcplEJMLWyF-V0KvKH3sWdp2PcQWb9ELU0T6b9XA,,&skey=384b4a82eaf609b8eda7edb41b93725e 2014-08-05T08:58:52+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1492 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1492&preview=1&skey=116cac10d7e0b5d52e814094d2232c55 1492 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1492&key=AY5_YLqAAuF5OY9KirTM9wx2yrNXdMDN8D2BkgIB7q-EXjRF1M6DMOfU4TIAuwZ97vZAYg,,&skey=a61e82d7a31c3018bb3fade6460f09f1 2014-08-05T08:58:57+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1493 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1493&preview=1&skey=5339b0f9378e795eb50fd56513f0a9f6 1493 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1493&key=eJOUEZzz07WhLrcWxUwzLVnvITjxEjPWcKfWxv4SP1HbUnyChBQRNsUjjpi68ANYQuUoUQ,,&skey=68ce337a66cd068592ff1cff86fb9712 2014-08-05T08:59:03+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1494 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1494&preview=1&skey=b5c7695042e16f0fc9749b17d01cc0c6 Church in Botshabelo Church in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1494&key=eCgriXlJ9O_J953s-741cXJwZHV2cTJcXSzFQ-hAZoN3pgIzpGEDwnIW3ek_6jjnGNy_Mw,,&skey=d9ca160488d24cf690bc8b5f8b47e9f4 2014-08-05T08:59:08+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1495 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1495&preview=1&skey=126e42a23f6ad021179965339846d4a6 Church in Botshabelo Church in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1495&key=9UOD7L1IpY5C0Drrpd3hqt7CIV3aW5AkpVaI6ShggAkpbDB0TN9bmwuzUgeYQBJSNkc0lA,,&skey=bc719da9e1382111cd1ebc9ed8036691 2014-08-05T08:59:15+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1496 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1496&preview=1&skey=fd157024745f2ff0c87736d19f8adf99 Church in Botshabelo Church in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1496&key=mGf0mQsDTMUE0l1iGQYdnY71ZFHBNCx-56Llsbqwml6neYhgbbXv0QYQUWgQjseJDCPGGA,,&skey=1e70ded798d5dacd1c50d05862e06e7c 2014-08-05T08:59:22+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1497 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1497&preview=1&skey=0851cfa4d53d1d7ad41ab5cc61652a12 Church in Botshabelo Church in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1497&key=uniTGwttvgoyiK5QkeRj3NzW7h7faBvGzFsWuk2krvVtZmNvGW8pi035jOWJYCBeFEi-rQ,,&skey=a678753ed99c2b2be57d41ce464aed21 2014-08-05T08:59:29+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1498 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1498&preview=1&skey=9fd963b6317ed19bf2301d82d383dabb Church in Botshabelo Church in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1498&key=OWMV5M5ulmvF3rUMfQMn5BLU1DIQrwg16XhMifV-YXPsz4x_Z0bRNP66WIjHiPfiDdc5oA,,&skey=8f71c8beca13663990faab9982fb46f5 2014-08-05T08:59:35+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1499 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1499&preview=1&skey=190ee71cb567a58aa398b6dcb63685fd Church in Botshabelo Church in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1499&key=evLpFRaVt4gk9ZqGd6BHHsl1AmFTfT4yZcoPQyCaQ32-IxI65D17RRvpjBDoDU7yfDoQMg,,&skey=1997660ab6af8632b170d586f2a3e806 2014-08-05T08:59:42+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1500 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1500&preview=1&skey=4770bde569d4e497daa847018e5c9066 Church in Botshabelo Church in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1500&key=CEVDaLXvNc4MAZlrdvnZrZqcHDLL0mYMHpheRzmYH0UJ7OfojAVG4ANocD13vkBbCUBjHw,,&skey=72951293494d70cb3320a680f48604d2 2014-08-05T08:59:49+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1501 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1501&preview=1&skey=97045762f4298e2752bbe5a4af8ad9f5 Church in Botshabelo Church in Botshabelo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1501&key=w_F-_8ZdfzSpLCN76VltRK9Dn_2ZokhcyPh3Z1_xrT7Ja2st1-S7iMCJdqGhMHEZ0Av-SQ,,&skey=0911f41ad2a7d7b61883ce60ec001917 2014-08-05T08:59:57+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1502 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1502&preview=1&skey=179de38ee5c2b6982e49b4d41daf7079 1502 original source https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1502&key=ctkSBLOv_FjFG8KkQzXJWwOPzmXofGEunCBkXEI__m34RTnw3SQX5j3HpPiD7QIDKleD_w,,&skey=b10bd87f6dd85b59f95d0868e6ca4491 2014-08-05T09:00:04+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1503 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1503&preview=1&skey=abb771292bbe5ae0c5a06bb1906466dc Interview with Mr Martin Neitz Interview with Mr Martin Neitz https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1503&key=r62nMcC4PcjAZQgwI9G_PkZKt4H8ZDjDqAQWx6WJvaSE6vrR4xYJRSOqyGbRXWhqP2GQEw,,&skey=128369b4a9aa534f0a0590e85793399d 2014-09-02T13:25:57+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1504 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1504&preview=1&skey=25fac7ac07b4595401316b5d2fd98833 Diaries Diaries https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1504&key=mogMIxJjQ_OW07JMIUpLCGYhTx7Kz3o0oS9hgrM3dnQ9gXAS2WPZ2Ch01t2F_402EB9KWg,,&skey=2a830306a8181b66de8d884a49fadc37 2014-08-05T09:00:19+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1505 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1505&preview=1&skey=1c024e51e9d1d414593d4023b0a45627 Handwritten diary of Carl Hoffmann Handwritten diary of Carl Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1505&key=edUIIVqIGiWcaWKYdBXkE-snVARo65Vqrk0WY9oetKmACHTXHJgEIE8yXjKLpQvbmeFUHw,,&skey=88b8fad4a26bbc0702d576652aaf3bc5 2014-08-05T09:00:26+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1506 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1506&preview=1&skey=864b7d19dba85a86dc98d1c09b7ed181 Handwritten diary of Carl Hoffmann Handwritten diary of Carl Hoffmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1506&key=9Rd5P1rYOpw3SLCCjBZVnGooyx8Gr10cejS-gdm-LZFs_T7MbEo2q1JEJQVd-BcxcKcRyQ,,&skey=ab2a0e461ccafb14b5a9f63a638596a6 2014-08-05T09:00:33+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1507 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1507&preview=1&skey=126ca5475428f49a419e86549776f361 Interview with Ms Klaudia Ringelmann Interview with Ms Klaudia Ringelmann https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1507&key=8adYm71nxZrlWwBlLDyTXmRPOR2GtjQGrWGUNCjNrJM5du2aeXGUipqWIuoSKgX_r0TMZg,,&skey=accc9707520e1170e00415c4004fb4a2 2014-09-02T14:24:33+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1508 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1508&preview=1&skey=f8fabe54fb7d5ceef611f6fcc9f2cfb4 Interview with Mr Gerrie Grobler Interview with Mr Gerrie Grobler https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1508&key=y75lSve0aDAFfxNRwtZqWZ9ukDA_ZYZGyeqk5FOq3eHPDpZPue7i0anikGWkQLIo2v8fAQ,,&skey=a13275ba190f8350e6ea1b6d8c454991 2014-09-02T14:24:42+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1509 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1509&preview=1&skey=de30b8668cfada16874d79f3630b115e Interview with Ms Inge Kosch Interview with Ms Inge Kosch https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1509&key=dK_licXNjOnabaZFbcN3AsZ6_bA8tVZiL9mHJfplvXxW58VMxPvW1SEOA52QL4GjqE6_tQ,,&skey=c655e5a2ff00b155966b4fa865df80c3 2014-09-02T14:24:52+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1510 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1510&preview=1&skey=250aa30c06e47211b020ebdd2882bcf9 Interview with Mr Martin Neitz and Mr Albert Neitz Interview with Mr Martin Neitz and Mr Albert Neitz https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1510&key=-NzMnAoIdLue5oB2tLDjoU6NkieugxfDPkguukvs-3kZjYU-YEtzVYV_C9RNqVnYFJPPHw,,&skey=a53359ad06eeedb117605c69843c72b2 2014-09-02T13:26:20+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1511 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1511&preview=1&skey=1fde496203257fb38efb16b618653fed Neuhalle Mission Station Neuhalle Mission Station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1511&key=abRdN5GLXS-7TDwayKwh-e1Wrj5doBjg1IgTP6m-gqErymtrr0_oPcvSo2RhGqchHrU8VA,,&skey=aff55d799372202856f1c59a951e8669 2014-08-05T09:07:46+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1512 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1512&preview=1&skey=276ddf111eb3396164bff511f79a0b29 Neuhalle Mission Station Neuhalle Mission Station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1512&key=gKoHjEniFrNv6-gyrgyU7vctp7MFptVk4zkGFfxjO9lP-cQtMTenYgFy0aeL5aidrTlDwg,,&skey=da3599ec47c6ff6a0272336917c4a1e6 2014-08-05T09:07:54+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1513 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:09Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1513&preview=1&skey=2cd60e3f12178e870a1464d3b79ef846 Tower at the Neuhalle Mission Station Tower at the Neuhalle Mission Station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1513&key=c9NPswGVxaTu2ed53EoVRB_E0_880v2GRi5bp9mnFlvmoAGAGIJsjhAgMWPmdZQzOZDi5A,,&skey=7e1e0c966ddbfe48ead7a4c15ba8d354 2014-08-05T09:08:01+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1514 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1514&preview=1&skey=6583052ac9d9215bde63df6d273d3174 Tower at the Neuhalle Mission Station Tower at the Neuhalle Mission Station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1514&key=NlplcThAsqDt7wg85TpKveaf5lX9OPyCJ4l_g5fT6VZGKg4Un34injWzhEjFl54KPy_AMw,,&skey=a5970d641a87bb57faca46483d63ffcc 2014-08-05T09:08:08+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1515 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1515&preview=1&skey=a8f3500aca8473a764a3fc5f60cfaec4 Tower at the Neuhalle Mission Station Tower at the Neuhalle Mission Station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1515&key=n9bYX0Y2WGjvy5pNFzz2R1vsoPYNeI-uFvdnBGPlCN-zSXatrFPs7QNxCQYj8Uj9s8JKTQ,,&skey=38ba551f25d8202a5666e5708e33feaf 2014-08-05T09:08:14+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1516 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1516&preview=1&skey=59eb97a1e60ede6bcb10512219b41f86 Mission House at the Neuhalle Mission Station Mission House at the Neuhalle Mission Station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1516&key=PF-pdhoLO9zHvteIY4_BbVrcchGIQKpp1K7IhPOcYUCpBxG0CClXbQgwkrdYdcKhizvWmg,,&skey=c74ddae76f0775363ba41d23070c6aa1 2014-08-05T09:08:21+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1517 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1517&preview=1&skey=3d8d9bae41c26137abb3438cdb0d8108 Tower at the Neuhalle Mission Station Tower at the Neuhalle Mission Station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1517&key=YS4VhZxGmJduA32GaP-XlJYUJ7aNp90QI282n9TZuWXPMcm66x43ymcXfr9uHpED_j-hwQ,,&skey=6c9f846186c56e633d47822fa48cc40f 2014-08-05T09:08:29+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1518 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1518&preview=1&skey=e467b8fbfcad79ee059e70548a160bfe Grave at the Neuhalle Mission Station Grave at the Neuhalle Mission Station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1518&key=vY-fEYRF7kJdrXHK0tKnYksWk36hfq_g3oEfZL5tfQ3Bg2ZDqu_0KbwDIJ4HxodZbZteFg,,&skey=0bf5aa5cacaec34220fe1f5698af3b8d 2014-08-05T09:08:35+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1519 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1519&preview=1&skey=63659735a76dd845d3aee1ca83a15e6e Graveyard at the Neuhalle Mission Station Graveyard at the Neuhalle Mission Station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1519&key=qHYFwi_tBUBVVfmH8UKrWUEtyYZxBrl6M2XqQGYv2c00otxsfe8uoaDcc6C6SZt761wZUA,,&skey=c82ee55ca3ebadee94ba18dba52dee1e 2014-08-05T09:08:42+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1520 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1520&preview=1&skey=d4ecb73da78d509c947527eff30e29f7 Grave at the Neuhalle Mission Station Grave at the Neuhalle Mission Station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1520&key=-htV0Bq_4ROo9BuCYeSBz4gPzqDyjb1uYxW4mpyaCmbyCQ2xmm8l_LyGX7s2D6RjUMwF4g,,&skey=fd2fe69d8435647bc5846dd537b78014 2014-08-05T09:08:49+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1521 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1521&preview=1&skey=04c4679ab3fe5c0998c4ce313638d70f Grave at the Neuhalle Mission Station Grave at the Neuhalle Mission Station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1521&key=tJuF59TUzVFij69RE3cLwGqP_E58RWvhCMv_YvU3HyAOJ3I156Ga8ePO03dj-XgEMBukVQ,,&skey=0de4a45ae6f20e29228f19513ef26695 2014-08-05T09:08:56+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1522 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1522&preview=1&skey=9d9f2e3d6f171ef18cc1172d121281ee Grave at the Neuhalle Mission Station Grave at the Neuhalle Mission Station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1522&key=P9xafTyKbvPsNNyhzuQ3uyPUyZVIovi8l-Kf6JI5B5sHaOpJOEP9AYnLqdXtV6vHRX_9jA,,&skey=7ee90df926547649d1fc3ef83b1e9988 2014-08-05T09:09:02+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1523 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1523&preview=1&skey=b3a82b98658f34c92f44ac2077407317 Interview with Mr Wolfgang Krogel Interview with Mr Wolfgang Krogel https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1523&key=HH9tNGKUGpfnbsip5hb4mN_ZK-4l9_vchbMh8Zr0pdhEMI321RyU5V0S49kzgQhTl4Lq8Q,,&skey=11f468653c4b2483c92fc34ebe4973c0 2014-09-02T14:25:03+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1524 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1524&preview=1&skey=01916e6d222a7bb8a3ffb181ad6ee15f Interview with Mr Jacek Cieluch Dr Annekie Joubert interviews Mr Jacek Cieluch https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=1524&key=aieE7zn-po7ws6z5xyQtxby2iC7wnBELVmJEaI_9H1k7iJ5fX5ss3dlUJ6b_33u3NGay-A,,&skey=8d3a6f6871bf73dfd8d4a366e07bae23 2014-09-02T14:23:25+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1525 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1526 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1527 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1528 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1529 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1530 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1531 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1532 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1533 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:22Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1534 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1535 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1536 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1537 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1538 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1539 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1540 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1541 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1542 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1543 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1544 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1545 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1546 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1547 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1548 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1549 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1550 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1551 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1552 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1553 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1554 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1555 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1556 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1557 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1558 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1559 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1560 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1561 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1562 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1563 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1564 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1565 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1566 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1567 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1568 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1569 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1570 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1571 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1572 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1573 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1574 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1575 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1576 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1577 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1578 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1579 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1580 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1581 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1582 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1583 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1584 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1585 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1586 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1587 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1588 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1589 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1590 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1591 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1592 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1593 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1594 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1595 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1596 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1597 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1598 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1599 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1600 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1601 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1602 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1603 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1604 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1605 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1606 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1607 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1608 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1609 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1610 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1611 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1612 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1613 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1614 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1615 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1616 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1617 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1618 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1619 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1620 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1621 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1622 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1623 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1624 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1625 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1626 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1627 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1628 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1629 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1630 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1631 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1632 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1633 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1634 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1635 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1636 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1637 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1638 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1639 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1640 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:21Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1641 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1642 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1643 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1644 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1645 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1646 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1647 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1648 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1649 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1650 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1651 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1652 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1653 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1654 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1655 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1656 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1657 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1658 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1659 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1660 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1661 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1662 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1663 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1664 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1665 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1666 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1667 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1668 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1669 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1670 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1671 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1672 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1673 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1674 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1675 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1676 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1677 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1678 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1679 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1680 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1681 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1682 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1683 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1684 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1685 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1686 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1687 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1688 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1689 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1690 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1691 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1692 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1693 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1694 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1695 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1696 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1697 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1698 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1699 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1700 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1701 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1702 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1703 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1704 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1705 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1706 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1707 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1708 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1709 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1710 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1711 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1712 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1713 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1714 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1715 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1716 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1717 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1718 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1719 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1720 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1721 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1722 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1723 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1724 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1725 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1726 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1727 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1728 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1729 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:20Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1730 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1731 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1732 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1733 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1734 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1735 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1736 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1737 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1738 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1739 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1740 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1741 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1742 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1743 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1744 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1745 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1746 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1747 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1748 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1749 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1750 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1751 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1752 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1753 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1754 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1755 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1756 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1757 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1758 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1759 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1760 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1761 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1762 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1763 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1764 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1765 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1766 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1767 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1768 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1769 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1770 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1771 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1772 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1773 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1774 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1775 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1776 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1777 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1778 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1779 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1780 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1781 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1782 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1783 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1784 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1785 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1786 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1787 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1788 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1789 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1790 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1791 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1792 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1793 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1794 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1795 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1796 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1797 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1798 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1799 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1800 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1801 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1802 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1803 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1804 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1805 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1806 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1807 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1808 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1809 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1810 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1811 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1812 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1813 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1814 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1815 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1816 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1817 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1818 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1819 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1820 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1821 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1822 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1823 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1824 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1825 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1826 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1827 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1828 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1829 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1830 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1831 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1832 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1833 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1834 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1835 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1836 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1837 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1838 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1839 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1840 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1841 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1842 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1843 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1844 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1845 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1846 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1847 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1848 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1849 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1850 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1851 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1852 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1853 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1854 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1855 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1856 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1857 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1858 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1859 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1860 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1861 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1862 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1863 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1864 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1865 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1866 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1867 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1868 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1869 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:19Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1870 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1871 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1872 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1873 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1874 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1875 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1876 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1877 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1878 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1879 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1880 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1881 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1882 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1883 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1884 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1885 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1886 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1887 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1888 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1889 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1890 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1891 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1892 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1893 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1894 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1895 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1896 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1897 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1898 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1899 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1900 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1901 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1902 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1903 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1904 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1905 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1906 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1907 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1908 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1909 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1910 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1911 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1912 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1913 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1914 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1915 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1916 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1917 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1918 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1919 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1920 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1921 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1922 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1923 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1924 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1925 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1926 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1927 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1928 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1929 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1930 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1931 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1932 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1933 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1934 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1935 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1936 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1937 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1938 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1939 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1940 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1941 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1942 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1943 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1944 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1945 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1946 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1947 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1948 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1949 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1950 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1951 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1952 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1953 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1954 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1955 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1956 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1957 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1958 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1959 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1960 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1961 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1962 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1963 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1964 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1965 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1966 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1967 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1968 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1969 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1970 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1971 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1972 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1973 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1974 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1975 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1976 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1977 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1978 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1979 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1980 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1981 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1982 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1983 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1984 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1985 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:18Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1986 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1987 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1988 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1989 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1990 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1991 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1992 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1993 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1994 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1995 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1996 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1997 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1998 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=1999 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2000 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2001 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2002 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2003 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2004 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2005 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2006 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2007 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2008 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2009 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2010 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2011 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2012 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2013 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2014 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2015 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2016 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2017 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2018 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2019 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2020 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2021 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2022 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2023 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2024 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2025 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2026 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2027 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2028 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2029 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2030 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2031 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2032 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2033 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2034 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2035 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2036 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2037 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2038 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2039 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2040 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2041 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2042 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2043 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2044 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2045 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2046 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2047 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2048 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2049 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2050 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2051 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2052 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2053 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2054 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2055 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2056 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2057 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2058 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2059 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2060 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2061 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2062 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2063 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2064 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2065 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2066 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2067 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2068 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2069 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2070 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2071 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2072 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2073 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2074 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2075 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2076 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2077 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2078 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2079 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2080 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2081 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2082 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2083 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2084 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2085 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2086 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2087 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2088 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2089 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2090 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2091 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2092 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2093 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2094 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2095 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2096 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2097 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2098 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2099 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2100 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2101 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2102 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2103 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2104 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2105 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2106 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2107 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2108 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2109 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2110 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2111 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2112 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2113 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2114 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2115 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2116 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2117 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2118 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2119 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2120 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2121 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2122 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2123 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2124 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2125 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2126 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2127 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2128 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2129 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2130 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2131 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2132 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2133 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2134 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2135 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2136 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2137 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2138 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2139 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2140 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2141 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2142 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2143 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2144 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2145 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2146 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2147 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2148 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2149 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2150 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2151 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2152 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2153 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2154 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2155 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2156 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2157 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2158 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2159 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2160 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2161 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2162 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2163 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2164 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2165 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2166 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:17Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2167 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2168 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2169 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2170 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2171 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2172 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2173 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2174 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2175 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2176 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2177 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2178 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2179 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2180 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2181 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2182 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2183 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2184 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2185 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2186 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2187 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2188 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2189 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2190 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2191 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2192 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2193 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2194 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2195 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2196 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2197 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2198 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2199 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2200 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2201 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2202 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2203 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2204 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2205 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2206 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2207 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2208 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2209 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2210 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2211 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2212 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2213 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2214 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2215 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2216 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2217 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2218 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2219 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2221 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Ruins, Neuhalle mission station, Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2221&key=eE2KWt-ZMmFSpt7yGwEs0GtTJN4zE0wLH5uj6HOSU3vRMSMl8Uu4PvBSUUC0SiEWRFm0Ag,,&skey=c35692c51f53a3984ba012d59cb747c1 Ruins at the Neuhalle mission station in the vicinity of Modimolle. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2222 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Ruins of church tower, Neuhalle mission station, Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2222&key=4sOPT2QIChxmLijciDbTrDAHnO-3il9flsEUI4lhcsZQG9pDFV4_rI9-N_VTTadOjBjYBg,,&skey=7d71a1adeed5d51fad828af6c85644f9 Ruins of the church tower at the Neuhalle mission station in the vicinity of Modimolle. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2223 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Cemetery, Neuhalle Mission Station, Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2223&key=F_OAKVx1DuMmgkm--Z5Io2opuD25YidkOsNU2l-K1X64mH2AX7pY1yW2GCm8RKamo8uN_w,,&skey=7c8c72bcb2accbcaec154a980aae2b4b Cemetery, Neuhalle mission station, Modimolle. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2224 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Ruins of church tower, Neuhalle mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2224&key=lUe9DS5Ar5VP9NmDjO1sMIEBIPNls1EpD4WbVOXZpvoaQQwO1y2WOkQGK0nBSBvQ25rIqA,,&skey=3940c14db123d9a2fb4cdba84c0c6e75 Ruins of church tower at the old mission station of Neuhalle in the vicinity of Modimolle. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2225 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Ruins at of the Neuhalle Mission Station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2225&key=FlZpKjHAkvVNzC3GNfq4hcOMJEqEOXMUK9GxwUtfroaujjwMn3aryh10NzrZvmUbfh4zAw,,&skey=27626d8c909c3e769ce936d7045aa1bb Ruins of the Neuhalle Mission Station in the vicinity of Modimolle. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2226 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Old mission farm of Neuhalle, Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2226&key=C9BaQowjqwfj_MUz4_Dyls_x1b8y8BOupotEe0469gznFhaNUrLHlY0QHkCRn5xaeb7dXQ,,&skey=22a89a676f9e238d48b96e4a4fce303c On the old mission farm of Neuhalle in the vicinity of Modimolle. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2227 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Ruins of the Neuhalle Mission Station, Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2227&key=LsieQixGDdFkY5uHqVEqoA_squ96CVEYK5fYKfHa78q220j7-ZfSTR2oeYrBzQwCjB4Arw,,&skey=93731b3782330dc432575ac77ba6d70a Ruins of the Neuhalle Mission Station at Modimolle. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2228 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Ruins of the Neuhalle Mission Station (Modimolle) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2228&key=0vrNWluFDPQdS8lC4d2hJDVDyc-TknAyHz6wqVGYZWb-ZIvwkP8fBHvmYgi20FRLG6_mtQ,,&skey=6f6c34ec3f9ca531a411629edf8a50d4 Ruins of the Neuhalle Mission Station at Modimolle. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2232 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2233 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2236 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2237 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2238 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:06Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2266 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 1 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2266&key=m_w_Vr2TZTUANf7atMNKAvW9lO7B1w-tqAp2T4TcTH-XWl9TVC1ypv5BBMg27UeMY_KKEg,,&skey=83ac9e7926fc2bf95ed606d6a7419b50 Drawing from the Diary No 1 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2267 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2267&key=hzMaixK6TVLpzL_i9EWi4VxayR83w3s6XFpHmxL0ZDjAtm-Js0ZbgDNcTjmVHX7drnodnQ,,&skey=b48060e50a705ef4f9aa0ac6b1a2865e Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2268 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2268&key=uC_rygT1pLjWja9MmkV8pbLqKgw5LALd-FsT1B0b-O0qucfJ4c6y9pNSMEnkIRCTpIqXqA,,&skey=69ff86935929618ff9a7284b75de03a1 Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2269 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2269&key=4t3A3gmDftXTAG-HLBxNwmz0IMEZkFTP206nQIJL7jk1dQasIuW05E4ybdhhY8CyalUwYg,,&skey=3636c9534089821192a630e6893c0194 Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2270 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2270&key=fYp4GhbDjqBTpwV17gEGeyvaCY8BvGT0lwY_Yzs16plX4sDugVifoqk0Bagu2U23GGk0rg,,&skey=c65ad0e74bf7c259a3ff0cc749044f3a Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2271 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2271&key=nHkpB5YwbaRHz__XFY_c-E_spNzAfj0yzD8vacjUKeoOvllIuudnZeGlHp7qDBzlHvTnOA,,&skey=52659dfbcae6bddb42139466a8d31031 Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2272 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2272&key=wtTWKtH7OHg2XsQt1oEWM5Kc766xpYJr91EWK8pK-f2IX6nJgc1AqjpD-Qd98rbT9XfFyw,,&skey=b44e239d2458df5a92f3c972b6425ebe Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2273 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2273&key=r8qUliRI3u21RrDjY3OGZjIJaYp_CQZ8M3weSfFI4yB2eF4084jq-weIL8L5I1_tPaXgjg,,&skey=08e308bb2e529b9e0b3fb2b075886512 Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2275 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2275&key=1mdW4OqLzRodgaytU-zjj7MRx-r-sb4-wNNZAKRmj2ehTelANE64jqeysaLN895mGlGLMg,,&skey=ca844836f22fc57227fa16827df99ba2 Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2276 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2276&key=iw1c4OdFLiM1gYtOCe6NnqCM8N3K6mE2yYO6EYovhsmjQznJ_zNm_x_lXlMjUQMPcbLZnA,,&skey=d3ae5e2c699a962a1c3ff60e65531e93 Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2277 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2277&key=YxlOn6748Fnw-IQGuJqv28O74-mNOOT4opgyL5O-LAeyddKBZkF77K6A27HDINf_g7YPoQ,,&skey=51bb46a3c0ec5eead872ab215c534566 Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2278 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2278&key=mVcAetDn0J1AbUlFNLsiU3Cve02twxpyyUBJBuA1Nhb-M6uqFU_VyWwo8sLtTxyKL2wGPQ,,&skey=1813641fb367d23972e819d56f0da1ee Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2279 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2279&key=Goci_XPIO8wCsfvRYaj11KWyNKQGXBVXY3wi6SYkmYOXgHi41VFNiayi8koTqJa01o7dXw,,&skey=f599a5b0a7a07f24c4d2d7069bb5f5ef Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2281 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2281&key=QFcp5w0yV8FdW-VF9vBLBdtJ25mP5iEZpSk_5if0GovL_EVz6nmoTqjqFuD12ENAih7Sdg,,&skey=b2587e3b178f98f9056dfd602806d526 Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2282 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2282&key=vByTLhwnf8Ffxf-G_oyCmMLLh9-BQOEQCLf0oC_vIXyTWm0h7CzCjhqP7nTp6lteGZDPfw,,&skey=504186b2749c1eaf005653f9901bc8a4 Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2283 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2283&key=Q1GVndzMlN6TqErPU3ZWIte3B0vDj6s_sbGMus4oHn-yXFhDQNqtEqqODTjDZLsSsfNVfg,,&skey=216979b5c8d70c9f08da68e094d2d2ce Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2284 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2284&key=xcF-Zi_RYOjqPSjfB5-6W6j9HntziCtOyJEs_FFmbc55MOsmsOtOfRPGTvPejV-1GUNYcA,,&skey=8efa31d0d3f16dd230eb7ba1bb5ac53f Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2285 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2285&key=xk7vglQoo0Vj4-znVcs922va3B8Y_OnGtE0JXQbHTpEh5xOykjJZwDdzfDCbOjOe8KDcmA,,&skey=0852704bcd55b7872b1f8800c87a18ce Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2286 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2286&key=2sKOMsr0ahazqbXXbvaGZVMhWYWwAK954gJ-1uLtB09--W-xBP8ZcspIanuDIJC1ZGxHdw,,&skey=a02d321c2ae630d8b42a4fb331b333e3 Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2287 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2287&key=Z9KSGBm7VMI1QNoQN6l6bvNBtv2Y3EDtZ_P0tpG6FPSbrNzpETMXKq4KRzJ9WFxAOGH9rQ,,&skey=7bf725ae576c0a50a9c6e184c630b51e Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2288 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2288&key=N39jZ80X2UUPUL6QBjK8VySSMnsp-CXUsDdE7JuqNQPpUYfKU0hf_LFTzwjnL4VJX9IGtA,,&skey=47a0fbb95327388ac66a0a28d393a2a9 Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2289 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2289&key=D9M19Zk1H2xnQhn8eBHcSriRIOpgz9NSV5_nSyzo3cA3a52Ua1B6ZWzM2MJKBFlmbQ5_zA,,&skey=879739443762428e5692d54b4e11a3f0 Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2290 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2290&key=YeV6-YIbmfxDPhpkBR9sk1rhiaQ01BCo3WA00s1jbQ0yyfzRSWMxL5Df3iQuNCPTBPi6yQ,,&skey=c87fffa9b251c788de36c187fe0e546d Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2291 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2291&key=d5EE_DzgrtV0bc_U9exAPBe5-7H_WhyCXvKbDjHOZkjlkOFIWptvVZnv6Z6kbWPSXl6NTA,,&skey=6ffd361f76d85e96bd32ae70c950929d Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2292 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2292&key=fCSUEcyrDuYCyurXw0d5sZFd1WAHnjrEdS7YUWo7Kcv6EKgUtLmvJOXYAxO7Zg9d0B-7_A,,&skey=0d32b1e2b5b8689d2545e25930633c16 Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2293 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 2 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2293&key=5EnDBAnPxSlY-wPqZrl4vRhlXiSWeoyw3FRyuUv27ZtpOWMGGd56jyM5xNfcypgQmZWCcQ,,&skey=22f34752a9d276aaed78ed29159fa74f Drawing from the Diary No 2 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2295 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2295&key=GERU4_NohT8lc8scRFjr1L76YrPRTQTFKI939irv1gVIqkTprCVbLXlIbiZhfa_XybXRaQ,,&skey=b645ebf80ff43048c6ef0337023220e7 Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2296 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2296&key=XBRNyHmjBV4Rm6bidzBHC1-TNusmUJJwz1pR6np3uYmmmCL6AbUQMzSswsJFaPlOrgu8yA,,&skey=346c11f974e48d9b0511b7af2845e16f Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2297 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2297&key=HyDCjkKc7yF0hLlIJgUH4ZsUiIIMPpkTY29nMj5ogVHukYN0qAzC3KnE6l1tzSqR58feOg,,&skey=f929ac77719a404948ac990586b2f9bb Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2298 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2298&key=_5zFwDjtNY14MUFxN9wVlaq7ywKx3ir4KBV0P3ut1_3C__6EJb1JBuHLNVuLk6f0RgfGBA,,&skey=4e0b0b0cf5211e318c2d0294c5a804ad Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2299 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2299&key=y44-967bZlWOKaY4yfzOPtRwscdsMFoXzq2-MI-x-AX7wxRHk82I_lYsKvwxEjsjfR0nvA,,&skey=f69430be084ae7a17d1465182e3bf0b8 Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2300 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2300&key=ymsRDjfU8yp998MCQOJ8aCNbt1zkxJ6Z1FFbzLyRXuafM9w7D_GgX9CW3w9Vd_4IsodwWA,,&skey=9ff15402a0e969ca13f0c18101b737d6 Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2301 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:14Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2301&key=blANF6PLId2tOwsoXIVlK6p5P6NwbzHSU6wEO4FiF8Jwzs6Oxggwl0YGNzyrbPDhqEsrUg,,&skey=0992e7e1c69a75d3b6531879ced8cbb4 Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2302 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2302&key=TO5NgqfHXzY2DXXRzd6vYrLHJa98YaLu9hrzg3yqRRUc3okxPSKZG5kCi_R-j6cDX84kcQ,,&skey=070118bbcc692a77c1bc6e0a86fa9283 Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2303 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2303&key=6RgGVYZ1tBB8T-B3rBSAOGKC1n9nqebX026C44Wen1JFAXEkS_hD0w9-H9Ub6P79ileIWA,,&skey=cde556ab4691a00b9482a78a1a9dcaa7 Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2304 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2304&key=DNHSdZMQOv3MIkZ6O1yHWEUBS_4LFLykjr2S2lGGb7nyoBwyjAWeW_fghYEKtNyfqHL0kw,,&skey=9494934e317d529d6fe28479382a966a Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2305 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2305&key=9WEe_QFcEA-Wl2MS3YSvGwl6m9AadQ6wvUNDKGhqnUOBSlel93IZA2mYZpFyX0bvTwz7XQ,,&skey=b823c14733e926d6cf995c2573a5ba93 Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2306 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2306&key=pKR9QEwZ08qDECUilTgs6TghJocYu4YI7TpR3yMsqkQNAXQ6apbMHQZ_a3W4POboNj4l1A,,&skey=e4babc53c194f0d33e457efa8ad619bc Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2307 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2307&key=cFvYVMpvoqHhso2cZ9Rpwg_55R0YBjbqt0ZetpfKYtsZlP8adRNi3KZX1gwnsU-avyE6Kw,,&skey=2dc6d5223bb17d486883d3120a0e1a73 Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2308 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2308&key=_26RFjgjyFLnrVAU67PmIf8uscoMRupJup1tAraa3qlKUlUhrJuoNT9KdoKkW_SLsl7h5g,,&skey=bc05c427a6e81700ccd72a02490fe9a3 Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2309 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2309&key=d58fkS4i2RQMLtH3z6tZjEKnQfHGUdK1pGcfeAOwW3VkZOyXrVfZ3RNxapL2eYHWHyHlVQ,,&skey=2dcd15b8e6ed3ad05fdc73538cd3c929 Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2310 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2310&key=i8ws8pRVoF-ew7A6KXQezxr2IaHRsppB9vSBT_-xH7vJ2IdwE4OxgXzOWNaBjnkKw78p7Q,,&skey=d7e7aaad4f21b7356764b127e1228ae5 Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2311 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2311&key=T6kn-zO5f1MA7klJHTiVYEHVNpRc8IN1tN1-5ZOllAV39Mhd1U4h7tU99PsI7d-lMooeNQ,,&skey=42b649f8b66b08d08e372a39d7739f3a Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2312 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2312&key=YiBDSeVEoSkVb8Qt4sMnrpEPaqunWPVYysJds5zj82uVCx68ZuXgrMNu9d0scpwBE3u92w,,&skey=75b8aebb1a5c886a5ff9476140e983e9 Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2313 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2313&key=zYBUSOJhy8W-VfXj0CfZS5EtV8JwwoIsvgEx6ng0i9VBroCH61N1bPq5V5RqDiZIjtjYPw,,&skey=ddc094541becb6b3a8df07f675e4c1ba Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2314 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 3 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2314&key=pHGlr3DBTutCMOdYWRyQ_ZSAoP_8sltlXMCEHg2dWEN6li9gttNB9W3k94i4jpKws-9DMg,,&skey=601db46e06a8f0c9bf215ceb75e7c535 Drawing from the Diary No 3 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2315 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2315&key=DDiN9n8Sf8lZfSOVMaYfD-nHI-HxTpRwQoZspnFUOptsXfufHQ14_h-Deg61fcn_L0xWTQ,,&skey=33b39a97b97ec1cce771443304cfdb61 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2316 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2316&key=fYZuD9I-H3o3gYw9-vrkSdCrL_kOJapQyg821hcwehnFJyzrprr374cbEcQlWaRT1oXtPA,,&skey=4a32c0ad94be738791e8a0de97c79af5 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2317 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2317&key=n-NtXh8qdDM8_HdxPuplfixTeGzYbAmFwGzjw0wuqDLyAGAjJkHfnpnDPTN-IAVXiyfCPA,,&skey=35cbe02502bbf66581ee29b2f68501e0 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2318 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2318&key=55uIVow5AJXSP13PR3esztx3TUPPwIR18-RcCb-IN2_vcVG7mnNB18TMSwMQlX6INEwHFQ,,&skey=fac75fd4267f5434cf724504f4df8627 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2319 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2319&key=-Ljk2EN1Fc3eOpFJcYVZZFmg5DmbQKOnCkz5OmeG-zEhDTFB3owMQ1Xor0yhDbnFQ5y9tg,,&skey=af70f474fa5e05d8b87f6e2ebc756bd1 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2320 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2320&key=yH8U-yJa9dev4dSLi3Zmf7TFQaEhbsbp01DI-BOtHC3H0GdFJgjWn5EpHh-q7aCVufYTYw,,&skey=40eba3d16fa69d55ae09c80b9f018242 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2321 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2321&key=f6pe0U3nGc79P2jRoGbVDGRR-vD45tjGFVzpIoJLtig4OLCWoU7vtj6zvPLvaW4d7OTryg,,&skey=6ee81c3cb41b59e7c1acdb6b0ae479e2 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2322 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2322&key=vVl7Uf7OfydAI0avACImhe2OmKZ4SnsmTKAJS7e8jEI0G2WdVNFKVTpbZyGlBBiU7_zQDw,,&skey=252f76e22746f7e5f807f147ea4f9f96 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2323 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2323&key=mE25TJxw1yzATnG8hi8nXIQWkcNcgRfQWKrAuDMNiuL7LkL0CBqm2gCvHaOntwp6DiJVwg,,&skey=8c4cd7e298ee267ba8a65967f2fb2aa0 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2324 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2324&key=XbkKxBqACTdXujZs78LmVUS59aXoEPXDyaPDFwFpl4u8jD3mNDLOtqvGhcc2dU_ghS7jsQ,,&skey=1a2bb0b8bb6daa7d47392a2353ddc6e2 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2325 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2325&key=rgII4SuYxy4tz-RMMupiTnoz-7oxfMSEiOEGVrVh9MxyAHdbdPgdQenvCwGpSJ8g09YFdQ,,&skey=cb4f7e88045aec48157a930694f2544d Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2326 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2326&key=WtEQuv7cEKhT6oncTsP51BL2Wb8-KShj1_jU3pgTRkBnrEGscRirmdn2GC0P0EruI3c4Aw,,&skey=31e00bb4747a74181d410eb0a6d1f362 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2327 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2327&key=s9AEla8k7iBq5n5SoZHTGr4CYxLeJQY-L1TD0iXujAK1HZjBudhNl6hK5NRD5RdzrCtf3g,,&skey=220eec9ddc5ec6bc8c271c8c7882fa58 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2328 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2328&key=AMyBuoXd4t8DQVfRp0t9J69HUHvu5yDAzXVQaUP6_j9rguH8Ny0t8kKfgNtCjwvN69zzxQ,,&skey=47c548ba4d723896bd0dc136827da829 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2329 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2329&key=sW9-GPF2t4l_dS0PBjv1ul2BBvhYnDJ93uf-Jj1--L2Lr8eQuhgbrMaZYe0zNnyh0D2njg,,&skey=1c01e61d842ab8a7fcdae78c2bfc9c1e Inside of the mission church in Johannesburg https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2330 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2330&key=fD-y75oj2kOxPsxFnCWko8GUyGrxOheKWc0gov9C1UVdgYndVlIHUtjmGE8DwQEGH4ESnw,,&skey=3836b6040e80ba4d3aa8370744474be4 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2331 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2331&key=sl6d3pTYkwEAKxLL8qZvJ9Ri_9Q23Mx7crT4jJKeTKXK12HooiPyf65NiJ49h3BQCu8lsA,,&skey=8be4493be66aefa67c0b1c3d9b9700d1 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2332 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 4 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2332&key=r8HR2cAoYQMDObTzdH7mNaklerE59GT_3kJqvHSRL7BGJy9cJWdLaJ-YP8k_wCEiILqPJg,,&skey=cdf72e51e10d479281961395b341ae92 Drawing from the Diary No 4 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2333 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 5 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2333&key=XySasN4RLLgV1Na54G8Ms18N9ZJicTjnC-NGC2BYeNpS0WuANkf34Rml9V7lulh_JEk0wQ,,&skey=2bb06f431c4c22b6fba85f0f3e2af901 Drawing from the Diary No 5 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2334 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 5 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2334&key=liXNqjBSIaMe5W4zkkFiaZb2MaVzUN_s-Xml4Z-9_5pivVGAwHDSxXuXug9iUx3JpiBESw,,&skey=bb90547839eb8a8f2cf1645196d288b5 Drawing from the Diary No 5 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2335 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 5 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2335&key=7OR9z2vwlnIF63KTSJy-SZHf_rXGWxDMmzsvV6n0jJQmucHHgrxe3vlDixubpfKlewwYTQ,,&skey=53790d4698ecc40c0170c4fb2d8cd34c Drawing from the Diary No 5 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2336 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 5 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2336&key=UTlRhs56LSq8PUqDbSrzxoDUExtllGIAWXHvPO5euX2kPWB2dnX416Azfy5sC2mJ0CymhA,,&skey=fe3c2be2b4207f3727735537e2f7e4a5 Carl Hoffmann beim Predigen zu den Eingeborenen in der Missionsstation Arkona, Sekhukhuneland. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2337 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 5 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2337&key=kbGAxAvCnwZHp2Jrwpop3lnC576IlHhhY-CiyLdPEsSW0w0Ne1m-0jAzP5p1DfM3qAjDRQ,,&skey=2b032b26f233945054926a7c6063e6bc Drawing from the Diary No 5 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2339 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:05Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 5 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2339&key=Gb_YWc80d0kfMAZKtuy1-TpAtJWFGuFFRhtzy7ec9X66612OWtswyWYXogl6reEKGhyVWQ,,&skey=155676396dd203934e6c2fec9ee9ee35 Drawing from the Diary No 5 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2340 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 5 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2340&key=wngVNfwR7lbnZ14FN9SqnASHoLEAvlvyqhlKASeFfM94j1mMcrKA1w5-iYr_KLz-EupuBA,,&skey=9b6b5bfbe08b23fb997b09d2a215fcc3 Drawing from the Diary No 5 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2341 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 5 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2341&key=N4K7ZflT2V7kwqSbGefmtbs42u1PKJz8sVMlf7bZHjPgNXwhrZL_xI72l9u3AWfem3ZV7A,,&skey=c5a0e490a70d1eb957266cfb13ce9f23 Drawing from the Diary No 5 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2342 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 6 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2342&key=mu1_v36tmXGLCKSlHYvn5osXg7sLmNI8bpiHIhrR0t8rMrCKdmGf0geX4Opdjyajn2613A,,&skey=29b7c673086b18a6e904bd6d579932e1 Drawing from the Diary No 6 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2343 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 6 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2343&key=PVjhvqrputqOxkKLBTcLm1rzRSWl8tcEuyvZtT4BllENiXMJ1joU0tBY7mNS0gB0Xn2KBw,,&skey=2256344b4baf53976a1dfc27fa056f8a Drawing from the Diary No 6 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2344 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 6 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2344&key=o-KVscsecDvAJlB9lrrvmaJvB-Vl-vmMENM9ELuKliH-b5gQFkPf_Nn8F1MFA3eI1ISJPQ,,&skey=f87a0dd91f8cc13ce22831c68ca2ea99 Drawing from the Diary No 6 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2345 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:11Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 6 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2345&key=UIVkTK3wZNpF4KLZ8ukA9gLv5Xre8avLMsC4kvUBc9fIBK1imO5teqm_HpCXZO1gWLauSg,,&skey=11268a3778a60cdc29314860615f6f46 Drawing from the Diary No 6 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2346 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 6 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2346&key=28tvjtlCYffhfjGIRKrmFRwbk9jJ_ZX_yO5Ke97asiYibScXEUCGzAk-fZjgYiB3oIdrcw,,&skey=a2ce6202c273ce76dfa2a60778cbaed0 Drawing from the Diary No 6 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2347 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:07Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 6 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2347&key=CvNzR0BAiHIVW_vDqtp1S-sLPlwrCBGahS_YEBBo-pZqFQYLPWe3N5RhdmZfuWfMEUcmZQ,,&skey=23fe221ba20e2378496a06bee2bb9b41 Drawing from the Diary No 6 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2348 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 6 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2348&key=6II-16qBQJtNOaQsMJlM1aWVVMSRJeukPgMmRMyGZtXfCKQOl57_GXzB8lLCHbVbMnqd1w,,&skey=b726b656a974fcc06daac7f23591301b Drawing from the Diary No 6 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2349 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:10Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 6 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2349&key=uO88dZF2HrB9BDkBdSKmwJbuzU4-HDxhaKJZblF20yAwO1fs6fNNdcDae5ADEJU-WX8k7Q,,&skey=f45cf16c3f6d4c60fc45c31e015763f1 Drawing from the Diary No 6 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2350 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Drawing from Original Diary No 6 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=2350&key=pDP3TbIvw45b8yE_Yqy7eKiY4QZRA-QItcO0ltUhRBsEXHmIV5SBLNYn2AdyN4jMGpq8SQ,,&skey=0be1ed634106ed74befd5d4480e72185 Drawing from the Diary No 6 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2351 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2352 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2353 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2354 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2355 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2356 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2357 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2358 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:16Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2359 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2360 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2361 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2362 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2363 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2364 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2365 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2366 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2367 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2368 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:13Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2369 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2370 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2371 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:15Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2372 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:12Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=2373 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:08Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4317 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4317&preview=1&skey=6cfa72592267655f7ce9d0c15789d5d1 Interview with Ms Lizé Kriel Interview with Ms Lizé Kriel https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4317&key=R3wB4cWstdGA04jfzuQ2BioXis0EzSmSkZDAaLmqk_dzBhxUwpgou_jUhWQZDlEGxaFf5Q,,&skey=520bb921d09aca94cd9d53213475e9bc 2014-10-10T13:00:13+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4318 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4318&preview=1&skey=c3a54f46a4ff5ffea2ef9d98afe31641 Interview with Mr Sam Moifatswane Interview with Mr Sam Moifatswane https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4318&key=eM3N_xdeFjTf61zTEiToLsiG_0VQ69n5w0_fqicuvZ-4Qt-y3QMIuXv-40sukB1T6gKVPg,,&skey=6927546cd0780f1dbb71516fe6629414 2014-10-10T13:00:18+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4320 0.8 weekly 2016-03-16T14:17:14Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4320&preview=1&skey=022131bc6b91b0de3b2eb602689d74cd Interview with Mr Caleb Bopape Interview with Mr Caleb Bopape https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4320&key=FQY9eneJUi-sLbJfhoABCifmxxbXKB-vN40VLYfsLymCRgZZ9wnw7baV4Sw4oqZVv_d1uA,,&skey=abce09c3c3b0c892dbe8b3e3513771c4 2014-10-10T13:00:28+02:00 no https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4358 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Workshop: “The use of visual data as an integral part of research, and the making of archived information more accessible”. Department of Visual Arts, Pretoria University, South Africa (September 2013 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4358&key=TqGFR6eU9xpanLhKIyy8nVPYYNcQU6QI9ZBV6KN4tb7UtsnbZ4BZly9WlSgZnjBAcqtWlQ,,&skey=eb7bab11adf685890b8228f2ecbc6fb1 Workshop: “The use of visual data as an integral part of research, and the making of archived information more accessible”. Department of Visual Arts, Pretoria University, South Africa. (2013.09.03). Research team (from left to right): Prof Gerrie Grobler, Prof Lize Kriel, Prof Inge Kosch, Dr Annekie Joubert and Mr Sam Moifatswane https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4359 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4359&key=7huRBGYTqkF74o1yigOTLDuDhTr0Vjb8Xi_uJtKuY1PrzqzzP9z-XrNF1imV9FabgUhcPQ,,&skey=ee0b5cc00550b88af3138b1867030d2c Field research in Kgokong, Polokwane. Mr Sam Moifatswane and Dr Annekie Joubert visiting the late Mr Caleb Bopape at his home in Kgokong https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4360 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4360&key=y1NFA8Kk4jmPR-Tvosdp5RkuxfXP5s3i8AVAdHixpg5JsqHjNekzEQr5Y4xhPc_44Ax0Fw,,&skey=2b4608a17a7197bb1b067d41b0bfcc4e Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013). Dr Annekie Joubert visiting the late Mr Caleb Bopape at his home in Kgokong. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4361 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4361&key=yHmdl2tXhqP-SFpSvtWNSbWE5SoOVorqHUJqKrmPVpoP53q9L4LJBUec0XxgHoJu-fdf4A,,&skey=5196fa9abe43745d2de4feb53785e0bc Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013). Dr Annekie Joubert accompanying the Bopape family to their ancestral graves https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4367 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4367&key=3pB24HioR1RI1JEPfoi3fshzc5M8t-EnLDwPfVt17z4ShvXO4TuOWcjxjas691QwmCtHIg,,&skey=6fcbebe19c5c6ab405629f46b3d33e82 Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013). Dr Annekie Joubert visiting the graves of the parents of the late Mr Caleb Bopape https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4368 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4368&key=5D-9gp7I-VBE1q8hRexc1iK9AaRPVkxpkUYeaa6K2ExfUC80gaHDBHAiHU78rZYJGLMROA,,&skey=407921831e991da78a799744fea062cc Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013). Dr Annekie Joubert visiting the late Mr Caleb Bopape at his house in Kgokong https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4371 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4371&key=FU1qmZUBosW-fiJVzer2nzJ2k2Lv3chITPEcVRH72s7O2CbzG8Lvh_VsuPaRIWzohLGiXA,,&skey=19be99024f2c2119f15b529f739e67b6 Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013). Mr Sam Moifatswane in discussion with the late Mr Caleb Bopape https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4372 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Annotation process of Hoffmann's scientific texts https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4372&key=OD-IQRtZEVPXvE3ALJRBMlaxtOjgnatToxMATGAef2A8IYfodFs52LlSW6Pygxd_ZXcC-g,,&skey=c8d33f6da0cc501669590d6c72cf3d75 Annotation process of Hoffmann's scientific texts. Prof Gerrie Grobler and Mr Sam Moifatswane in discussion about Norhtern Sotho customs and expressions (Pretoria, South Africa) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4373 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Annotation process of Hoffmann's scientific texts https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4373&key=qMIPcvfB39OK0yChKLrC2HQwGedaGGmhgO_OH1LYFBbaVzIbOVDn1WwEiK0FrSi1FuocEw,,&skey=9f44945c22884c02c73fcf62b97b7551 Annotation process of Hoffmann's scientific texts. Dr Annekie Joubert and Prof Gerrie Grobler busy with the annotation of Hoffmann's scientific texts (Pretoria, South Africa) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4374 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Annotation process of Hoffmann's scientific texts https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4374&key=WXJN5VKPj1WPDSYjnOOfGK6WHrmVNZQIM2qnswtIDpZGpQwQrOW8HVClpCvZUVsFv05jeA,,&skey=176f8e86dacaa2641503816ec65b9c88 Annotation process of Hoffmann's scientific texts. Prof Gerrie Grobler in discussion with Mr Sam Moifatswane https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4375 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Annotation process of Hoffmann's scientific texts https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4375&key=w_5mS94295nNKJ35__fAz7oK5CabY0z9rlIfSbwoz4WWhly--4c8i1c9AT4BRBoahsIKyw,,&skey=79eec533e787ee9dc37f266df74ca06a Annotation process of Hoffmann's scientific texts. Dr Annekie Joubert in discussion with Mr Sam Moifatswane (Pretoria, South Africa) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4376 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4376&key=SvpklNAKYoMbeHypVr43B9myZjtXqHZsNa7KRCq8NG742MnULhcm9ywWR_sskNHGrJvKWg,,&skey=08f3f54028c0c385353fcf67b6f6f7bc Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013). Dr Annekie Joubert visiting the Bopape family https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4377 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research in Kgokong, Polokwane (September 2013) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4377&key=ZQuRjMEKXJSmcNZHq2WFOqlpAEqJGQ2llq3lMdnLZi5QzEHeOG_aK-xwdlhutvEplfEIRg,,&skey=fba6e73bc111846efd405dcaa99118ef Field research in Kgokong (Polokwane), September 2013. Mr Sam Moifatswane (field research assistant) visiting the Bopape family https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4379 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4379&key=7F0_-_jWfL39j4xt18CLeOHPViSz1kCaX8M1H9CiGpW9Vw4BYS7aCU1nCJKovCXWzdSqow,,&skey=ba65cada1a76c18dbfa0665f99f360dc Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Reception Ms Katarzyna Biernacka https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4380 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4380&key=SPHkwTZthS5OctbYRMl1RB4s9cw6nq57BZhWFNIZbQqotSEMAg-bD3TxuBqaVWchRfdtzg,,&skey=a410a328d3e70ba866a68b241a974700 Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Reception, Ms Katarzyna Biernacka, Prof Cilliers Breytenbach and Prof Gerd Grasshoff https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4382 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4382&key=79B4uXzk29guAmUgDSt1uRWPE20skSxLMnRhn3PJXHnGWIphMwdSCvG7XYwK0HHxckjA7A,,&skey=7c319bf2119ff84a9ed68d13cf22ae6c Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Screening of the film: "A Journey into the life of a Mission-Ethnorgapher" (Directed by Dr. Annekie Joubert) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4383 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4383&key=lXF2SsdZ7u1-4uaHsMjpFGXptnj-c-FfFtlpobMfc2pb3nIVVXlq4oRdKb8EaoIi5kZp5w,,&skey=9537b985d99d38b0c8bc02716d49c918 Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Word of welcome: Mr. Horst Brammer of the South African Embassy in Berlin https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4385 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4385&key=tFwNa2fImFdUXPd9vcEcIsrenNw5MvO1Ey0YpPKv4XOd71GlYXHQsOm-Cqxb9W1djCbUaQ,,&skey=5d6fb3e939770a6cc9f2dc108dd1a1d7 Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Word of welcome: Prof. Dr. Jan-Hendrik Olbertz (President of the Humboldt-University Berlin) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4386 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4386&key=KvD-bWdz7GiW4dqfDiCl1WVwaMd7419p-1YtSe_79m2A7kg8uN2XY32_mbXHR6ubCKtclA,,&skey=be78e35780deb2f546a79bffa1dab75d Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Podium discussion (from left to right): Prof. Inge Kosch, Prof. Gerrie Grobler, Prof. Lizé Kriel, Dr. Annekie Joubert, Dr. Barbara Bompani, Prof. Dr. Gudrun Miehe, Prof. Cilliers Breytenbach, Dr. Buhle Mbambo-Thata, Dr. Wolfgang Krogel https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4388 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4388&key=XqlpSxdZbaNt12Z98Ldo5kDbVJaREm_-Vzpsv4XCditwOF2jAWnQ8rUY6Rbjd_nli5DFdA,,&skey=7611f5ff5854b48204c68516e3619484 Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Dr Wolfgang Krogel (director of the Evangelisches Landeskirchliches Archiv in Berlin) and Dr Buhle-Mbambo Thata (Executive Director, Library Services, University of South Africa, Pretoria) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4389 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4389&key=ue9idUwSoKd6M3NyT1g5OxFYO5eXliFTdBqiNTbzK1y4hzoyFNinWDBhHJixZSCOwN2rJA,,&skey=027eb9c12cc2df890042129b63aec4e8 Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Ms Anke Mӧlleken (scientific assistant) and Dr Annekie Joubert (project leader) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4390 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4390&key=8SZzhRVHZYkKYTF7ddtbuuzKcDKyZ4qxiAfRVLcUhwH9ByZrTzmP3ldRjBEqKapewwUFiA,,&skey=d011d46590034963c25732bfd9c0655d Year of Science event: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Mr Jörg Schulze (Director of Photography at the Humboldt-Universität zu Berlin, Germany), Dr Annekie Joubert (project leader) and Ms Katarzyna Biernacka (Video Editor/Image Processor, Humboldt-Universität zu Berlin) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4426 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4426&key=5cFb8adBJOSOKWqDhsOD0Daweid8wbpyz_23ghWyLODa45eTtBrw-mx1AaknDPtpyaSchg,,&skey=291c6d8abf97ad4ad598be0a088893bc Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Preperation of the exhibition in the South African Embassy in Berlin. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4427 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4427&key=4qMnst9_ysu7OVaLawqyukpvYxsIgB6Y5f_6MtdhH0MdldWJDsXdHRMoh-sEjne_tgpyaA,,&skey=db866edd44a6574a09764d483b50b01d Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Preperation of the exhibition in the South African Embassy in Berlin. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4428 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4428&key=ew0BzFyStKw2z7S0oH_ScYtxR-nwC72yl98-ydgbo53gR-_1DI_1jKOKUhS5MsmZWZnWuw,,&skey=014ee3e299e28f0b9ac160e56d48845a Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Preperation of the exhibition in the South African Embassy in Berlin. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4430 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4430&key=zHC-jBhFU52EGpQQ832vMlejpU1ctAWPUm1rO4vi30oLJWknAj3Xr5shy0ZA1Uzy8kPz0w,,&skey=861b7431612846f5cc981d11f3c7d329 Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Preperation of the exhibition in the South African Embassy in Berlin. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4431 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4431&key=pZ8ZN9ef5kT02RxzWi9MTTpiPeh58Ot17TaGYT9fFQfprGyCr9u-NnUclzZhx1ye5uQ4Mw,,&skey=ad3767ffc8d2a2fcbcf40464df6f034c Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Preperation of the exhibition in the South African Embassy in Berlin. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4432 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:01Z debug("after fields"); Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4432&key=bqZDE4u062F_7ysR-s5rX9z1KkylkaFSlAVcgVUFFQL8iLRnffYxAg_uLwblWBAEGHQR4w,,&skey=8c3c653cc9654fc71559d965029019a1 Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Preperation of the exhibition in the South African Embassy in Berlin. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4433 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4433&key=pojkZ_pYqYUYw6ck2rcHn8QrPZQo_5fAFe5izoYYPTXwGz6O27YLgjj3O2EQ_4NJAJfwDw,,&skey=dfc7cd0ebad9738f69e6d4258b4e5edc Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Preperation of the exhibition in the South African Embassy in Berlin. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4434 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4434&key=38J4I92zCkSfX3w-EkKci4wR45BmtLI0A-hGxK66WGpienPOT_3lqGvOKuVhw--YPqtbNg,,&skey=2bc947e84412b219e207dbb47f70431f Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. In preparation of the event. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4435 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4435&key=l6FhGHXXRG7WRtvIROTTmBSPi9wPS9xAlg5L0yrxHZ8Q9bbGcGT03E4MlL6Gsmt9GfnRaw,,&skey=fc53aaac8498d5bec38011344522079a Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. Drawings by missionary Carl Hoffmann. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4437 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4437&key=Ngqc_-nAzi7iGfXYKfr_E2TIvkshIRGIOEIurx_w7HZQ_GR0kBJlEIMa21Ij6FwN3eDrrg,,&skey=92d91190dd76d2224b7bcd66a4ece5a3 The Hoffmann project was selected in August 2012 by the German Federal Ministry of Education and Research to be part of the German-South African Year of Science 2012/13, in celebrating the collaboration between South Africa and Germany as partners in research and publications. Team that assited Dr Annekie Joubert, Ms Katarzyna Biernacka and Mr Jorg Schulze with the preparations for the Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4438 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4438&key=1lJEkbedO3yThAjz8D3mHeBtcruY2JMCh80bmoCKNmK2RiGNQwebp2L7BczgmSHfdnxKzQ,,&skey=1969b52dcead3d5e50ed5c9c4c94f159 The Hoffmann project was selected in August 2012 by the German Federal Ministry of Education and Research to be part of the German-South African Year of Science 2012/13, in celebrating the collaboration between South Africa and Germany as partners in research and publications. Team that assited Dr Annekie Joubert, Ms Katarzyna Biernacka and Mr Jorg Schulze with the preparations for the Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4439 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Editing of film: "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4439&key=STGhK3O9Yb3YoNEWeKLcbGQMEAHS-eKmdKErLlLgMBliEa5vplzjgmuCGmrnoOiGqJysFA,,&skey=9e1d5d669afc1fee17d72ade7e9b483a Editing of film "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" at the editing studio in Berlin, Germany with Ms Katarzyna Biernacka https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4440 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Editing of film: "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4440&key=UBUcSb4m1YFc_JFUwC3vuGy_lpLH0fldHPMFUQZbodd2nZt0C8ppCCqkDYqbGa1bF1QxJg,,&skey=5cb5de11c574d6a80976c442806176e1 Editing of film "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" at the editing studio in Berlin, Germany with Ms Katarzyna Biernacka https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4441 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Editing of film: "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4441&key=M5WIOpGZFIXCkZgw0FGsmfnwj4kZ5O_-5WwszBC2W89W8InXFke9nxYGpKdnNY5dN5ArSQ,,&skey=1b31cc75ca16ce7dac4106cd214b72bc Editing of film "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" at the editing studio in Berlin, Germany with Ms Katarzyna Biernacka and Dr Annekie Joubert https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4442 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Editing of film: "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4442&key=3fsre17P46ufa4sgT4LjfAw88zEf95HH8tTW-HLkFnUhn6iMKwhA0-l0CxuIIF26eD4L8w,,&skey=bd88d0c73ddb3fcee5becac8ed27c9f1 Editing of film "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" at the editing studio in Berlin, Germany with Ms Katarzyna Biernacka and Dr Annekie Joubert https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4443 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Editing of film: "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4443&key=8NVgd5qaCWcebIyCSUT0-PzSqhf18azJLgpbAlKjs9jP6hAFfs02YQhYeXAFGyhbT6dnRA,,&skey=5a4662026e0b493fd94f53a051e5d59f Editing of film "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" at the editing studio in Berlin, Germany with Ms Katarzyna Biernacka and Dr Annekie Joubert https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4444 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4444&key=EI4vclp_pDR9JSWqbbFYrIo4tOYvizbEH3gbAXKdgqb0s9x6OnwwG1ViNw7DyqLYttRWNw,,&skey=2f12fb75e94c688208959ebbbdef350e The Hoffmann project was selected in August 2012 by the German Federal Ministry of Education and Research to be part of the German-South African Year of Science 2012/13, in celebrating the collaboration between South Africa and Germany as partners in research and publications. Dr Annekie Joubert and Ms Katarzyna Biernacka busy to prepare for the Year of Science exhibition: “A Visual Archive – The Hoffmann Collection of Cultural Knowledge” at the South African Embassy in Berlin, Germany. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4446 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Voice recording for film: "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4446&key=wO7ketZdwOltjakmVEjA8rDmtCR0H1Cv3Hx9L9xfW1m_m8mb_ya6OgTIbcfpluNXf53oug,,&skey=d68ea04afaf5b629d9682a54a48f283f Voice recording in sound studio in Berlin, Germany with Dr Annekie Joubert https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4447 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Voice recording for film: "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4447&key=sg3Hw10u0VlFrSpLo_MctDAFNTEC9D1O0hU5SCQFHihtyki-H6sTzcgMhdrDyii64s8HuA,,&skey=4f1fdd4e9efe4c9bfa90017a61c1519c Voice recording in sound studio in Berlin, Germany with Dr Annekie Joubert https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4448 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Voice recording for film: "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4448&key=9aRiAzto153vAYGjToDrvpILkceCOUShmxAOrGkCbDwS3Tcgtl3eJx6ZdM2qkxsJt57whg,,&skey=69755182af7c44b73b03815b05b0b908 Voice recording in sound studio Berlin, Germany with Dr Annekie Joubert https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4450 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Voice recording for film: "A journey into the life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4450&key=mD3sZ-apex9X_kbvijRr6NDZK5E0l-oOOE-WEAOfjCHtqOj4M6TuxMmv_JBfuuYmrjDmiA,,&skey=6e6fc580128696a72780c56054a49e0b Mr Jörg Schulze and Dr Annekie Joubert preparing for voice recording in sound studio https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4451 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Voice recording for the film: "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4451&key=aePMxvglDiI3dpdprAOGLB-VTyxGNntAfwp2OZPUL25W0es6P24ZLx_7MSK_VcTkEr6NAg,,&skey=3ff3629f57ed285de1db06a766c234f8 Ms Katarzyna Biernacka supervising the voice recording for the film "A Journey into the life of a Mission-Ethnographer" in the sound studio in Berlin, Germany https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4452 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Voice recording for the film:"A Journey into the Life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4452&key=gds8V84cUYrPuMqMgchcZWgKpn64BfDquxrV1oCMjrDf8dpgSFfkx3ut98al09kJzUsE-g,,&skey=5fdb31a7e08d2e218739ea748163d605 Voice recording in the sound studio, Berlin Germany with Mr Jörg Schulze, Dr Annekie Joubert https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4458 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Voice recording for the film:"A Journey into the Life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4458&key=0O-I4OLyzoNKjTDv0MLcRXbSUVX-nIRQes3sJGyD2BG5JnQNNiensZngtKk0qSRxyvKqLA,,&skey=b34564032c1f849cc797746636d77bc2 Voice recording in the sound studio, Berlin Germany with Mr Jörg Schulze, Dr Annekie Joubert https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4459 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Voice recording for the film:"A Journey into the Life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4459&key=ZMzNR9tJUgIYbYglDiB_nZwDCWY9bpLkj6whsRn97bNe0RDK1qL3UjgUgNNlZSHa6w0wtA,,&skey=bc7919ebc46214c90275fe9069b91ed0 Voice recording in the sound studio, Berlin Germany with Mr Jörg Schulze, Dr Annekie Joubert https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4461 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Voice recording for the film: "A Journey into the Life of a Mission-Ethnographer" https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4461&key=kXJ1IXTy1ZfbIQxMVcj4AQjz2ZWUar0HPUn67iUTAzldmS9B5noy7oQNQ8HrjlOQPKFTew,,&skey=57d6fd20ac1c00cbcf7601f6870aca9d Voice recording for the film: "A Journey into the Life of a Mission-Ethnographer". Mr Jörg Schulze recording voice overs in the sound studio in Berlin, Germany https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4463 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Field research, Sulęcin, Poland (birthplace of Carl Hoffmann) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4463&key=dJWoiGadF973trqMWKyGWl10FCZev6_qQ7aTEN9lWvM09F9-ceOA2KEwYBJvYnIzkz8IDA,,&skey=35499742bcb0215cd64bca0adb3e7bff Field research, Sulęcin, Poland (birthplace of Carl Hoffmann). Ms Katarzyna Biernacka busy with film shoot in the town of Sulęcin, Poland https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4465 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Field research, Sulęcin, Poland (birthplace of Carl Hoffmann) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4465&key=7XvYRiWjig-PntK7XGBGbpho-sYq6ajohQtAGDK-SLpSWGLLD6O3UWRDd2PeUh1vEl7nFg,,&skey=44ee5b312f1fdcfbc50ab14761921e64 Field research, Sulęcin, Poland (birthplace of Carl Hoffmann). Ms Katarzyna Biernacka and Mr Jörg Schulze busy with film shoot in the town of Sulęcin, Poland https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4466 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research, Sulęcin, Poland, (birthplace of Carl Hoffmann) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4466&key=A8CyhTyWGnOhV0CuDdwOW1izT2nakrVya8JJDBafFfdzLGmkjS-mFge2M77debdh5E2cvQ,,&skey=544076e1b141bd68430af3d882ad1f75 Field research, Sulęcin, Poland, (birthplace of Carl Hoffmann). Ms Katarzyna Biernacka and Dr Annekie Joubert during film shoot in the town of Sulęcin, Poland https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4467 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research, Sulęcin, Poland, (birthplace of Carl Hoffmann) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4467&key=B6PwfN3XQwIDsH11FeRuy3Is5jn9ON-3LTyfKt4h_wKINYHa9QNF15uhttzMAsW3CDIKlQ,,&skey=3a9a82e3cc20bf4edc490b8ae10291a5 Mr Jörg Schulze and Dr Annekie Joubert during film shoot in the town of Sulęcin, Poland (birthplace of Carl Hoffmann) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4468 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research, Sulęcin, Poland (birthplace of Carl Hoffmann) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4468&key=n5toN9hqw5QOEbMsJaQ7tLwL5qqTc1eJfkzXB9z9JQrSPqNPyGNeALEQvcK5EtGLTZt3pQ,,&skey=66a7ce7b61e3997472b67e4b25b5ee94 Field research, Sulęcin, Poland (birthplace of Carl Hoffmann). Mr Jörg Schulze filming the town of Sulęcin https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4474 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research, Sulęcin, Poland (birthplace of Carl Hoffmann) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4474&key=-ovtMAX6S4JkJk8TlkGu8FP8J4azJ1EulgDGJDhH1PsKxmaBxtljqXBKK3U92bWvIpf2Kw,,&skey=e067be2851d239267fc4acf53e83a312 Field research, Sulęcin, Poland (birth place of Carl Hoffmann) https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4476 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research, Sulęcin, Poland (birthplace of Carl Hoffmann) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4476&key=SM5HTKrURtqSkOQJUnH68CbGd25RzsU8S4kzBj5R3mYBcuKOt56a58QmaHAbHXCjeQDDPA,,&skey=603a2aaaef958af94e3d902adb927228 Field research, Sulęcin, Poland (birth place of Carl Hoffmann). Dr Annekie Joubert searching for information on the Hoffmann family in Sulęcin, Poland https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4477 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research, Sulęcin, Poland (birthplace of Carl Hoffmann) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4477&key=n_K-CHhyzBILgCdb1PSSPRJgCulUyiLrZm7M5m_PnfXOiZ1-q8HW2knnxUV0BBlUREJWzA,,&skey=cb968f2f15115ee436feaa0d0744b85c Field research, Sulęcin, Poland (birth place of Carl Hoffmann). Mr Jörg Schulze filming https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4478 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research, Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4478&key=f1VvhzaANuCQX0eV4LrS-MKjlnSAXICIOqiF4Ilk6In-QsNsUvi286WYc_I9mJ33axJePw,,&skey=62e8ac1e889dace6775eabd98b97355d Field research Modimolle. Dr Annekie Joubert visiting the Lutheran congregation in Modimolle for a choir performance https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4479 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research, mission station of Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4479&key=5o9TbKekPiCXug_u2jBGeqt8v63KhXIQmJ2PPtMWNs9BqaQSYPYPPGCFy4C3yNqtKbrMZA,,&skey=b7a5230bfe62bff240928e3a12f42eb0 Field research, mission station of Modimolle. Dr Wolfgang Krogel and Dr Annekie Joubert visiting the old cemetery of the Lutheran missionaries https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4480 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research, mission station of Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4480&key=VpyfZicahRpojwv-Uo-GnHlyTPGOjBte5I4JFtLkQg5F15x08AbHhvr0VZCjAyLrhVNgUw,,&skey=db43bc03f32f760f35852f2afa4e620f Field research, mission station of Modimolle. Dr Wolfgang Krogel and Dr Annekie Joubert visiting the old cemetery of the Lutheran missionaries https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4481 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research, mission station of Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4481&key=0WjggGgng_YkRE6r0Thd0TixH-lxwPHTNF7pAz9xj-cn3imTrOVK6uAR4NNLubs1YffApA,,&skey=c6587f53763442928e25546f95ede798 Field research, mission station of Modimolle. Katarzyna Biernacka filming at the mission station of Modimolle https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4484 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Field research, mission station of Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4484&key=p6hzSPBaAZiLiOi-ReZ0rYQKbpKYRAkqBqwzOIgrMne4y2qj8JMVzwQOTu6Aq8DCSjInVQ,,&skey=9012240233746f2e693666ef53914c5c Field research, mission station of Modimolle. Katarzyna Biernacka and Jörg Schulze filming the ruins on the old mission station of Modimolle https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4485 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research, mission station of Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4485&key=CKo7eznZGBcLJ-dQuNVuNyH9Erdj0vYiqY4lcHcMzOerI3XSGvspjWkNFrDNn744LhEe1g,,&skey=dbfce606106c37679691fd62c6bb8e71 Field research, mission station of Modimolle. Jörg Schulze filming the old ruins of the mission station https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4486 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research, mission station of Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4486&key=laO4abhSIJ7zpMS2E2Zk0CXlqZBGL8F9VUf-tnQvUU7EXSPREyxvJ-RhWxNYpyZG8_5oDQ,,&skey=77e624896abee46bd1a10036bc53d326 Field research, mission station of Modimolle. Katarzyna Biernacka filming old ruins of mission station https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4487 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Field research, mission station of Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4487&key=VFa2ZcKQrhpsXpmUlfl8Z9jQJ07fdayDsOzlFQUR-25Rgg2rvLa6V3y8_F2bsZwyxITuCQ,,&skey=69c46f740fc4b0a6727b73da27a89a18 Field research, mission station of Modimolle. Sam Moifatswane at the ruins of the old mission station. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4489 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Field research, Mission station of Modimolle https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4489&key=FmTqmHvBqHBC6cjV8F37QQsWjaoD7iu1iqUuetzBH7g6C94ciA2cEsO2inRIElUliOsGQQ,,&skey=1223af3b5ab517ae3de8d5dcd04bbe11 Field research, Mission station of Modimolle. Annekie Joubert and Katarzyna Biernacka filming at Modimolle. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4490 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4490&key=tvHYBEdnbKkO-zf4yHjFkAY_v7AjNn4MnFe3zzYXN8SUsnzEV9-Pot6W-iNiq8Vh2HC04Q,,&skey=549404e8f9896b21b6715f10ceea3532 Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Mr Jörg Schulze testing the equipment https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4491 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4491&key=V1-DK15pCzcX-5nzz4wTi1Iogf7iKfOOWUveWE02ju1OmUiFj5o4vnCe-4VZhnPczC7Yxw,,&skey=dc76fae8e79ea285f5b1d3b40009a193 Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Prof Albert Neitz in conversation with Dr Annekie Joubert https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4492 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Workshop on Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4492&key=smzeJ9FlPHtT4qaPigl0zBrXxh4NtDSswJQ6U0Mvno2p6l6gjfpQqhvXeZC_sZPxWPJBSw,,&skey=a1e764f8bac7968a573c72dbe680f8a0 Workshop on Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa.Prof Carolyn Hamilton in conversation with Prof Lize Kriel https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4493 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4493&key=ULHY_4TMWgnCmuM3W665qCunkIE8G2gP7TlVlF3UGvDqK6NqYPQeUWapbzL5i2CzIxSZtw,,&skey=ea4ee413172a04c994d331f1b2b5d983 Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Prof Albert Neitz, Mr Rolf Lademan and Mr Martin Neitz https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4499 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4499&key=PxTTlVZYHMghzp0wflaz85lJKFNu5FfhSE3k-ztPITrMrnkldAeJbOS1TpqXwNsmf3pT0w,,&skey=86f0a7845a70ccb6b0a10c62f0a60c39 Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Prof Cilliers Breytenbach, Dr Wolfgang Krogel and Prof Gerrie Grobler https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4501 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4501&key=upvdCT8lbFOi8S26-DDP5eEg5Ye61gOfTvuy8piXGDTBFgpmy1KwS6nSGVsQgQZw4gshXA,,&skey=450440e820eb57213e017edf3be803d4 Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Prof John Wright. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4502 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4502&key=O6cHQIdVhYEg83dU8JVeue9D5bk7uhjNKAR2_m7aLZjszjTxPCYht5Y-K4FmY_EnzZf7Tg,,&skey=8cc43906a71df5607338003e429573c0 Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Prof Inge Kosch and Ms Klaudia Ringelmann. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4504 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4504&key=9WOqiAg9ySWElMObUWBTy7vbqJXeb9DWmxvh6qeo0lL0x9e4oGZgiI9g-0LBks_j8yJxJQ,,&skey=15c11f4963348c99bb1767d6ed5f4a30 Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Participants at the Workshop. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4506 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4506&key=mSPtr6Liu7TKpbHdGyq7ccNw3frvo3ULYAX8D83Brutx3W8RSgUjOnXz-ndM5Jy6yX56pg,,&skey=df15d07fbbc02074da2f577856f045af Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Dr Annekie Joubert and Prof Lize Kriel introducing the Hoffmann Project https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4507 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4507&key=CTpb8ikai-dDy49g6jKp-ism26c3LHPOWcsJ8AJk86bJeE8kbux7MUhzNA3oRtBL8ewPhw,,&skey=cfc79abd48a5ce2c42d805c8c9fdbb98 Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Participants at the workshop. From left to right: Prof Albert Neitz, Mr Maritin Neitz, Prof Gerrie Grobler, Prof Inge Kosch and Ms Klaudia Ringelmann https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4508 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4508&key=mV6puSVwBxwEvzZVGRfesNtQw7fU_8WIEUo9rE4FbOGWz6RlKG0q_5DvlzShrzGzcTfI_g,,&skey=e668c4af2dae4f57398df08631d00f1d Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Participants at the workshop https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4509 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Poster: Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4509&key=VYpYyISXaztaZxdl5ajcKJV-KhEu0WYHKOp2Vt8PPLgcxa6sbpAaSvJJJOutvsS1mbdD6Q,,&skey=c3981561ee1cc77cdabbd9b786a6fe38 Poster: Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4511 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, Univesity of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4511&key=LeCOIjQ0Rfg89raYcA_owKo6uxKxOhiulmVS3p3WQp61iDKX67zIt2V4xHToSmEjASqMqw,,&skey=0f3d371bc122197fd9001d94825b3d22 Dr Annekie Joubert introducing the Hoffmann project https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4512 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4512&key=GNXh71KFPeUx5AJI23z_ITzU-E08FE5hbHLNEMGiNB9MI-2czmvBXi0C_z22cuBRJbt3EQ,,&skey=f81a812ad999a589bff8c6e05e730140 Prof Lize Kriel introducing the Hoffmann Project https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4513 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4513&key=eb3pU-ajOBrOUukry1TcDxDvtU96FYMs_PUA71A3oahoXVMNoeTiIHnPOZDk-Z-fQ00d7g,,&skey=739787db4750498b6df371ca743bf81d Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Participants at the workshop https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4521 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4521&key=3xg28nUcsBiQ7ky-SrVXNtUvFs8CVB7h1Zx89fRBKaTnstJpvzfu97jnRMVHAirOvnYbLw,,&skey=bc2ec82e1c36ade99415a2342e3435e8 Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Prof Carolyn Hamilton in conversation with Dr Annekie Joubert and Prof Cilliers Breytenbach https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4522 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4522&key=hQnk98g1C2rS2xHgDv1XIvFssSmwCNatqyU1Sf0xgWHy7XjWFLvKIkn03_UOxnyQEtcmbg,,&skey=9be07e0f53733f74190efc7551f15695 Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Dr. Sekiba Lekgoathi paging through the Hoffmann papers at the Library Archive of the University of South Africa. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4525 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4525&key=pZhi7ieZp_V2Xgqr40vu1-JLcfA3bTCT2MEErGEafjFiOi936zw4XxCa94BfghtmVYNAKA,,&skey=9b93e86aa396ec2eaac5a28b92456168 Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Prof John Wright in conversation with Prof Cilliers Breytenbach https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4526 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4526&key=feg5RBulDD8nrRmkXxGZfFJt6wCRqGeag6228gAcwVyCMk4qAbkoLR4qyy-ZNIHz86hkiw,,&skey=94f69bec5c272144bd869570d074589f Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa. Prof Carolyn Hamilton in conversation with Prof Cilliers Breytenbach and Dr Wolfgang Krogel https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4527 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project at the University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4527&key=fkNZJO2qS5N373TEEG_05khm2hC7x4bBaO8N98DkNMaHxDZ3bGevLMFWWn7dCHgz5X0h-g,,&skey=bf14ae9f5c5fcc0067710d3632b76044 Workshop on the Hoffmann Project at the University of Pretoria, South Africa. Prof Inge Kosch in conversation with Prof Gerrie Grobler https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4528 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4528&key=pTLGjAzeeCbCKibXbViKn7c2oaS9bB8ijHnAHmLTm3rNmc980Qxv-NUOHXgbH9z_bFKKyQ,,&skey=6e32710d8c51ba9a6c83a0fbb423f822 Workshop on the Hoffmann Project at the University of Pretoria, South Africa. Dr Annekie Joubert in conversation with Prof Piet Groenewald https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4531 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4531&key=bKxnNgX_NmvK-q-75ubtVdz_4sglm_0iar35fRa_oNx9UtM1QnP1yoUtgXqunrnBktL5_w,,&skey=9accccafbe9950254b4ce3210b7de6cb Workshop on the Hoffmann Project at the University of Pretoria, South Africa https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4533 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, Pretoria https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4533&key=r7-6iXPcIJAoPVeUtQGFs8BcMb3EMFzCUNag4o_HwpSNyX8Dbg6yL6Ee4gtjD18HegNJiQ,,&skey=127646f720efa3832f8f92d78c7efa4c Workshop on the Hoffmann Project at the University of Pretoria. Participants at the workshop in front of main building. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4535 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, Pretoria https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4535&key=5LNaL5ti4GfbMAtRCGiU6ll_lC0QpuHyD9dzxhXba8VUVWe-tEGVpltdyDtKaZV4T8NA1Q,,&skey=ffc5ae375b948fa4bce8b7ddbee19db8 Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria. Visit to UNISA Library Archive. Dr. Annekie Joubert (Project Leader) and Prof. Carolyn Hamilton, NRF Chair for Archive and Public Culture at UCT paging through the Hoffmann diaries at the Unisa Library Archive. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4536 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on the Hoffmann Project, University of Pretoria, Pretoria https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4536&key=LSyly7U58m5pgBo4RvoXPo0lKXDlssnYOTXjMRT8AoBH6YYUplzQ3BsBub51k_SrZ_gocw,,&skey=caa8e5063dc851f535045966043ba4f5 Workshop on the Hoffmann Project. Visit to the UNISA Library Archive. Ms Marié Coetzee (former manager of the Library Archives at the University of South Africa, Pretoria) in conversation with Dr. Wolfgang Krogel (Director of the Mission Archive in Berlin, Germany). https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4537 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop on Hoffmann project, University of Pretoria, Pretoria https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4537&key=Lktkh4E6IoxLVW6kR7rucNOFeYayldp-hrUQXDEUaYu7c6TdY5HCDFwHxCXZfdwgkhHHdA,,&skey=f89fdd8c44883186c4a824f1dd10ce66 Workshop on the Hoffmann project. Participants visit the UNISA Library Archive. Viewing of Hoffmann's drawings. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4538 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); Workshop, University of Pretoria, Pretoria https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4538&key=3_AGlB-4N-9n5ukmEwAUwXginyHoTm_eghiU_YjtjxCzGKRoVn9dLp9Mu6Krvc5Ve7AMaQ,,&skey=91baf1e43c9edf87b5a7b9dc0626937e Workshop on the Hoffmann project in Pretoria. Scientific researchers: Prof. Inge Kosch, Dr. Annekie Joubert and Prof. Lize Kriel https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4539 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Field research, Pretoria South Africa https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4539&key=ljU4q-1PotCKvPrv2Kzk1I6nH2jV2rlwdmGUaqgQHygF5DvvdFvTCnHbpaQTcwJuRwp4pg,,&skey=ac45e22543661f5390be9141042e8af1 Mr Joerg Schultz filming in Pretoria https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4540 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); 4540 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4540&key=xsun7zzqXYj7TEqyPxshQeiR7aU7-kEwSEx_isbwQ3oiXVCIvD7frFnNrZhh8Z8teOPJDA,,&skey=cf3f2e1543d0686328e18e5d80d0043e Dr Annekie Joubert visiting the graves of Carl and Dorothea Hoffmann in the old cemetery of Polokwane in South Africa https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4542 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Field research Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4542&key=_lDi26WaH1H0VvmLD1gMAu6c25VTvLg1VvNWMYYkpocN2us1Ig5d76SD0ZiyXGiZY_jJ7w,,&skey=548ad656def6133029768a19ed907bdd Dr Annekie Joubert, Mr Joerg Schulze and Ms Mary Harenberg compare old archive photos of the church with the current situation at the mission station of Masealama, GaMamabolo, Limpopo Province. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4543 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Dr Annekie Joubert visiting Rev Michael Matsimbi at Masealama mission station https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4543&key=HgRV_TYwHLZCVEtam_u9OlQQNZoIpKJ6Q0kk5_XqQ082yREjDgn4Ziuq1miqS4orvwS6kA,,&skey=f2ca2663b39b12b80deb5dd12aaca6c6 Field research at Masealama. Dr Annekie Joubert visiting Rev Michael Matsimbi at his office on the mission station of Masealama. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4545 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Dr Annekie Joubert interviewing Ms Rebecca Mampholo https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4545&key=dSl286fJaKHlbp_R8HiwiOi003LMjANI47MG30d0Yt2H9czdu0XeifVzT7L8XLml1achRQ,,&skey=af2c192b88ca98e0a400d9f70b9080f7 Dr Annekie Joubert having an interview with Ms Rebecca Mampholo at the old mission house of the Arkona mission station at GaMasemola. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4546 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Field research South Africa, Old ruins of Mphome-Kratzenstein https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4546&key=pYGalKiYaVkQvhkYkR4_FNaeF0eXuanhb2eYFsrJ2kVK9mmAETaMdKz5cq8iHAp01_tp8g,,&skey=f27ceb14f1524b33f19eeba25686365a Dr Annekie Joubert visiting the ruins of the old mission station of Mphome-Kratzenstein. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4547 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Mr Sam Moifatswane and Rev Michael Matsimbi in conversation https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4547&key=dp8Qw2KJC0HdpFc31-QYiIbWZthN2CDSk4bfCT2cUt5FDv_71xvM_SI--KchuLLxQoFftg,,&skey=ab850c330753a6593580d18ff7c3d37c Mr Sam Moifatswane and Rev Michael Matsimbi in convetrsation at the ruins of the former mission station of Mphome-Kratzenstein, GaMamabolo, Limpopo Province. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4548 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); 4548 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4548&key=FKPgqw4bGC14k9LKqgv_Jtjjmdh1hbXPgXOCasyltAAkrHOlUPtEvdI_bjoNR4jjFeJcsQ,,&skey=ec50cb789668c7413fc33f601ae80432 Field research in South Africa. Visit to Masealama mission station, accompanied by Prof Albert Neitz and Mr Martin Neitz https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4549 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Field research South Africa 2011 (Masealama mission station) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4549&key=Wla_JJUpWmXIB3Qt5tAP6jyb2N3e5iqCZu06sho788jCJ5eqkO5jlO_L8goVclk2iCIRAQ,,&skey=6115a5e27ade00ba02e890c5dd8b4728 Mr Joerg Schulze video recording at the mission station of Masealama, GaMamabolo in the province of Limpopo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4550 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Field research South Africa 2011 (Masealama mission station) https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4550&key=9QlSNK5cixAmaGPxCxjJP2vagqp3XYLUcFY1zCfMEGK7GjoVgyE_-_R-ytewhyqjIfMKSQ,,&skey=d8d999476177e0df99bc790ecb19bad4 Mr Joerg Schulze video recording at the mission station of Masealama, GaMamabolo in the province of Limpopo. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4551 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); Head of digitisation at Mikro-Univers Mr. Gierke and Ms Mary Harenberg (scientific assistant) in conversation https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4551&key=idBrK9kNPh7mQ0oYkp08muo5ATl2JJtKcVCn-zsELC82ScjkYiDM7aaQ7PW-_Qs8_L1qbw,,&skey=79e02b69bc03ca21c3bc6c73913f5ed3 Digitalisation process started: Mr Gierke from Mikro-Univers explaining the digitisation process to Ms Mary Harenberg (scientific assistant) in the Hoffmann project https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4552 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:04Z debug("after fields"); 4552 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4552&key=Qyk8ssl_BUEmVKOREIao8QC2zRFUhFvECkzPnPXR1gwN4w-KuJ_R3NVwZi_fwnxcH6lUkw,,&skey=02d7709af61698a4a7d635884a5f88a7 DFG Digitalisation https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4553 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:03Z debug("after fields"); Digitisation process started https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4553&key=zd0KoJ_RTXcVz6DjXp9-g_RC-7dqCcGgpIy9GBIXZfLFEWQDMmQSNDTj_8CGl_JqrROfOQ,,&skey=e756edf5d760b5efc2ea2b4def4c7fbd Digitalisation process of Hoffmann material started at Mikro-Univers in Berlin, Germany https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4555 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); First scientific meeting: Prof Inge Kosch and Prof Gerrie Grobler in discussion https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4555&key=NPfXFUn37rldo7KsOse6MJvxlsBhCz6Zgdy-dMfBa-O0D_93SSZz9rwGD93XWgCMWAnnBA,,&skey=ce5e2ec83b9008f7f985b133ad7898e0 First scientific meeting: Prof Inge Kosch and Prof Gerrie Grobler discussing annotation process of Hoffmann's scientific texts. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4556 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); First scientific meeting: Ms Klaudia Ringelamann (scientific translator) and Prof Lize Kriel https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4556&key=VCq5cfLhIlFqTskHo3xe1QDQvb4Itvcu96jZBIpX5w12d9M972MJ7vH4Z8eHWOr_GGODhQ,,&skey=d77c402b5a8f62ec355574297575fe87 Ms Klaudia Ringelmann and Prof Lize Kriel discussing translation matters https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4557 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:02Z debug("after fields"); First meeting of scientific team https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4557&key=o-lmSVo-MAc5bybUHuObgrPwjyx0HdAgiJ7CFT97_8ObkYKoXgt-33SS4rAuBNYIbbDRFg,,&skey=3847d673bfe01d415023a3fcbe5b5e99 First meeting of scientific team on 24 April 2010 at the University of Pretoria. From left to right: Prof. Inge Kosch, Prof. Gerrie Grobler, Dr. Annekie Joubert, Prof. Lize Kriel https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4558 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z debug("after fields"); First meeting of scientific team, University of Pretoria https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4558&key=2-RDR0_v3Ui_ogM0q7FifheYxhBNAkOIl3ciOa14PO44PlY7TJwg84CU4S141LpfYUFweg,,&skey=7348792fac55cccbc1b71d08e4ec833d Dr. Annekie Joubert and Prof. Lize Kriel discussing historic contextualisation of the Hoffmann project. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4559 0.8 weekly 2016-05-20T10:54:07Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4560 0.8 weekly 2015-07-06T15:18:00Z https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/pages/view.php?ref=4607 0.8 weekly 2020-10-13T16:59:39Z debug("after fields"); 4607 https://rs.cms.hu-berlin.de/hoffmanncollection/plugins/api_resource/?ref=4607&key=MhnE02TOdnJmuR-i0GaHP0CPKwY2YtSLURvkf2Yi4Bv_MPMS6d1U3MWBpc9M1ofH8UXFaA,,&skey=5dd2f9170e17234b824a5ecafff82d02 Germany